Примеры в контексте "Filler - Ответственного за наполнение"

Перевод

Примеры

Примеры: Filler — Ответственного за наполнение

• However, in RID the filler is identified to have the same responsibility.

  Однако в МПОГ такая же обязанность возлагается на ответственного за наполнение.

• Obligations of the filler with regard to checking the closures of tank-wagons/tank-vehicles

  Обязанности ответственного за наполнение в связи с проверкой затворов вагонов-цистерн/автоцистерн

• Chapter 1.4: Obligations of the filler

  Глава 1.4: Обязанности ответственного за наполнение

• Obligations of the filler (Chapter 1.4)

  Обязанности ответственного за наполнение (глава 1.4)

• The obligation of the filler in subsection 1.4.3.3, however, only mention the filling of tanks.

  В обязанностях ответственного за наполнение, изложенных в подразделе 1.4.3.3, упоминается, однако, лишь наполнение цистерн.

• The Government of the United Kingdom believes, based on the provisions of Chapter 1.4, that the 'user' would include the consignor and the packer or filler.

  Исходя из положений главы 1.4 правительство Соединенного Королевства считает, что понятие "пользователь" может включать грузоотправителя и упаковщика или ответственного за наполнение.

• (b) The current texts on the loader and the filler were not sufficiently detailed;

  Ь) существующие тексты, касающиеся погрузчика и ответственного за наполнение, сформулированы недостаточно четко;

• The proposed amendment improves the safety of the carriage of dangerous goods in tanks since the filler's obligation to check is extended to checking the internal and external stop-valve as well so that drip leakages can largely be avoided in future.

  Предлагаемая поправка повышает безопасность перевозок опасных грузов в цистернах, так как в обязанности ответственного за наполнение включена проверка внутреннего и наружного запорных клапанов, благодаря чему в будущем можно будет в значительной степени избежать капельных утечек.

• Executive summary: The purpose of this document is to specify the responsibilities of the filler when there is residue on the outside of vehicles for carriage in bulk.

  Существо предложения: Цель настоящего документа состоит в том, чтобы уточнить обязанности ответственного за наполнение в случае наличия остатков вещества на наружных поверхностях транспортных средств для массовых грузов.

• C. Responsibilities of the filler

  С. Обязанности лица, ответственного за наполнение

• The definition of "filler" in section 1.2.1 also includes the loading of wagons/vehicles and containers with goods in bulk.

  Определение ответственного за наполнение, содержащееся в разделе 1.2.1, охватывает также наполнение вагонов/транспортных средств и контейнеров массовыми грузами.

• Clarification of the obligations of the filler with regard to checking

  Разъяснение обязанностей ответственного за наполнение в связи

• By establishing obligations for the filler of means of transport with goods in bulk, the situation is clarified and safety increased.

  Установление обязанностей ответственного за наполнение перевозочных средств массовыми грузами обеспечивает ясность, а также более высокий уровень безопасности.

Другие варианты перевода слова filler

• Наполнитель
• Ответственный за наполнение
• Наливной
• Филлеров
• Заставку
• Заполнитель
• Погрузчика
• Filler
• Наполнения
• Заполняющего анкету
• Лючок
• Крышки заливной горловины топливного