Примеры в контексте "Fling - Интрижка"

Перевод

Примеры

Примеры: Fling — Интрижка

• I thought this was more than... an extended fling.

  Я думал, что это нечто большее, чем... Затянувшаяся интрижка.

• You having a fling or something?

  У вас что, интрижка или что-то типа того?

• You see, I don't want a fling. I want the real deal.

  Мне не нужна интрижка, я хочу серьёзных отношений.

• Charlie accepts, though he is only interested in a short fling.

  Чарли соглашается, но его интересует только короткая интрижка.

• This fling with Cuddy is insane.

  Идиотизм - это интрижка с Кадди.

• And I'm hoping House and Cuddy are more than just a fling.

  И надеюсь, у Хауса с Кадди не просто интрижка.

• We think that you found out Ashley was having an online fling.

  Мы думаем, Вы обнаружили, что у Эшли есть он-лайн интрижка.

• You had a fling with Penelope Blossom.

  У тебя была интрижка с Пенелопой.

• Our fling isn't the reason my marriage ended.

  Наша интрижка не причина окончания моего брака.

• Is it just a fling, or...

  У них просто интрижка, или...

• He was having a fling with her.

  У него была с ней интрижка.

• But I can see now that this is much more than just some giddy fling.

  Теперь я понимаю, что это гораздо серьёзнее, чем пустая интрижка.

• And I even had a fling with a congressman.

  У меня даже была интрижка с конгрессменом.

• I'll take another wild guess: you two had a fling.

  Вот вам еще одна дикая догадка: у вас была интрижка.

• Collins told you it was just a fling with Sonia Baker?

  Коллинз сказал тебе, что у него с Соней Бейкер всего лишь интрижка?

• The first time I asked, you called it a fling.

  Когда я спрашивал тебя в первый раз, ты сказал мне, что это всего лишь интрижка.

• Me and Sean had a fling.

  У нас с Шоном была интрижка.

• He pretended that it was just a fling.

  Он сделал вид, что это была просто интрижка.

• I thought our parents were just having a casual fling, but presents is like old people third base.

  Я думала, у наших родителей просто лёгкая интрижка, но подарки - это же очень важный шаг для стариков.

• Well, that's rather extreme, considering the two of you had what amounted to a summer fling.

  Ну, это скорее крайность, учитывая что у вас двоих была летняя интрижка.

• You told this guy that I was looking for a fling?

  Ты рассказал этому парню что мне нужна интрижка?

• Susan, I know you're angry but Karl means more to me than just a fling, and I am not giving him up.

  Но Карл для меня не просто интрижка, и я его не брошу.

• So if I were to get involved with someone, it couldn't just be some fling.

  Так что, если я начну с кем-то встречаться, это будет не просто интрижка.

• You telling him I want a fling and me putting out he's so going to get the wrong idea!

  Ты рассказываешь ему что мне нужна интрижка и я себя веду он все совсем неправильно поймет!

• Apparently Claudia and her bassist Antonio had a fling last year, so we call him "spurned."

  Похоже, что у Клаудии и ее бассиста Антонио в прошлом году была интрижка, поэтому назовем его "отверженным".

Другие варианты перевода слова fling

• Роман
• Флирт
• Мимолетное увлечение
• Романчик
• Fling
• Порыв
• Загул
• Швырнуть
• Бросаться