Примеры в контексте "Fief - Феодом"

Перевод

Примеры

Примеры: Fief — Феодом

• Before, Frederick William I had held that duchy as a fief of the Polish king.

  До этого Фридрих Вилгельм I считал это герцогство феодом польского короля.

• In the same year John declared England a Papal fief, and Pope Innocent III thus claimed to be guardian of Eleanor.

  В том же году Иоанн объявил Англию папским феодом, а папа Иннокентий III, таким образом, объявил себя опекуном Элеоноры.

• She preferred the Le Quesnoy castle as her residence, which was also her personal fief.

  Она предпочла жить в замке Ле-Кенуа, которая также была её личным феодом.

• In Greece the island of Scarpanto was their fief from the early 14th century until the Ottoman conquest.

  В Греции, остров Карпатос был феодом семьи с начала XIV века до завоевания османами.

• After Silesia as a whole had become a Bohemian fief according to the 1335 Treaty of Trentschin, these lordships - except for the state countries of Bytom and Pszczyna - returned to the Polish Crown.

  Когда в 1335 году в соответствии с Тренчинским договором Силезия стала феодом Богемии, то эти земли - за исключением Бытома и Пшины - вернулись Короне Королевства Польского.

• A peace was concluded at Kalisz in 1343, where the Teutonic Order agreed that Poland should rule Pomerelia as a fief and Polish kings, therefore, retained the right to the title Duke of Pomerania.

  Наконец, в 1343 году, по Калишскому миру Тевтонский орден признал, что Померелия является феодом Польши, и потому польские короли имеют право на титул «Герцог Померании».

• Their fief was the Mito Han in Hitachi Province, with its castle in Mito and lands rated initially at 250,000 koku, and later (1710) at 350,000.

  Феодом этого дома был хан Мито в провинции Хитати с замком в городе Мито и земли первоначально с доходом 250000 коку, а позже (1710 год) с доходом в 350000 коку.

Другие варианты перевода слова fief

• Поместье
• Феод
• Феода
• Феодальное владение
• Фьефа
• Феодалом
• Феодальным владением
• Феодальным поместьем