Перевод filename с английского на русский

Please enter a filename for the file that should be added to this project.

Введите имя файла, который следует добавить а этому проекту.

Invalid filename requested. Scheme cannot be recorded.

Неверное имя файла. Схема не может быть записана.

If this is checked you can enter a filename in the combo box on the right.

Если это включено, вы сможете ввести имя файла в выпадающем списке справа.

For example, many URLs include the filename of a server-side script, such as example.php, example.asp or cgi-bin.

Например, многие несемантические URL включают в себя имя файла сценария на стороне сервера, такого как example.php, example.asp или cgi-bin.

True if the element's text contains a filename

Истинно если в тексте элемента содержится имя файла

You can enter several words, each word must match a substring of the filename.

Вы можете ввести несколько слов, которые должны содержаться в имени файла.

Attributes are considered distinct from other metadata, such as dates and times, filename extensions or file system permissions.

Атрибуты рассматриваются отдельно от других метаданных, таких как даты, расширения имени файла или права доступа.

You should enter your filename mask in this combo box.

В этой строке вы должны ввести маску имени файла.

It consists of a colon (to separate the unique part of the filename from the actual information), a '2', a comma and various flags.

Информационный суффикс состоит из двоеточия (для разделения уникальной части имени файла и текущей информации), числа '2', запятой и различных флагов.

ODS-5 expands the character set to lowercase letters and most other printable ASCII characters, as well as ISO Latin-1 and Unicode characters, increases the maximum filename length and allows unlimited levels of subdirectories.

В ODS-5 расширен набор символов до символов в нижнем регистре и большинства других символов ASCII, а также символов ISO Latin-1 и Unicode, увеличена максимальная длина имени файла и не ограничено количество уровней вложенности каталогов.

// In our example we're opening $filename in append mode.

// В нашем примере мы открываем $filename в режиме "дописать в конец".

New command playwav filename - trying to play.wav file.

Новая команда playwav filename - пытается проиграть.wav файл.

New command launch filename - trying to launch external programm.

Новая команда launch filename - пытается запустить внешнюю программу.

add whole site (filter rules will be taken from file "filename").

добавить весь сайт (используется фильтр из файла "filename").

The command line argument"/c Filename" can be used to open capture file at the program startup.

Можно использовать параметр командной строки"/с Filename", где Filename имя автоматически открываемого при старте программы capture-файла.

Check if the filename that is in the elements text should be parsed

Интерпретировать ли файл, указанный в тексте элемента

Saving history with a new filename...

Сохранение журнала в новый файл...

Server (host) name to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.

Имя узла, на котором запущена база данных. Игнорируется если указывается файл ссылки.

While trying to make a backup, deleting an older backup failed. Filename:

Не удалось удалить старую резервную копию. Файл:

No target filename has been given.

Не указан целевой файл.

Saving file with a new filename...

Сохранение файла под новым именем...

This section can be duplicated if you have more than one kernel or set of boot options - replace the image and initrd with the exact filename of your kernel and initrd image.

Этот раздел может быть повторен, если у вас несколько ядер или вы хотите установить параметры загрузки. Замените kernel-2.6.15 точным именем вашего ядра.

When run-mailcap is executed on a file with a potentially problematic filename, a temporary file is created (not insecurely anymore), removed and a symbolic link to this filename is created.

При обработке run-mailcap файла с потенциально уязвимым именем, временный файл создаётся (пока ещё безопасным образом), затем удаляется и создаётся символическая ссылка на файл с этим именем.

If the script wants to reject the operation it first scans the log message for a special pass phrase, either a fixed phrase or perhaps the filename with a prefix.

Если скрипт собирается отклонить операцию, он сначала просматривает сообщение журнала на наличие специальной парольной фразы - или определённой заранее, или, возможно, префикса перед именем файла.

Open a file dialog allowing you to save the current game with a filename of your choice.

Открывает диалог, позволяющий вам сохранить текущую игру под заданным именем.

Like Make, Rake can also synthesize tasks based on patterns: for example, automatically building a file compilation task based on filename patterns.

Как и Макё, Rake может также синтезировать задачи, основываясь на шаблонах (например, автоматическая сборка задачи компилирования файла на основе шаблонов имён файлов).

In VMS, logical names may reference other logical names (up to a predefined nesting limit of 10), and may contain lists of names to search for an existing filename.

Логические имена могут ссылаться на другие логические имена (до предопределённого предела вложенности, равного 10) и могут содержать списки имён для поиска существующих имён файлов.

A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching names. Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out both lists.

Список масок для имён файлов, разделённых точкой с запятой. Полезно для ограничения поиска только файлами с совпадающими именами. Кнопка мастера справа от записи для типов MIME поможет быстро заполнить оба списка.

ANSI character set, long filename without quotes, can contain a complete path, is trailed by a null symbol.

Кодировка ANSI, длинное имя без кавычек, может содержать полный путь, завершается нулевым символом.

ANSI character set, is trailed by a null symbol, can contain a full path, the long filename without quotes.

Кодировка ANSI, завершается нулевым символом, может содержать полный путь, длинное имя без кавычек. См.

Can contain a complete the long filename contains spaces, it must be enclosed in quotes.

Кодировка ОЕМ, может содержать полный путь, длинное имя, включающее пробелы, должно быть заключено в кавычки, завершается нулевым символом.

Rick Patel discovered that atftpd is vulnerable to a buffer overflow when a long filename is sent to the server.

Рик Патель (Rick Patel) обнаружил, что atftpd уязвим к переполнению буфера, если на сервер отправляется длинное имя файла.

An attacker could craft a long filename for an attachment that would overflow two buffers when a certain option for interactive use was given, opening the possibility to inject arbitrary code.

Нападающий может составить длинное имя прицепленного файла, что вызовет переполнение двух буферов при задании определённого параметра интерактивного запуска. Это открывает возможность вставки произвольного кода.

The filename prefix should not be more than 5 characters.

Префикс не должен быть больше 5 символов.

The filename prefix should be all alphabetic characters.

Префикс должен состоять только из букв.

Prefix: The image prefix which will be prepended to each captured filename.

Префикс: префикс имени файла снимка.