| Now our party's a sausage fest. | Теперь у нас тут фестиваль сосисок, вместо вечеринки. |
| Look, all right, forget about the balloon fest and the martial arts thing... | Слушай, ладно, забудем про фестиваль шаров и восточные единоборства... |
| He probably went to a comic book fest, spent the night at some wonder woman's lair. | Он наверное отправился на фестиваль комиксов, и провел ночь в логове какой-нибудь чудо-женщины. |
| Here's hoping something less murderous brings you back to Minnesota, like Prince or cheese curd fest. | Надеюсь, что-то менее убийственное приведет вас в следующий раз в Миннесоту. Принц или фестиваль сыра. |
| Your cottage fest, all the memories of it are all about one person. | Твой фестиваль, все воспоминания - об одном человеке. |
| Jackie Boy, it's a regular African love fest in here! | Джеки Бой, да это же обычный африканский фестиваль любви |
| Two Saturdays ago I asked you to meet me at the park for that music fest, but you said you were sick. | Две недели назад я приглашал тебя в парк на музыкальный фестиваль, ты сказала, что больна. |
| I mean, that would've been perfect if it wasn't for some bloody desert hippy fest. | А Горящий Человек... Было бы идеально, если бы так не назывался кровавый хиппи фестиваль в пустыне. |
| Saturday, he's made plans to drive Duke to Tacoma for that all-day Tacoma fest. | В субботу он обещал отвезти Дюка в Такому на фестиваль, который будет идти весь день. |
| As did our careers and probably Harvest Fest. | Как и наши карьеры и, возможно, сам фестиваль. |
| Fall Fest used to be fun, but I don't know... | Осенний Фестиваль должен быть веселым, но я не знаю... |
| At least it'll be about Fall Fest. | По крайней мере, он будет про Осенний Фестиваль. |
| And there goes my End of the World Eve Love Fest. | А там был бы мой фестиваль любви в канун конца света. |
| I was thinking Florida Music Fest. | Я думал сходить на музыкальный фестиваль. |
| The Perimeter Institute for Theoretical Physics, Waterloo, Ontario, Canada, hosted Einstein Fest from September 30 to October 23. | Институт теоретической физики, Ватерлоо, Онтарио, Канада, провел фестиваль Эйнштейна с 30 сентября по 23 октября. |
| Official shuttles will be running the route from the airport to the Fan Fest venue (Ice Palace). | Официальные шаттлы будут ходить по маршруту «Аэропорт - Фестиваль болельщиков (Ледовый дворец)». |
| In September 2014 the maestro was an Artistic Director of the First Arctic Classical Music Fest in the Nenets Autonomous Okrug. | В сентябре 2014 года в Ненецком автономном округе под художественным руководством маэстро был проведён Первый Арктический фестиваль классической музыки. |
| The Blues Fest... first couple days of July last year. | Фестиваль блюза... в первых числах июля в прошлом году. |
| Fall Fest... Is the most important day of the year for Green Grove. | Осенний фестиваль - самый важный день года в Грин Гров. |
| Fairway Music Fest is this weekend, right? | Музыкальный фестиваль Фэирвэй в эти выходные, не так ли? |
| If I don't get to Waikiki Food Fest within the hour, | Если я через час не попаду на Фестиваль Еды Вайкики, |
| We still on for Beard Fest? | Все в силе на Фестиваль Бород? |
| Watching the late-night Fright Fest again? | Снова смотришь ночной фестиваль фильмов ужасов? |
| You brought Barry to Jazz Fest, | Ты позвал Барри на Фестиваль джаза, |
| All right, welcome to Hippie Jam Fest 2005! | Хорошо, добро пожаловать на Музыкальный фестиваль хиппи 2005. |