| The industrial revolution increased the demand for fuel, fibre and metals, causing prices of primary products to soar. | Промышленная революция привела к повышению спроса на топливо, волокно и металлы, что послужило причиной резкого роста цен на сырьевые товары. |
| The fibre Mac found is a flame retardant weave. | Волокно, которое нашел Мак, из огнеупорного материала. |
| Have you ever thought of eating fibre? | Ты не думал о том, чтобы есть волокно? |
| Optical fibre systems will act as important communication bridges linking SIDS to the rest of the world. | Важным каналом связи СИДС с другими странами мира станут системы, использующие оптическое волокно. |
| Look at that, not a natural fibre in sight. | Посмотрите на это, не натуральное волокно на вид. |
| "Para-aramid fibre (Kevlar and other Kevlar-like), filament and tape" | «параарамидовое волокно (Кевлар и другие аналогичные материалы), нить и лента». |
| In 1964, in anticipation of a gasoline shortage, her group began searching for a lightweight yet strong fibre to be used in tires. | В 1964 году, в ожидании нефтяного дефицита, её группа начала искать лёгкое, но прочное волокно, которое бы использовалось в шинах. |
| At one time the fibre from the kapok tree, Ceiba pentandra was used in making lifebuoys. | Когда-то волокно из дерева капок (Ceiba pentandra), использовалось при изготовлении спасательных кругов. |
| "Para-aramid fibre, filament and tape" | «параарамидовое волокно, нить и лента». |
| ('000 Metric tonnes in fibre equivalent) Average of | (в тыс. метрических тонн в пересчете на волокно) |
| They use bark, roots and herbs for medicines and tree fibre to make baskets and mats. | Они используют кору, корни и растения для лечебных целей и древесное волокно для изготовления корзин и ковровой продукции. |
| And conscience it are fibre extracted plate algae they could be effective in the fight Marina all' obesit y, tilted and led the study a Norwegian alga grown in the Arctic Circle, his name is Fucus vesiculosus. | И сознание тот волокно, извлеченный слой водоросли могли быть эффективными в Морской борьбе все' тучность, склоненный и ведомый изучение норвежская водоросль, выращенная в Северном полярном кругу, его зовут Fucus vesiculosus. |
| The new sciences of biotechnology, genetic engineering, robotics, optical fibre, new materials, laser applications and many others have emerged and are having a profound impact on economic life, professional and personal lives and medical sciences. | Появились новые научные направления - биотехнология, генная инженерия, автоматика, оптическое волокно, новые материалы, лазеры и многие другие виды техники, которые оказывают огромное влияние на экономику, профессиональную деятельность, личную жизнь и медицину. |
| With just a few elements, carbon, nitrogen, oxygen, and hydrogen, found in coal, water and air, Carothers had designed his very own unique fibre. | помощью всего лишь нескольких элементов: углерода, азота, кислорода и водорода, найденный в угле, воде и воздухе, арозерс сделал свое собственное уникальное волокно. |
| Over the past 50 years, humans have changed ecosystems more rapidly and extensively than in any comparable period of time in human history, largely to meet rapidly growing demands for food, fresh water, timber, fibre and fuel. | а) за последние 50 лет люди меняли экосистемы более стремительно и существенно, чем в любой сопоставимый период времени в истории человечества, главным образом для удовлетворения стремительно возрастающего спроса на продовольствие, пресную воду, древесину, волокно и топливо. |
| MAN-MADE MINERAL FIBRE FOR THREE-DIMENSIONAL REINFORCEMENT OF A CEMENT PRODUCT | СИНТЕТИЧЕСКОЕ ВОЛОКНО ДЛЯ ОБЪЁМНОГО АРМИРОВАНИЯ ЦЕМЕНТНОГО ПРОДУКТА |
| In truth, Bendetsen's family first entered the "timber" business after he retired from the army, when he became a general consultant for the Champion Paper & Fibre Company in 1952. | На самом деле, семья Бендетсена впервые вошла в «бизнес по продаже древесины» только когда он, выйдя в отставку, стал главным консультантом в компании «Чемпион бумага и волокно» в 1952 году. |
| Oil trace linked to your team and a flame retardant fibre that matches your racing uniform. | Моторное масло привело к твоей команде, а огнеупорное волокно соответствует твоему комбинезону. |
| The best quality fibre gives the STRONG sewing threads an excellent, uniform strength, colour fastness, elasticity and smoothness. | Полиэстровое волокно высшего качества гарантирует ниткам STRONG отличную, однородную прочность на разрыв, цветостойкость, эластичность и гладкость. |
| Mineral fibre continues to be the largest single insulation type with cost being the primary driver for selection. | Минеральное волокно остается самым распространенным изоляционным материалом, что объясняется главным образом соображениями цены. |
| Making automobiles lighter by using new materials, such as aramid fibre, can reduce vehicle weight and, with it, fuel consumption. | Снижение веса автомобилей за счет использования новых материалов, таких как арамидное волокно, также может привести к повышению топливной экономичности. |
| Under the project, women artisans also cut down used textile fibre into long pieces and converted it into rugs on the Khaddi machines. | В рамках этого проекта женщины, занимающиеся кустарным промыслом, также разрезают использованное прядильное волокно на длинные отрезы и превращают их в ковры на машинах «Хадди». |
| Width base to assume at least 20-30 g fibre day of for fighting the constipation, favourite of whose beginning can result from the excessive south-oration. | Ширина основа, 20-30 принимает, по крайней мере, g волокно в день для атакования запора, любимца, чье начало может последовать из чрезмерной южно-молитвы. |
| and facial tissue could be concept of endoscopic, periorbital fibre optics. | Вероятность один к трем, что головные боли уменьшатся на 50% и лицевая ткань восстановится... концепция эндоскопии, периобитальное оптическое волокно. |
| The fishing industry of Peru was a key component of its economy, but the country had experienced little growth in fishing exports; although it exported alpaca fibre, it did not export clothing made from alpaca wool. | Так, одним из ключевых компонентов экономики Перу является рыбная отрасль, однако экспорт рыбной продукции страны вырос незначительно; и хотя страна экспор-тирует волокно из шерсти альпаки, шерстяная одежда не экспортируется. |