| Please enter a filename for the file that should be added to this project. | Введите имя файла, который следует добавить а этому проекту. |
| Invalid filename requested. Scheme cannot be recorded. | Неверное имя файла. Схема не может быть записана. |
| If this is checked you can enter a filename in the combo box on the right. | Если это включено, вы сможете ввести имя файла в выпадающем списке справа. |
| For example, many URLs include the filename of a server-side script, such as example.php, example.asp or cgi-bin. | Например, многие несемантические URL включают в себя имя файла сценария на стороне сервера, такого как example.php, example.asp или cgi-bin. |
| True if the element's text contains a filename | Истинно если в тексте элемента содержится имя файла |
| you can use HTTP and FTP URLs with most of the functions that take a filename as a parameter. | вы можете использовать НТТР и FTP ссылки в большинстве функций, принимающих в качестве параметра имя файла. |
| The immknmz program creates a temporary file in an insecure manner in/tmp using a predictable filename, so an attacker with local access can easily create and overwrite files as another user. | Программа immknmz создаёт временный файл в/tmp небезопасным образом, используя предсказуемой имя файла, так что нападающие с локальным доступом легко может создавать и перезаписывать файлы от имени другого пользователя. |
| The ident section contains the accounting metadata: the filename, creation and modification times, and the time of the last backup. | Секция ident содержит метаданные учётных записей: имя файла, времена создания и изменения и время последнего резервного копирования. |
| First, you need to find out the correct rsync URL of the image you are downloading: Choose a server that offers rsync access to the stable or testing images, then determine the correct path and filename. | Сначала вам необходимо найти правильный rsync URL образа, который вы загружаете: Выберите сервер, предоставляющий доступ rsync к стабильным или тестируемым образам, затем определите правильный путь и имя файла. |
| the filename with full path | полное имя файла (с путём к нему) |
| Enter the filename to edit: | Введите имя файла для редактирования: |
| Choose a filename to save under | Укажите имя файла для сохранения |
| Type or select a filename: | Введите или выберите имя файла: |
| Original filename, in lower case | Оригинальное имя файла, в нижнем регистре |
| Must supply a filename. | Необходимо указать имя файла. |
| You must specify a filename. | Вы должны указать имя файла. |
| Filename for clipboard content: | Имя файла для содержимого буфера обмена: |
| Filename cannot be empty. | Имя файла не может быть пустым. |
| Filename of the screen saver to start | Имя файла запускаемого хранителя экрана |
| Filename of an Item List... | Имя файла в списке элементов... |
| Filename of the screen saver to configure | Имя файла хранителя экрана для настройки |
| Unlike Open Firmware, there is no default filename on SRM, so you must specify a filename by either one of these methods. | В отличие от Open Firmware, имя файла по умолчанию не задано в SRM, поэтому вы должны указать имя файла одним из этих методов. |
| Make certain to use the correct Category code, Object field, and filename for each image. | Убедитесь, что Вы ввели правильный код категории, Объект и имя файла каждого снимка. |
| Just press N in case you don't, or Y in case you do. It will then ask you for a filename. | Чтобы отказаться от сохранения, просто нажмите N, а для подтверждения - Y. Редактор запросит имя файла. |
| Output File Name and Path: Edit this line to create a path and filename that suits your needs. (Button and Lineedit field are only available if you "Print to File") | Печатать в файл: Укажите расположение и имя файла в этом поле ввода. Оно доступно если выбрана печать в файл в списке сверху. |