Перевод fluorescent с английского на русский

Until you put it at the scene and put it under the same fluorescent lighting.

Пока вы не поместите её на место преступления под такой же флуоресцентный свет.

The jellyfish genes produce a fluorescent green protein.

Гены медузы вырабатывают флуоресцентный зеленый протеин.

Features: to coat small doses of the solvent used for the elimination of disambiguation (fluorescent method).

Особенности: для нанесения малых доз растворителя, используемых при устранении неоднозначности (флуоресцентный метод).

Harmaline is a fluorescent psychoactive indole alkaloid from the group of harmala alkaloids and beta-carbolines.

Гармалин - это флуоресцентный психоактивный индольный алкалоид из группы алкалоидов гармалы и бета-карболинов.

Discs are composed of multiple data layers joined by a fluorescent material.

Диски составлены из множества слоев данных, к которым присоединяется флуоресцентный материал.

With the increased use of energy-efficient fluorescent bulbs, the disposal of such items posed a potentially serious source of mercury contamination.

В связи с увеличением масштабов применения энергоэффективных люминесцентных ламп утилизация таких предметов также является потенциально серьезным источником загрязнения ртуть.

Exempted were discharge lamps for headlights and fluorescent tubes used in instrument panel displays.

Исключение установлено для разрядных ламп фар и люминесцентных ламп, используемых в индикаторах приборной панели.

The invention relates to various technical fields using materials with developed surfaces in the form of multi-layered nano-structures for the production of solar batteries, photodetectors, catalytic converters and high-efficiency fluorescent light sources.

Изобретение относится к различным областям техники, использующих материалы с развитыми поверхностями в виде многослойных наноструктур для производства солнечных батарей, фотоприемных устройств, катализаторов, высокоэффективных люминесцентных источников света.

In that connection, one speaker said that the use of mercury in compact fluorescent lights saved energy and was often offset by reduced emissions of mercury from coal-fired power stations.

В этой связи один оратор заявил, что использование ртути в компактных люминесцентных лампах позволяет экономить энергию и зачастую компенсируется сокращением выбросов ртути с работающих на угле электростанций.

Mercury content in a fluorescent lamp was 50 mg in 1974, but decreased to 7.5 mg in 2005.

В 1974 году содержание ртути в люминесцентных лампах составляло 50 мг, однако к 2005 году оно сократилось до 7,5 мг.

Common product groups which may contain mercury are batteries, thermometers and fluorescent light sources.

Обычные группы продукции, которые могут содержать ртуть, это: аккумуляторы, термометры и люминесцентные источники света.

fluorescent lights are hell, no?

Люминесцентные лампы это ад, не так ли?

I smash fluorescent lights at the gravel pit.

Я разбиваю люминесцентные лампы в гравийном карьере.

We all know how much he hates fluorescent lights.

Мы все знаем, как он ненавидит люминесцентные лампы

Key issues to be addressed relate to a common customs tariff for the SADC region for compact fluorescent light bulbs; rules of origin; and technical standards.

Ключевые вопросы, которые предстоит решить, связаны с общим таможенным тарифом в регионе САДК на компактные люминесцентные лампы, правилами происхождения и техническими стандартами.

But out there it's all... fluorescent lights and forceps.

Но снаружи это все... как флуоресцентные лампы и хирургически щипцы.

When it hits our atmosphere, the oxygen and nitrogen molecules in the air glow like giant fluorescent lightbulbs.

Когда он сталкивается с атмосферой, молекулы кислорода и азота светят как гигантские флуоресцентные лампы.

In addition, fluorescent probes can be targeted to many different tissues.

Кроме того, флуоресцентные зонды могут быть прикреплены к различным тканям.

Those compact fluorescent bulbs waste pennies a day.

Эти флуоресцентные лампы тратят пенни в день.

I have to apologise again for the fluorescent lights.

Ещё раз прошу прошения за эти флуоресцентные лампы.

They should also wear clothing or accessories which make them more visible such as arm bands or belts made of fluorescent materials.

Они должны также иметь одежду или приспособления, которые делают их более видимыми, такие, как повязки на руках или пояса, изготовленные из флюоресцирующих материалов.

Domestic legislation should draw up rules for the use of lighted, retroreflective and fluorescent signs.

В национальном законодательстве следует установить правила использования освещаемых, светоотражающих и флюоресцирующих знаков.

4.2. The adhesion of laminated or coated retro-reflective and fluorescent materials shall be determined.

4.2 Определяется сила сцепления светоотражающих и флюоресцирующих материалов, наносимых в виде отдельного слоя или покрытия.

Class 1 - alternate, oblique stripes of red fluorescent and yellow retro-reflective materials;

класс 1: чередующиеся наклонные полосы из красных флюоресцирующих и желтых светоотражающих материалов,

India was looking for partners for the collection and retrieval of used compact fluorescent lights and tube lights, which were energy efficient and therefore popular.

Индия ищет партнеров для сбора и переработки использованных флюоресцирующих ламп и трубок, являющихся энергосберегающими и поэтому весьма популярными.

Completely automatic installation for fluorescent penetrant inspection.

Полностью автоматическая установка для флуоресцентного пенетрантного контроля.

In 2006, sub-cellular localization of almost all the proteins in S. pombe was published using green fluorescent protein as a molecular tag.

В 2006 году при помощи зелёного флуоресцентного белка как молекулярной метки была установлена внутриклеточная локализация всех белков в S. pombe.

The microscope comprises an optical system for visualising and projecting a sample image to a video camera, a computer for recording and processing images, a sample holder arranged in front of an object lens and a fluorescent radiation exciting source.

Микроскоп содержит: оптическую систему для визуального наблюдения и проецирования изображения образца на видеокамеру, компьютер для записи и обработки изображений, держатель образца, расположенный напротив объектива, источник возбуждения флуоресцентного излучения.

2.5.2. Colour of the fluorescent light of the device.

2.5.2 Цвет флуоресцентного света устройства .

The specific name fluorescens refers to the microbe's secretion of a soluble fluorescent pigment called pyoverdin, which is a type of siderophore.

Слово «fluorescens» указывает на секрецию микроорганизмами растворимого флуоресцентного пигмента под названием пиовердинruen, относящегося к типу сидерофоровruen.

Then the guys finally arrive to foggy club with cool fluorescent lights, where dancers in lingerie laying in hoops that are hanging from the ceiling.

Затем парни наконец прибывают в туманный клуб с прохладными флуоресцентными лампами, где танцоры в нижнем белье лежат в обручах, свисающих с потолка.

When stained with fluorescent markers, it can be seen as two bright spots close to the cell wall on either side of the nucleus.

Когда препрофазная лента помечена флуоресцентными красителями, она видна как два жёлтых пятна, расположенных близко к клеточной оболочке по обе стороны ядра.

Visible light, creating interferences: about 1 lux per 1000 mcW/cm?, which makes possible the use of the torch for non-destructive testing by fluorescent methods.

Видимый свет, создающий помехи: примерно 1 люкс на тысячу мкВт/см?, что делает возможным использование фонаря для неразрушающего контроля флуоресцентными методами.

It is very convenient for local inspection at the finalization or diode lamp of OPX3000 completed with special goggles UVS 40 allow the use of luminaire at the non-destructive testing by fluorescent methods without sight cabin under shop lighting.

Очень удобен для местной капиллярной дефектоскопии при доработке или при устранении неоднозначности, синяя диодная лампа мощностью OPX3000 в комплекте со специальными очками UVS 40 позволяют использовать светильник при неразрушающем контроле флуоресцентными методами без смотровой кабины, при цеховом освещении.

We are under fluorescent lights!

Мы же под флуоресцентными лампами!

65 million compact fluorescent light bulbs were sold last year.

65 миллионов компактных флюоресцентных лампочек было продано в прошлом году.

R-Phycoerythrin and B-Phycoerythrin are among the brightest fluorescent dyes ever identified.

R-фикоэритрин и В-фикоэритрин - одни из самых ярких обнаруженных флюоресцентных красителей.

2.1.2 Daytime visibility and legibility of signs can be greatly enhanced by the use of fluorescent colours.

2.1.2 Видимость и удобочитаемость знаков в дневное время могут быть значительно улучшены за счет использования флюоресцентных красок.

Poor packaging of commodities resulted in losses of up to 6 per cent, especially for some ceramic and glassware items such as latrines and fluorescent tubes.

Из-за плохой упаковки товаров имели место потери в размере до 6 процентов от объема поставок, особенно некоторых керамических и стеклянных изделий, например стульчаков и флюоресцентных ламп.

The panel(s) shall consist of amber retro-reflective and red fluorescent materials, for example:

Панель должна быть изготовлена(ы) из светоотражающих материалов автожелтого цвета и флюоресцентных материалов красного цвета, например:

Interior lighting passenger compartment carried fluorescent fixtures have modes full, partial and emergency lighting.

Внутреннее освещение пассажирского салона осуществляется люминесцентными светильниками, имеющими режимы полного, частичного и аварийного освещения.

Won't be stuck in a room with fluorescent lights and a crazy pregnant lady anymore.

Не придется больше торчать в комнате с люминесцентными лампами и сумасшедшей беременной женщиной.

During the regional implementation meeting, reference was made to a World Bank initiative to promote the substitution of incandescent bulbs for compact fluorescent light bulbs, despite the fact that the latter contain mercury and countries are ill-equipped to dispose of them.

Участники регионального совещания отметили инициативу Всемирного банка по замене ламп накаливания компактными люминесцентными лампами, хотя последние содержат ртуть, а страны не готовы к их утилизации.

Another example from the region was a pilot project in India for Clean Development Mechanism (CDM)-based lighting project for households, where 400 million incandescent bulbs would be replaced with compact fluorescent bulbs at the price of incandescent bulbs.

Другим из существующих в регионе примеров является осуществляемый для домохозяйств в Индии экспериментальный проект по освещению, который основывается на механизме чистого развития (МЧР) и предусматривает замену 400 млн. ламп накаливания компактными люминесцентными лампами по цене первых.

I'm sitting in a windowless office room inside the Office of the Independent Counsel underneath humming fluorescent lights.

Я сижу в помещении без окон, в офисе независимого юрисконсульта, под гудящими люминесцентными лампами.

Test of resistance of the retro-reflecting device or fluorescent retro-reflecting material.

Испытание на устойчивость светоотражающего устройства либо флуоресцирующего светоотражающего материала .

2.1.2. advance-warning triangle of type 2 means advance-warning triangle comprised of a single fluorescent retro-reflecting material.

2.1.2 предупреждающий треугольник типа 2 означает предупреждающий треугольник, состоящий из одного флуоресцирующего светоотражающего материала .

2.2.2. Colour of the fluorescent material for the advance-warning triangle of type 2

2.2.2 Цвет флуоресцирующего материала для предупреждающего треугольника типа 2

(c) For the instrumental measurement of the fluorescent colour, alternative methods are now introduced and allowed.

с) Введены и допускаются к применению альтернативные методы инструментального измерения флуоресцирующего цвета.

2.7.3 The characteristics of the fluorescent material.

2.7.3 характеристики флуоресцирующего материала;

Our side is this scrappy piece of land where kids go to smash fluorescent light tubes.

На нашей стороне находится паршивый клочок земли, куда дети ходят побить флюоресцентные лампы.

The Working Party was also informed about the security features included in the TIR Carnet, such as fluorescent ink and watermarks.

Рабочая группа была также проинформирована о таких элементах безопасности, введенных в книжку МДП, как флюоресцентные чернила и водяные знаки.

Prohibitions and/or restrictions on the following products containing cadmium: pigments; pesticides; fluorescent and other lamps; batteries and accumulators; PVC stabilizers; metal surface treatment agents; packaging; wastes; and platings.

Запреты и/или ограничения на следующую продукцию, содержащую кадмий: пигменты; пестициды; флюоресцентные и другие лампы; батареи и аккумуляторы; стабилизаторы ПВХ; вещества для обработки поверхности металлов; упаковочные материалы; отходы и гальванопокрытия.

that use should be made of a fluorescent background or surround colour on retro-reflective signs so as to draw the attention of road-users to particularly dangerous situations.

с другой стороны, использовать световозвращающие флюоресцентные материалы в качестве фона или рамки щитов, с тем чтобы обращать внимание пользователей дороги на особенно опасные ситуации .

Second level: security features that can be seen using optical instruments or special lighting: microprints and reverse microprints, ultraviolet fluorescent ink and overlay printing;

Второй уровень: характеристики защиты, которые проверяются при помощи оптических приборов или специального освещения: микропечать или зеркальная микропечать, ультрафиолетовые флюоресцентные чернила и вторичное тиснение.

Water or water vapour penetration into the edges of fluorescent retro-reflecting materials shall not be deemed to indicate failure.

Проникновение воды или водяного пара за края флуоресцирующих светоотражающих материалов не считается указывающим на исправность .

Description of the measurement geometry for measurement of the colour and the luminance factor of fluorescent retro-reflective materials

Описание геометрии измерения цвета и коэффициента яркости флуоресцирующих светоотражающих материалов

The test samples shall be representative of current production, fabricated in accordance with the recommendations of the manufacturer(s) of the retro-reflective and fluorescent (class 1) or retro-reflective only (class 2).

Испытываемые образцы должны представлять производимые в настоящее время знаки, выпускаемые в соответствии с рекомендациями завода-изготовителя (заводов-изготовителей) светоотражающих и флуоресцирующих (класс 1) или только флуоресцирующих (класс 2) материалов или приспособлений.

Durable fluorescent retro-reflecting materials are state-of the art and are proven to be successful in applications such as traffic signs.

З. Использование долговечных флуоресцирующих светоотражающих материалов соответствует современным требованиям, и доказано, что они могут успешно применяться в контексте подобных дорожных сигналов.

The pictures of recorded individual molecule and nanoparticle images are processed by a computer for searching the co-ordinates of the stain centres and building the object image according to the calculated co-ordinates of the stain centres corresponding to the co-ordinates of the individual fluorescent molecules and nanoparticles.

Кадры с зарегистрированными изображениями одиночных молекул и наночастиц обрабатываются на компьютере с целью поиска координат центров пятен и постройки изображения объекта по вычисленным координатам центров пятен, соответствующих координатам индивидуальных флуоресцирующих молекул и наночастиц.

A more detailed analysis of Aurora B localization has been carried out in mammalian cells by tagging Aurora B with green fluorescent protein.

Более детальный анализ локализации белка Aurora B был проведен в клетках млекопитающих, помечая Aurora B зеленым флуоресцентным белком.

It is also very efficient for the search of leakages when used with fluorescent indicator.

Также очень эффективен для поиска утечек при использовании с флуоресцентным индикатором.

But that conversation takes place with you in a colorful jumpsuit under horrible fluorescent lighting and your daughter in foster care.

Но этот разговор будет проходить в месте, где вы в ярком оранжевом комбинезоне под ужасным флуоресцентным светом, а ваша дочка в приемной семье.

I am not going to die slowly in a hospital bed under fluorescent lighting with people stopping by to gawk and lie about how I look.

Я не собираюсь медленно умирать на больничной кровати под флуоресцентным светом с людьми, останавливающимися, чтобы поглазеть и соврать о том, как я выгляжу.

But if you look at them under fluorescent light, you see lots of patterns, you can really see the differences among them.

Но если посмотреть под флуоресцентным светом, можно увидеть множество узоров и их разнообразие.

On May 8, 2007, the group released the Fluorescent Grey EP, which was recorded in July 2006.

В мае 2007 года группа выпустила Fluorescent Grey EP, записанный в июле 2006 года и ознаменовавший переход группы к более облегчённому звучанию.

The band later released "Fluorescent Adolescent" as a single, and it charted at No. 5, after debuting the song live on The Jonathan Ross Show.

Позже группа выпустила «Fluorescent Adolescent» в качестве сингла, который, после исполнения песни в «Шоу Джонатана Росса» (англ. The Jonathan Ross Show), попал на 5-ю строчку чарта.

"That's Where You're Wrong", "Fluorescent Adolescent" and "505" were played in encore.

А композиции «That's Where You're Wrong», «Fluorescent Adolescent» и «505» были исполнены на бис.

Songs such as "Fluorescent Adolescent" and "Do Me a Favour" explored failed relationships, nostalgia and growing old, while musically the band took up a more uptempo and aggressive sound.

Песни «Fluorescent Adolescent» и «Do Me a Favour» описывали неудачные отношения, ностальгию и постепенное старение, в то время как в музыкальном плане группа использовала более быстрый и агрессивный звук.

"Fluorescent Adolescent" and "505" charted in the Top 75, at No. 60 and No. 74 respectively.

Песни «Fluorescent Adolescent» и «505» попали в Топ-75, достигнув 60-й и 74-й строчки соответственно.