| The filigree use of modern technologies, including: PHP, JavaScript, MySQL,, Microsoft SQL Server, Adobe Flex, allows us to choose the right tool for the task and deliver the product in time and with quality. | Филигранное владение самыми современными технологиями, среди которых: РНР, JavaScript, MySQL,, Microsoft SQL Server, Adobe Flex, позволяет нам выбирать правильные инструменты для выполнения поставленных задач в полном объеме и в рекордные сроки. |
| The conference "The Future of Flash Platform" is timed to Adobe Flash Builder 4 (Flex 4) coming out. | Конференция "Будущее Flash-платформы" приурочена к выходу Adobe Flash Builder 4 (Flex 4). |
| Therefore, some of VRG Linhas Aéreas flights operated with Gol flight numbers were actually flown with chartered aircraft from Flex Linhas Aéreas. | Таким образом, часть рейсов под брендом Gol на самом деле выполнялась в режиме фрахта авиакомпании Flex Linhas Aéreas. |
| This attracted the attention of Joe Weider, and Dobbins began writing for Muscle & Fitness, eventually being made a founding editor of Flex magazine. | Это привлекло внимание Джо Вейдера, и Доббинс начал писать для журнала Muscle & Fitness, в конечном итоге, стал основателем и главным редактором журнала Flex. |
| E4X is available in Flash CS3, Adobe AIR and Adobe Flex as they use ActionScript 3 as a scripting language. | E4X доступен в Flash CS3, Adobe AIR и Adobe Flex, так как они используют ActionScript 3 в качестве языка скриптов. |
| The Flex Module Chiller is a high-efficiency air-cooled chiller having realized further energy and space savings, as well as more versatility in design and maintenance, thanks to the industry's largest cooling capacity (300 RT) and module linkage system. | Flex Module Chiller это высокоэффективный воздушный охладитель, который обеспечивает экономию энергии и места, а также легок в установке. Все это благодаря наибольшей в отрасли мощности охлаждения и модульной конструкции. |
| Flex Nanomag -TM Holding Magnets Ferrous Sheet FIX-EZ - New!! | Flex Nanomag -TM Магнитные держатели Магнитомягкое железо FIX-EZ -Новая!! |
| Initially developed by Macromedia and then acquired by Adobe Systems, Flex was donated by Adobe to the Apache Software Foundation in 2011. | Разработанный вначале компанией Macromedia и приобретённый затем компанией Adobe Systems, Flex был пожертвован компанией Adobe фонду Apache Software Foundation в 2011 году. |
| It was supported by five singles - "Boss", "Flex Like Ouu", "Molly", "D Rose" and "Gucci Gang". | В поддержку альбома было выпущено 5 синглов - "Boss", "Flex Like Ouu", "Molly", "D Rose" и "Gucci Gang". |
| The rooms are equipped with furniture of the world famous Italian firm "Gervasonni" with the Italian orthopedic mattresses of firm "Flex", bathroom equipment from exclusive English firm «Royal Prodact» and the Italian firm "Inda". | Номера оборудованы мебелью всемирно известной итальянской фирмы "Gervasonni" с итальянскими ортопедическими матрасами фирмы «Flex», сантехникой эксклюзивной английской фирмы «Royal Prodact» и итальянской фирмы «Inda». |
| Because of contractual obligations, between 2006 and 2009 the "new Varig" (VRG Linhas Aéreas) was obliged to purchase a minimum of 140 hours/month of services from the "old Varig" (Flex Linhas Aéreas). | Согласно ряду обязательств, подписанному в период между 2006 и 2009 годами, «Новый Varig» (VRG Linhas Aéreas) был обязан обеспечивать не менее 140 часов полётного времени для выполнения регулярных рейсов в пользу «Старого Varig» (Flex Linhas Aéreas). |
| I ended up being part of a show in Brooklyn called 'Flex N Brooklyn' that created another dance style we call Flexing, which evolved from a style called 'The Bruk Up' from Jamaica. | Я закончил тем, что часть шоу в Бруклине называется «Flex N Brooklyn», то что создано, мы называем Флексинг, который преобразился из стили называемый 'The Bruk Up' из Ямайки. |
| The FLEX technology is described as well as other RIA techniques. | Описана технология FLEX и другие методы RІА. |
| Clubs such as Flex at the Danube Canal were selected as one of the best locations worldwide. | Клубы типа Flex на Дунайском канале были даже признаны лучшими на международном уровне. |
| During the early 1980s, FLEX was offered by Compusense Ltd as an operating system for the 6809-based Dragon 64 home computer. | В начале 1980-х FLEX предлагалась компанией CompuSense в качестве операционной системы для бытового компьютера Dragon 64 на основе микропроцессора Motorola 6809. |
| These were 54-metre (177 ft) long, 320-ton patrol vessels, fitted with one Standard Flex slot forward and three aft. | Это был 54-метровый патрульный катер водоизмещением 320 тонн, оснащённый одним слотом Flex на носу (слот А) и тремя слотами на корме. |
| It based on RectangularBorder and BitmapData classes from Flex 2 SDK and works more natural then CSS image patterns in WSBackgroundPixelSkin component. | Так же, меня напрягло количество промежуточных классов PureMVC, от которых код разбухает как на дрожжах. Имеено по-этому я никогда ничем не пользовался кроме базовой компонентно-событийной системы Flex Framework. |
| The FLuorescence EXplorer (FLEX) is a planned mission by the European Space Agency to launch a satellite to monitor the global steady-state chlorophyll fluorescence in terrestrial vegetation. | FLEX - европейский спутник, который будет следить за флуоресценцией хлорофилла на нашей планете. |
| The main direction of company's activities is the development of distributed applications on the basis of Java technology and their integration with the most progressive client-based web solutions like Flex, SilverLight and JavaFX. | Основными направлениями на данный момент является разработка распределенных приложений на базе технологии Java и интеграция с самыми передовыми клиентcкими веб-решениями типа Flex, Silverlight и JavaFX. |
| In addition to working with HTML pages, the commercial editions can automate Adobe Flash, Adobe Flex, Silverlight, and Java applets by using Directscreen and image recognition technology. | В дополнение к работе с HTML-страницами, эта версия может автоматизировать Flash, Flex, Silverlight и Java-апплеты с помощью Directscreen и технологии распознавания изображений. |
| StanFlex (also known as STANFLEX or Standard Flex) is a modular mission payload system used by the Kongelige Danske Marine (Royal Danish Navy, KDM). | StanFlex (также STANFLEX или Standard Flex) - система модулей, зависящих от боевой задачи полезной нагрузки корабля, применяемая в ВМС Дании. |
| The transaction did not involve the original airline, informally known as "old Varig," which continued to exist until its own bankruptcy in mid-2010 under the name Flex Linhas Aéreas. | Сделка, однако, не затронула основные операции авиакомпании-преемника Flex Linhas Aéreas (неофициально известной, как «Старый Varig»), которая продолжала деятельность с использованием известного бренда вплоть до своего полного банкротства в середине 2010 года. |
| The seventh track on the album, "Say It", samples the 1990s song "Flex" by Mad Cobra; it consists of silky and warm groove and features island-oriented music characteristics. | Седьмой трек альбома, "Say It", имеет сэмпл песни 1990-х годов "Flex" Mad Cobra; он состоит из шелковистого и теплого грува и имеет островные музыкальные характеристики. |
| Fellow competitor LG Electronics disputed the allegations surrounding the 810; although demo units of the 810-equipped LG G Flex 2 at Consumer Electronics Show experienced signs of possible overheating, the company emphasized that they were pre-release models. | Соперник LG Electronics оспаривал утверждения, касающиеся 810; хотя демонстрационные модули 810-оборудованного LG G Flex 2 на выставке Consumer Electronics Show испытали признаки возможного перегрева, компания подчеркнула, что они были предварительными версиями. |
| Hello, and probe the client and this excellent, congratulations, had long been looking for an irc-client in Flex, Have you thought about releasing the code? | Здравствуйте, и зонд клиента, и это отлично, поздравления, давно искал IRC-клиент в Flex, вы думали об освобождении код? |