Перевод fitzgerald с английского на русский

Abraham Lincoln and John Fitzgerald Kennedy, was perhaps our greatest president.

Рузвельт, как и Авраам Линкольн и Джон Фицджеральд Кеннеди, был великим президентом.

Not to mention the biggest Ella Fitzgerald eyer.

Не говоря уже о самой большой Элле Фицджеральд в мире.

Quit acting like you know what you're talking about Fitzgerald.

Перестань вести себя как будто ты знаешь, о чём говоришь, Фицджеральд.

You know what? Fitzgerald may lock the roof.

Знаешь, Фицджеральд может запереться на крыше.

Let's get this party started with a Fitzgerald family favorite.

Давайте начнем эту сторону с любимой семьей Фицджеральд.

Scott Fitzgerald is the best man I know.

Скотт Фитцджеральд - лучший из тех, кого я знаю.

You should go, Mr. Fitzgerald, it's time.

Вам пора уезжать, мистер Фитцджеральд.

Mr. Fitzgerald's going to be a famous writer some day.

Мистер Фитцджеральд собирается стать известным писателем.

Fitzgerald will not risk going to the ceremony.

Фитцджеральд не рискнет присутствовать на церемонии.

Fitzgerald can't pull this off on his own.

Фитцджеральд не может осуществить это самостоятельно.

I'm an avid reader, a huge fitzgerald fan, the great gatsby, his masterpiece.

Я люблю читать, фанат книг Фицджеральда, "Великий Гэтсби" - его шедевр.

When Fitzgerald got arrested, all of his assets got frozen.

Фицджеральда арестовали, его активы заморозили.

Thomas FitzMaurice was the son of Maurice FitzGerald, Lord of Lanstephan, founder of the Irish Geraldines.

Томас Фицморис Фицджеральд был сыном Мориса Фицджеральда, лорда Лланстефана, основателя ирландских Фицджеральдов.

Come on, Hemingway checked Fitzgerald when he went through a crisis like this.

Перестань. Хемингуэй проверял у Фицджеральда, когда у того был похожий кризис.

English translation by Edward Fitzgerald, published 1960.

Английский перевод Эдварда Фицджеральда, опубликован в 1960 году.

I've already made a very considerable reduction, Mr. Fitzgerald.

Я уже сделал значительную скидку, мистер Фитцжеральд.

Mr. Fitzgerald, windward house belongs to you now.

Мистер Фитцжеральд, Уиндуорд теперь принадлежит вам.

Miss Fitzgerald has got some soup for you.

Мисс Фитцжеральд принесла суп для вас.

You better go to bed, Miss Fitzgerald.

Вам лучше пойти спать мисс Фитцжеральд.

Wally Fitzgerald, I put that guy away a couple years back.

Уолли Фитцжеральд, я посадил его пару лет назад.

I think that Fitzgerald is behind it.

Я-я-я-я думаю, что Фиджеральд за всем этим стоит.

Please, Miss Fitzgerald is a part of this company now.

Пожалуйста, миссис Фиджеральд тоже работает в нашей компании.

Fitzgerald is involved in this thing up to her neck.

Фиджеральд замешана в этом деле по уши.

I... hated you, Fitzgerald, from the day you set foot into this office.

Я ненавижу тебя, Фиджеральд, с того самого момента, как ты переступила порог этого кабинета.

C.W. Briggs and Miss Betty Ann Fitzgerald,

Си Дабл Ю Бриджз и мисс Бэтти Энн Фиджеральд,

Mr. President, the Fitzgerald Grant Library will be a living, breathing monument...

Господин Президент, библиотека Фитцджеральда Гранта будет вашим посмертным памятником.

I want to conclude my message today by recalling the words of a great American President, John Fitzgerald Kennedy.

Я хотел бы завершить свое сегодняшнее выступление напоминанием слов великого американского президента Джона Фитцджеральда Кеннеди.

Naming their kids after Fitzgerald Grant, putting his picture on the dining room wall.

Называют детей в честь Фитцджеральда Гранта, вешают его портрет в столовой.

Irascible F. Scott Fitzgerald and his beautiful bride.

Неукротимого Ф. Скотта Фитцджеральда и его очаровательную супругу.

Rewriting Fitzgerald is not a disruption.

Переписывать Фитцджеральда - это не новшество.

If I was with Hemingway, and Fitzgerald, and Cole Porter.

Что я был с Хемингуэем, Фицджеральдом и Коулом Портером.

In the 1360s he clashed with Maurice FitzGerald, 4th Earl of Kildare.

В 1360-х годах он вступил в конфликт с Морисом Фицджеральдом, 4-м графом Килдэра.

Weld was also a member of the brief "cabinet" formed around James FitzGerald.

Уэлд также вошёл в короткий «кабинет» во главе с Джеймсом Фицджеральдом.

Six months earlier, Hemingway had met F. Scott Fitzgerald, and the pair formed a friendship of "admiration and hostility".

За шесть месяцев до этого Хемингуэй познакомился с Фрэнсисом Скоттом Фицджеральдом, и у них сформировалась дружба «с восторгом и враждебностью».

He soon established close relations with his namesake Gerald FitzGerald, 11th Earl of Kildare (1525-1585), and with Shane O'Neill.

Вскоре граф Десмонд установил тесные отношения со своим тезкой Джеральдом Фицджеральдом, 11-м графом Килдэром (1525-1585), и королем Тирона Шейном О'Ниллом.

But I want to see Mr. Fitzgerald.

Но я хочу увидеть мистера Фитцжеральда.

We have unconfirmed reports that shots were fired outside President Fitzgerald Grant's birthday gala this evening.

У нас есть неподтверждённые сведения, что были произведены выстрелы сегодняшним вечером на приёме в честь Дня рождения президента Фитцжеральда Гранта.

Olivia aborted President Fitzgerald Grant's baby.

Оливия избавилась от ребёнка президента Фитцжеральда Гранта.

Even when they disagree with you, they love Fitzgerald Grant.

Даже когда не согласны с тобой, они любят Фитцжеральда Гранта.

In his first run at the White House, governor Fitzgerald Grant's presidential hopes were stopped dead after a humiliating defeat in the Iowa caucuses.

При первом штурме Белого Дома президентские чаяния губернатора Фитцжеральда Гранта, оборвались, после унизительного поражения на политических дебатах в Айове.

Fitzgerald's in a coma at Saint Joe's right now.

Фицджералд сейчас находится в коме в клинике Сэйнт Джо.

The Commissioner of the Task Force, Peter Fitzgerald, arrived in theatre on 29 January.

Комиссар Специальных сил Питер Фицджералд прибыл в район действий 29 января.

Our system indicates a search was run from a computer in this office on a man named Tommy Fitzgerald.

Наша система показывает, что на одном из компьютеров в этом офисе производился поиск по человеку по имени Томми Фицджералд.

His younger daughter, Florence Harriet Fitzgerald (1857-1927), was a painter and sculptor.

Его младшая дочь, Флоренс Гарриет Фицджералд (англ. Florence Harriet Fitzgerald, 1857-1927), была живописцем и скульптором.

Mr. Fitzgerald, I don't think you're getting it.

Мистер Фицджералд, мне кажется, что вы не понимаете.

Thank you to the very talented Grace Violet and the wicked Franky Fitzgerald for providing music and lighting.

Спасибо за очень талантливую Грейс Вайолет и нечестивую Френки Фицжеральд, обеспечивающую музыку и свет.

Which you neglected to mention, Mr. Fitzgerald.

О чём вы пренебрегли упомянуть, мистер Фицжеральд.

His name was john fitzgerald archer, and he Was a fighter ace and he won the Navy cross and his men called him -

Его звали Джон Фицжеральд Арчер, и он был лётчиком-истребителем и получил медаль, и сослуживцы звали его...

Was it Fitzgerald Grant?

Это был Фицжеральд Грант?

Among the deceased, at least six police officers and staff including Sheriff Melvin Dodd, Deputy Phil Amici secretary Nancy Fitzgerald as well as three FBI agents identified as Steven Groves Calvin Reidy and Victor Henriksen.

В числе жертв минимум шестеро полицейских и персонал, Включая шерифа МЕлвина ДОдда, заместителя Фила АмИчи, секретаря Нэнси ФИцжеральд. Также убиты трое агентов ФБР:

I know Henry Miller, Kerouac, Scott Fitzgerald.

Я читала Генри Миллера, Керуака, Фицжеральда.

I wouldn't have a brand if it weren't for Fitzgerald Grant.

У меня не было бы брэнда, если бы его не было у Фицжеральда Гранта.

To new york to see the fitzgerald show,

В Нью-Йорк на шоу Фицжеральда,

The team's full members would include three principals (Mr. Ahtisaari, Sadako Ogata and Cornelio Sommaruga) and two Senior Advisers (Major General William Nash, as Military Adviser, and Deputy Commissioner Peter Fitzgerald, as Police Adviser).

Полный состав Группы включал трех главных членов (Ахтисаари, Садако Огату, Корнелио Соммаругу) и двух старших советников (генерал-майора Уилльяма Нэша в качестве военного советника и заместителя комиссара Питера Фицжеральда в качестве полицейского советника).

Parnet: From Fitzgerald to Lowry... Deleuze:

Фицжеральда, Эдисона, Томаса Вульфа - всеми ими я восхищаюсь.

All three were released as The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong on Verve.

Все три альбома были включены в один - The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong on Verve в 1997 году.

A third warship, the USS Fitzgerald (DDG-62), is also available.

Третий корабль, USS Fitzgerald (DDG-62), в случае необходимости также присоединится к миссии.

Turn Blue was announced on March 21, 2014, via a tweet by retired boxer Mike Tyson; the "announcement" contained the album title and a hyperlink to a series of cryptic YouTube videos featuring a hypnotist played by actor Micah Fitzgerald.

Turn Blue был анонсирован 21 марта 2014 года в твиттере боксёра Майка Тайсона; там были указаны название альбома и гиперссылки на видео на YouTube с участием артиста Micah Fitzgerald.

It was written by Josh Wilkinson, Hannah Wilson, Ki Fitzgerald, Henrik Jonback, Jimmy Koitzsch and Galantis, with production handled by the latter three.

Она была написана Josh Wilkinson, Hannah Wilson, Ki Fitzgerald, Henrik Jonback, Jimmy Koitzsch и Galantis, причем производство обрабатывалось последними тремя.

Favorite female pop artists Bjork, Fiona Apple, Imogen Heap, Estmerd, Jill Scott, Tori Amos, Ella Fitzgerald, Sade.

Любимые певицы:Bjork, Fiona Apple, Imogen Heap, Estmerd, Jill Scott, Tori Amos, Ella Fitzgerald, Sade.

Maurice was the founder of the Cambro-Norman Fitzmaurice and FitzGerald dynasty in Ireland.

Морис Фиц-Джеральд был основателем камбро-нормандской династии Фицджеральдов в Ирландии.

Over time, according to English sources, the FitzGerald family became highly assimilated to the local Irish culture.

По английским источникам, семья Фицджеральдов со временем сильно ассимилировалась в местной ирландской культуре.

The Fitzgerald Desmond dynasty was destroyed in the Desmond Rebellions of 1569-1573 and 1579-83.

Власть Фицджеральдов была свергнута в ходе восстаний 1569-1573 и 1579-1583 годов.

The FitzGerald dynasty was the subject of a poem called "The Geraldines" by Thomas Osborne Davis, the chief organizer and poet of the nationalist Young Ireland movement.

Род Фицджеральдов упоминается в стихотворении «Фицджеральды» Томаса Осборна Дэвиса, главного организатора и поэта движения «Молодая Ирландия».

Thomas FitzMaurice was the son of Maurice FitzGerald, Lord of Lanstephan, founder of the Irish Geraldines.

Томас Фицморис Фицджеральд был сыном Мориса Фицджеральда, лорда Лланстефана, основателя ирландских Фицджеральдов.