| Is anxious to prove her earlier success was no fluke. | (Диктор) стремится доказать, что предыдущие успехи не было случайностью. |
| It could be fluke, unconnected with the fire. | Это может быть случайностью, не связанной с пожаром. |
| It was a sheer fluke that he fled to a city state on the edge of Switzerland. | Ёто было чистой случайностью, что сбежал он в этот город на границе Ўвейцарии. |
| Numan would immediately show that his number-one success was no fluke. | Ньюман незамедлительно доказал, что его успех не был случайностью. |
| That was a fluke thing, which I intend to learn from and put behind me. | Это было случайностью, из которой я намерен извлечь урок и оставить позади. |
| Bob and I aren't that serious, and what happened last night with Ted was a fluke. | У нас с Бобом ничего серьезного, и то, что произошло прошлой ночью с Тедом, было случайностью. |
| I always told myself it was a fluke, could have happened to anybody, but it didn't. | Я всегда говорила себе, что это было случайностью, могло случиться с кем угодно, но этого не произошло. |
| If anything, just to show you that what happened at my audition was a fluke and that I do have the talent and the ability to study with you next year at NYADA. | Что угодно, лишь бы показать вам, что то, что произошло на моем прослушивании, было случайностью и что у меня действительно есть талант и способности, чтобы учиться у вас в НЙАДИ в следующем году. |
| That dinger was a fluke. | Этот хоумран был случайностью. |
| That was no fluke! | Это не было случайностью! |
| Discovering it in the first place was a fluke. | То, что мы его обнаружили, уже само по себе было счастливой случайностью. |
| Nor was it a fluke: Egypt is consistently the most successful national team in the Africa Cup tournament, winning it five times previously. | И это не было счастливой случайностью: Египет является наиболее успешной национальной командой в турнире Африканского Кубка, выиграв его до этого уже пять раз. |
| You know that Nationals trophy was a fluke, just like you know we're going to win at Sectionals. | Ты же знаешь, что победа на Национальных была просто случайностью, так же как знаешь, что мы выиграем Отборочные. |
| That dinger was a fluke. | Этот мяч был чистой случайностью. |