| Well, that's very flattering... | Ну, вы мне очень льстите. |
| You're flattering me... if that's its choice. | Вы мне льстите... раз уж это их выбор. |
| Now you're flattering me. | Да, вы мне льстите. |
| Why are you flattering me? | Зачем вы льстите мне? |
| I think maybe you're flattering yourself. | Думаю вы себе льстите. |
| You're flattering me, Mr Collett. Yes. | Вы мне льстите, мистер Коллетт. |
| That's mighty flattering of you, Miss Scarlett. | Вы мне льстите, мисс Скарлетт. |
| That's a very flattering thing to say. | Ну, вы мне очень льстите. |
| You're flattering me, Vera. | Вы мне льстите, Вера! |
| Why are you flattering me? | Вы опять мне льстите! |