Примеры в контексте "Fluctuate - Подвержены колебаниям"

Перевод

Примеры

Примеры: Fluctuate — Подвержены колебаниям

• This is seen in an extreme form when incomes from farming fluctuate and classification (on the basis of income composition) takes place each year.

  Наиболее явно это проявляется в тех случаях, когда доходы от сельскохозяйственной деятельности подвержены колебаниям, а классификация (на основе состава доходов) осуществляется ежегодно.

• Considering the nature of special political missions, whose budgets tended to fluctuate more than other parts of the regular budget, it was almost impossible for the Secretariat to predict their budgets accurately two years in advance.

  Учитывая характер специальных политических миссий, бюджеты которых больше подвержены колебаниям, чем другие части регулярного бюджета, Секретариату практически невозможно точно спрогнозировать эти бюджеты на два года вперед.

• Over time, they are more or less comparable to MERs, whereas for individual years they tend to fluctuate somewhat less than MERs.

  Эти курсы за продолжительный период более или менее сопоставимы с РВК, тогда как показатели за отдельные годы, как правило, подвержены колебаниям в меньшей степени, чем РВК.

• On the other hand, prices for energy also fluctuate with irregular components such as wars, hurricane or some other incidents.

  С другой стороны, цены на энергиюЗ также подвержены колебаниям под влиянием таких нерегулярных компонентов, как войны, ураганы и другие неблагоприятные события.

Другие варианты перевода слова fluctuate

• Колебаться
• Меняться
• Варьироваться
• Изменяться
• Колебания
• Колебаний
• Колебание