| BlazeDS is a server-based Java remoting and web messaging technology that allows users to connect to back-end distributed data and push data to Adobe Flex and Adobe AIR Rich Internet applications (RIA). | BlazeDS - серверная Java-технология для передачи данных, которая позволяет установить соединение с удалёнными back-end данными и брать эти данные в режиме реального времени для Adobe Flex и Adobe AIR rich Internet applications (RIA). |
| In Brazil, the FFVs are popularly known as "total flex" or simply "flex" cars. | В Бразилии FFVs широко известны как «total flex» или просто «flex» автомобили. |
| Sample program is written with the use of FLEX Framework and some FLEX supporting tools. | Пример программы написан с применением структуры FLEX и некоторых инструментов поддержки FLEX. |
| Characters and numbers are cut out of flex and flock films (slick or fuzzy) and pressed by a thermal press onto the material. | Надпись и графика вырезываются с фольги flock (с ворсом) или flex (гладкая резина) режущими плоттерами, а затем при помощи термопресса наносится на материал. |
| Flex Global View, UPS's event management and visibility tool, provides an integrated view into your supply chain. | Flex Global View позволяет быстро и просто управлять вашими поставками. |
| With integrated visibility, notification about specific events and flexible reporting, Flex Global View provides better control of your inventory and more influence throughout your entire supply chain. | Flex Global View позволяет контролировать наличие грузов на складе, график отгрузки и доставки, и более эффективно управлять вашими поставками. |
| In this article I would like to share my experience in application development using Flex to make it easier for you to choose to use or not to use it in particular situations. | Наверно, следовало бы сначала описать своё понимание паттерна «Инвалидация чего-либо» во Flex. Может быть напишу статью о полезности такого подхода в разработке визуальных компонентов. |
| For many years, he wrote a monthly column for the bodybuilding magazines Muscle & Fitness and Flex. | В течение нескольких лет ведёт месячную колонку в журналах «Muscle & Fitness» и «Flex». |
| First of all, it was fully rewritten without usage of Flex framework and now size of the widget is only 100Kb (compare with 383Kb of the previous version). | Во-первых, виджет был полностью переписан без использования Flex фреймворка и теперь весит всего 100Kb (по сравнению с 383Kb предыдущей версии). |
| A marketing manager responsible for facility engineering of Toshiba Carrier Air Conditioning Systems, which undertakes sales, explained about considerations for replacement, Our Flex Module Chiller is a product designed for replacement from the starting stage of development. | Менеджер по маркетингу Toshiba Carrier Air Conditioning Systems, который занимается продажами, рассказал про возможности замены Наша система Flex Module Chiller изначально разрабатывалась учитывая возможность замены. |
| FLEX Developed by the Royal Signals and Radar Establishment, FLEX was implemented in microcode and similar to other early workstation systems such as Lisp machines, UCSD Pascal or Modula-2, except that the language of choice was ALGOL 68. | FLEX - разработанная Королевским институтом сигналов и радаров, была реализована на микрокоде и похожа на другие ранние системы для рабочих станций типа Lisp-машин, USCD Pascal или Modula-2, за исключением того, что выбранным языком был ALGOL 68. |
| Far too often it appears that using Flex is not only unwelcome because of time limits but can also be damaging to the project. | В общем, возможно, вы часто используете пару методов invalidateProperties()/ commitProperties() для отложеного выполнения логики set методов свойств ваших компонентов. Эта пара определена в базовом для всех Flex контролов классе UIComponent. |
| Earn up to 360 Intel Flex+ points on your 1st purchases of the latest Intel Processors PLUS 10 Intel Flex+ bonus points with a selected Intel Desktop Board! | Заработайте до 360 баллов при первой покупке одного из процессоров Intel и ЕЩЕ 10 баллов Intel Flex+ при покупке системной платы Intel для настольных ПК! |