| Is a fib nearly the truth, mum? | Выдумка - почти правда, мэм? |
| And that's not his greatest fib | И это еще не самая его великая выдумка |
| Mum, if the grocer gives you a penny too much in change and you keep it, is that a lie or a fib or a mistake? | Мэм, если бакалейщик даст тебе сдачу на пенни больше, а ты не вернёшь, это враньё, выдумка или ошибка? |
| Mum, if I tell you something I think is the truth, but you know it in't the truth, because everyone knows you know everything, and you tell me so, is that a lie or a fib? | Мэм, если я скажу вам то, что считаю правдой, а вы знаете, что это неправда, потому что все знают, что вы всё знаете, и вы мне так и скажете, это будет враньё или выдумка? |
| It's a fib, isn't it? | Это ведь выдумка, да? |
| It's just a fib | ? Это просто выдумка? |