| Completion of the FIB module in the provinces taking part in the pilot scheme. | Завершение модуля БМУ в провинциях, принявших участие в экспериментальном исследовании. |
| Start-up of the FIB module in other provinces | Начало реализации модуля БМУ в новых провинциях. |
| Aims: To monitor and consolidate the capacities strengthened under the FIB module in the light of the characteristics and needs of each province. | Цели: Осуществление мониторинга и углубления потенциала, укрепленного с помощью БМУ, в соответствии с особенностями и потребностями каждой провинции. |
| The activities under the FIB subcomponent were redesigned in 2001 in the light of the country's general economic situation and the findings of the evaluation of the pilot project in order to meet the commitments made to the provinces and the targets set for 2001. | В течение 2001 года была пересмотрена деятельность в рамках БМУ с учетом общего экономического положения Аргентины и результатов оценки экспериментальных испытаний для того, чтобы обеспечить выполнение провинциями принятых обязательств и достижение целей, намеченных на 2001 год. |
| The FIB module was completed in the five provinces in question: Misiones, La Pampa, La Rioja, Neuquén and Salta. | Экспериментальный этап модуля БМУ был выполнен в пяти провинциях Экспериментального этапа. |
| The FIA module is implemented once the FIB subcomponent has been completed; it includes training activities tailored to the needs stated by the provinces. | Выполнение модуля РМУ начинается сразу же после реализации подраздела БМУ и включает деятельность по осуществлению профессионального обучения с учетом предложений, выдвинутых провинциями. |
| The activities under the FIB subcomponent were redesigned in 2001 in the light of the country's general economic context and the results of the evaluation of the pilot scheme, in order to fulfil the commitments made to the provinces and attain the targets agreed for 2001. | В течение 2001 года с учетом общей экономической ситуации в Аргентине и результатов оценки первого опыта были пересмотрены мероприятия подраздела БМУ с целью выполнения обязательств в отношении провинций и задач, поставленных на 2001 год. |