| Normally the FMS allows the speed to vary within a small band. | Обычно система FMS допускает изменение скорости в небольших пределах. |
| A flight management system (FMS) is a fundamental component of a modern airliner's avionics. | Система самолетовождения (Flight Management System - FMS) - фундаментальная часть современной авионики. |
| Most FMS consist of three main systems. | Большинство FMS состоят из трех основных систем. |
| Token Bus has a deterministic message delay, but it does not support prioritized access scheme which is needed in FMS communications. | Token Bus имеет детерминированную задержку сообщения, но не поддерживает приоритетную схему доступа, которая необходима для связи FMS. |
| A single node failure which may occur quite often in FMS causes transmission errors of passing message in that node. | Сбой одного узла, который может часто возникать в FMS, вызывает ошибки передачи проходящего сообщения в этом узле. |
| A design of FMS communication that supports a real time communication with bounded message delay and reacts promptly to any emergency signal is needed. | Необходима конструкция связи FMS, которая поддерживает связь в реальном времени с задержкой ограниченного сообщения и реагирует на любой аварийный сигнал. |
| However certain characteristics are common to all FMS. | Однако некоторые характеристики являются общими для всех FMS. |
| The FMS data traffic consists of large files and short messages, and mostly come from nodes, devices and instruments. | Поток данных FMS состоит из больших файлов и коротких сообщений, и в основном это узлы, устройства и инструменты. |
| The main advantages of an FMS is its high flexibility in managing manufacturing resources like time and effort in order to manufacture a new product. | Основными преимуществами FMS является его высокая гибкость в управлении производственными ресурсами, такими как время и усилия для производства нового продукта. |
| Two of them are paid - FMS and Wowza, and one is free open source alternative - RED5 video server. | Два из них выплатили - FMS и Wowza, И одна бесплатная альтернатива с открытым исходным кодом - RED5 видео сервер. |
| The best application of an FMS is found in the production of small sets of products from a mass production. | Лучшее применение FMS можно найти в производстве небольшой номенклатуры наборов продуктов при их массовом производстве. |
| An FMS is a specialized computer system that automates a wide variety of in-flight tasks, reducing the workload on the flight crew to the point that modern civilian aircraft no longer carry flight engineers or navigators. | Система FMS автоматизирует широкий круг полетных задач, уменьшает нагрузку на экипаж, что в конечном итоге позволяет в современных гражданских самолетах отказаться от штурманов и бортинженеров. |
| Performance optimization allows the FMS to determine the best or most economical speed to fly in level flight. | Оптимизация характеристик позволяет FMS определять наивыгоднейшую или максимальную экономическую скорость полета на эшелоне, т.н. экономическую скорость (ECON speed). |
| MST-Fibre Blending Systems Type FMS offer an optimal solution for every mixing job. | Система смешивания волокна типа FMS является оптимальным решением для любой задачи смешивания. |
| It has lowest nM IC50 values against TYK2, JAK1, JAK2, JAK3, FMS, and SYK. | Цердулатиниб - мультикиназный ингибитор, обладающий наиболее высокой специфичностью к киназам TYK2, JAK1, JAK2, JAK3, FMS и SYK. |
| Surprisingly, with only five days to the 2008 championship start, FMS International terminated Soucek's contract unilaterally, replacing him with fellow Spaniard Roldán Rodríguez. | Всего за 5 дней до старта чемпионата 2008 FMS International разорвала контракт с Энди в одностороннем порядке, заменив его на другого испанца Рольдана Родригеса. |
| This was because Price had fired his driver Andy Soucek, who had himself signed for the rival FMS International team for the GP2 Series proper that year. | Это произошло после того как Прайс уволил Энди Соучека, после того как он подписал контракт с командой соперником FMS International на следующий год основной серии GP2. |
| He remained with DPR for the first round of the 2008 GP2 Asia Series, but was dropped after signing for rival team FMS International for the premier 2008 championship. | Он принял участие в первом этапе сезона 2008 GP2 Asia, но был исключён из команды после заключения контракта с сопернической командой FMS International на сезон 2008 основной серии. |
| Herck competed in the first eight races of the inaugural GP2 Asia Series in 2008 for the FMS International team before breaking his wrist in an accident, missing the last round of the season. | Херк выступил в первых восьми гонках дебютного сезона GP2 Asia в 2008 в команде FMS International перед переломом запястья и пропуска последнего этапа сезона. |
| Jeppesen offers an extensive array of charting and navigation services including Airway Manual - Jeppesen's renown paper chart services; JeppView - electronic chart services configured to meet a variety of uses; and NavData - electronic data formatted for GPS and FMS hardware systems. | Jeppesen предлагает широкий выбор картографической продукции и навигационных услуг, включающих сборники аэронавигационной информации Airway Manual, JeppView - электронные сборники аэронавигационной информации различного назначения, NavData - электронные данные, форматированные под GPS и FMS бортовые системы воздушных судов. |
| The demands for reliable FMS protocol that support all the FMS data characteristics are now urgent. | Требования к надежному протоколу FMS, которые поддерживают все характеристики данных FMS, теперь актуальны. |
| In its evolution an FMS has had many different sizes, capabilities and controls. | В своем развитии система FMS имела множество вариантов исполнения, различных по функциональности и размерам. |
| In order to have the information necessary to accomplish this, the FMS must have a detailed flight and engine model. | Для управления самолетом в вертикальном канале FMS должна иметь подробную информацию о характеристиках самолета и двигателей. |
| Now, systems similar to FMS exist on aircraft as small as the Cessna 182. | Системы FMS устанавливаются на такие малые самолета как Cessna 182. |
| Large program files from a main computer usually take about 60 seconds to be down loaded into each instrument or node at the beginning of FMS operation. | Большие программные файлы с основного компьютера обычно занимают около 60 секунд, чтобы загрузить их в каждый инструмент или узел в начале работы FMS. |