| You can enter several words, each word must match a substring of the filename. | Вы можете ввести несколько слов, которые должны содержаться в имени файла. |
| Attributes are considered distinct from other metadata, such as dates and times, filename extensions or file system permissions. | Атрибуты рассматриваются отдельно от других метаданных, таких как даты, расширения имени файла или права доступа. |
| You should enter your filename mask in this combo box. | В этой строке вы должны ввести маску имени файла. |
| It consists of a colon (to separate the unique part of the filename from the actual information), a '2', a comma and various flags. | Информационный суффикс состоит из двоеточия (для разделения уникальной части имени файла и текущей информации), числа '2', запятой и различных флагов. |
| ODS-5 expands the character set to lowercase letters and most other printable ASCII characters, as well as ISO Latin-1 and Unicode characters, increases the maximum filename length and allows unlimited levels of subdirectories. | В ODS-5 расширен набор символов до символов в нижнем регистре и большинства других символов ASCII, а также символов ISO Latin-1 и Unicode, увеличена максимальная длина имени файла и не ограничено количество уровней вложенности каталогов. |
| Regular expression to get the filename | Регулярное выражение для имени файла |
| Guess tags from the filename. | Угадывать теги по имени файла |
| Guess tag entries based on filename | Угадывать теги по имени файла |
| A bug was fixed - a message with station ID in filename couldn't be really deleted by "Delete" command. | Исправлена ошибка - сообщения, содержащие ID станции в имени файла, реально не удалялись командой Delete. |
| Changed: Transform scripts now applied only for engaged part of filename instead of full path for Filename-to-Tag generator. | Текстовые скрипты теперь применяются теперь только на захватываемую часть имени файла, а не весь путь, для генератора тэгов по имени файла. |
| It is usually the end part of the URL, which can be interpreted as the name of the resource, similar to the basename in a filename or the title of a page. | Обычно он является концевой частью URL, которая может быть интерпретирована как название самого ресурса, подобно базовому имени в имени файла или заголовоку страницы. |
| If you accidentally confirmed that you want to save the file but you actually don't, you can always cancel by pressing Ctrl+C when you're prompted for a filename. | Если вы случайно подтвердили необходимость сохранения файла, который сохранять не нужно, от сохранения всегда можно отказаться нажатием Ctrl+C в момент запроса имени файла. |
| The filename used with the/CreateUnattend switch cannot be over 200 characters long. If a directory was not specified this total length will also include the length of the directory where setup was launched from. | Длина имени файла в параметре/CreateUnattend не может превышать 200 знаков. Если папка не была указана, в общую длину входит путь к папке, из которой была запущена программа установки. |
| Guess Tags From & Filename | Взять теги из имени файла |
| ODS-2 is limited to eight levels of subdirectories, and only uppercase, alphanumeric names (plus the underscore, dash, and dollar sign) up to 39.39 characters (39 for the filename and another 39 for the extension). | ODS-2 ограничена 8 уровнями вложенности каталогов, и имена файлов только в верхнем регистре, буквенно-цифровые имена (плюс символ подчёркивания, тире и знак доллара) до 39.39 символов (39 для имени файла и еще 39 для расширения). |
| Note that the above example limits this filename to DHCP clients that identify themselves as "d-i", so it will not affect regular DHCP clients, but only the installer. | Заметим, что пример выше ограничивает использование имени файла только DHCP клиентами с идентификатором "d-i", поэтому он не влияет на простых DHCP клиентов, а только на программу установки. |
| Save without asking for a filename | Сохранять без запроса имени файла |
| Parentheses should not surround the subject filename. | Вам не обязательно использовать скобки вокруг имени файла, который подключается. |
| Prefix: The image prefix which will be prepended to each captured filename. | Префикс: префикс имени файла снимка. |
| Let's assume that you need to find a trace in a folder, but you have forgotten its filename. Though you remember how it looks. | Допустим, вам нужно найти рефлектограмму, имени файла которой вы не помните, но зато помните, как она выглядит внешне. |
| Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list. | Введите часть шаблона имени файла. В списке будут показаны только совпадающие файлы. Либо введите часть имени файла, как оно появляется в списке. |
| The most unusual part of the LPPL - and equally the most controversial - used to be the 'filename clause': You must not distribute the modified file with the filename of the original file. | Самой необычной частью LPPL - и равно самой противоречивой - раньше было пункт об имени файла: «Вы не должны распространять измененный файл с именем файла исходного файла». |
| Check if the filename that is in the elements text should be parsed. This makes sense only if the element may contain a filename and the FileNameRx is specified. | Интерпретировать ли файл, указанный в тексте элемента. Работает только в элементе может содержаться имя файла и указано Рег. выражение имени файла:. |
| The filename length increased from 7 to 10 letters and the number of files in a directory expanded to 47. | Максимальная длина имени файла была увеличена до 10 символов, и максимально возможное количество файлов в каталогк увеличено до 47. |
| The filename you supplied has no file extension. Should the correct one be added automatically? | Указанное имя файла не содержит расширения. Добавить расширения к имени файла? |