Примеры в контексте "Fluctuate - Колебаний"

Перевод

Примеры

Примеры: Fluctuate — Колебаний

• Currency risk refers to the risk that the fair value or future cash flows of a financial instrument will fluctuate owing to changes in foreign exchange rates.

  Под валютным риском понимается риск колебаний справедливой стоимости финансового инструмента или объема связанных с ним будущих денежных потоков в результате изменений валютных курсов.

• If, however, most farmers do so, this causes the supply of fresh products to fluctuate substantially year on year.

  Однако если большинство фермеров поступают именно так, то это становится причиной существенных колебаний поставок свежих продуктов из года в год.

• In addition, should the exchange rate fluctuate, the estimated requirements for the year 1999 would amount to the following:

  В случае колебаний обменного курса сметные потребности на 1999 год в долларах США будут составлять:

• In the meantime Governments, after such a huge financial crisis and a "correction" in asset prices, should also consider having an opinion on reasonable zones within which asset prices could fluctuate without limits being imposed by regulators.

  Тем временем правительствам после такого широкомасштабного финансового кризиса и «коррекции» цен на активы следовало бы также выработать позицию в отношении разумного диапазона колебаний цен на активы без вмешательства регулирующих органов.

• Accordingly, many developing countries that maintain higher bound tariffs rates have an opportunity to adjust domestic prices to a certain extent when world prices fluctuate by lowering applied tariffs, thus utilizing the flexibility of tariff instruments.

  Соответственно многие развивающиеся страны, сохраняющие более высокие связанные тарифные ставки, имеют возможность, понижая уровень применимых тарифных ставок, в определенных размерах корректировать внутренние цены в случае колебаний мировых цен, используя таким образом гибкость тарифных инструментов.

• As the prices of cereals tend to fluctuate, planning predictions are usually based on historical five-year averages to ensure against market fluctuations.

  Поскольку цены на зерновые культуры имеют тенденцию к колебаниям, прогнозы при планировании обычно основаны на средних пятилетних показателях за предыдущие периоды, с тем чтобы можно было «застраховаться» от последствий колебаний рыночных цен.

• c Risk that the value of cash holdings will fluctuate as a result of changes in market prices.

  с Риск колебаний стоимости денежных авуаров в результате изменений рыночных цен.

• According to the standards, "an average rate for a week or a month might be used for all transactions occurring during that period" as long as the exchange rates do not fluctuate significantly.

  В соответствии с этими стандартами "средний курс за неделю или месяц может использоваться в отношении всех сделок, совершаемых в течение этого периода", если валютные курсы не испытывают значительных колебаний.

• You stick to your game plan, you stick to your you never fluctuate.

  Ты просто следуешь своему плану, своей стратегии,... и никаких колебаний.

Другие варианты перевода слова fluctuate

• Колебаться
• Меняться
• Варьироваться
• Изменяться
• Колебания
• Подвержены колебаниям
• Колебание