Примеры в контексте "Fiduciary - Доверенного лица"

Перевод

Примеры

Примеры: Fiduciary — Доверенного лица

• Another concern was that the proposed text made it insufficiently clear that the assignor acted as a fiduciary of the assignee.

  Другое замечание заключалось в том, что из предлагаемого текста недостаточно ясно следует, что цедент действует в качестве доверенного лица цессионария.

• Thus, the Office of Legal Affairs indicated that "as a fiduciary for the interest of the participants and beneficiaries of the Fund, the Secretary-General has been accorded the powers of an agent with respect to the investment of the assets of the Fund".

  В связи с этим Управление по правовым вопросам отметило, что "в качестве доверенного лица, защищающего интересы участников и бенефициаров Фонда, Генеральный секретарь наделен полномочиями агента в том, что касается инвестирования активов Фонда".

• The UNDP project document would be an annex to the agreement, thus becoming an integral part of the agreement that recognizes the capacity development and oversight roles of UNDP as part of the partnership, without UNDP carrying the fiduciary obligations of the direct budget support fund providers.

  Проектный документ ПРООН может выступать в качестве дополнения к соглашению, тем самым становясь неотъемлемой частью соглашения, в котором признаются функции ПРООН по созданию потенциала и обеспечению надзора в рамках партнерских отношений, не предусматривающих выполнения ПРООН обязательств доверенного лица в отношении доноров, обеспечивающих прямую бюджетную поддержку.

• I have a fiduciary responsibility to secure its assets.

  У меня есть ответственность доверенного лица по обеспечению сохранности активов.

• We're going to have to talk about Director's insurance and fiduciary responsibility, partner.

  Нам придется говорить о страховании директора и обязанностях доверенного лица, партнер.

• Requests UNDP to give preference to engagement in direct budget support, in the form of sector budget support, as a signatory, without fiduciary obligation, taking into account the views of programme countries;

  просит ПРООН отдавать предпочтение участию в прямой бюджетной поддержке в форме секторальной бюджетной поддержки в качестве подписавшей стороны, не имеющей обязанностей доверенного лица, с учетом мнений стран осуществления программ;

Другие варианты перевода слова fiduciary

• Фидуциарный
• Фидуциарными
• Фидуциарного
• Доверенн
• Доверительного характера
• Доверенное лицо