Примеры в контексте "Flattering - Лестный"

Перевод

Примеры

Примеры: Flattering — Лестный

• A not very flattering cartoon about the police I imagine caused that sneer just before you left the room.

  Не очень лестный комикс о полиции, как я представляю, вызвал презрительную усмешку перед выходом из комнаты.

• That one's good because it's flattering.

  Это отличный вариант, потому что он лестный.

• Since you're preoccupied, I'll intuit your flattering compliment.

  Так как вы заняты, я интуитивно свой лестный комплимент.

• It's not a very flattering portrait, I'm afraid.

  Боюсь, не очень лестный портрет.

• He also had her idealised in art; the Scottish artist Gavin Hamilton was commissioned to draw her in chalk in the neo-classical style, whilst Hugh Douglas Hamilton painted a flattering portrait in a tiara.

  Он также идеализировал её в искусстве; шотландскому художнику Гэвину Гамильтону было поручено нарисовать её мелом в неоклассическом стиле, в то время как Хью Дуглас Гамильтон нарисовал лестный портрет на тиаре.

• He said himself, "I could have written a flattering portrait of myself as a young Marine, but it would have been a much lesser book."

  Об этом он говорил следующим образом: «Я мог бы написать лестный портрет себя как молодого морского пехотинца, но это была бы книга гораздо меньшего размера».

• Well, how flattering.

  Лестный отзыв. О, да.

Другие варианты перевода слова flattering

• Польщён
• Польщена
• Мне льстит
• Льстить
• Лесть
• Льстите