| I mean, that would've been perfect if it wasn't for some bloody desert hippy fest. | А Горящий Человек... Было бы идеально, если бы так не назывался кровавый хиппи фестиваль в пустыне. |
| Winter fest is coming up. | Зимний фестиваль уже близко. |
| My joy that we have scare fest back for the first time in 15 years? | Мою радость, от того, что у нас фестиваль страха в первый раз за 15 лет? |
| And now, when they decided to bring back Scare Fest, so callously forgetting all the damage they left in their wake, you snapped. | И теперь, когда они решили вернуть Фестиваль Страха, так грубо забывая обо всем вреде, который они оставили за собой, вы сорвались. |
| Main event of Musical Feasts "Euro Folk 2010" is No 1 Festival in Europe for the traditional folklore arts - Stara Planina Fest "Balkan Folk" in Bulgaria. | Основным событием Музыкальных праздников «Евро фольк 2010» является Фестиваль No1 в Европе традиционных народных искусств - Старопланинский собор «Балкан фольк». |
| She invites me down for Jazz Fest, so I figure... | Она пригласила меня на Джаз Фест. И я решила. |
| Kostiantyn Stogniy and his TV programs are becoming annual prize-winners of the most famous international journalistic ratings such as "Golden Feather", "Detective Fest", "Golden Georgiy". | Константин Стогний и его программы становятся ежегодными лауреатами самых популярных журналистских международных рейтингов «Золотое перо», «Детектив Фест», «Золотой Георгий». |
| Moreover, in the past decade Djibouti has become a cultural meeting place as demonstrated by the fact that it is host to the "FEST HORN" music festival. | Кроме того, на протяжении уже десятка лет Джибути является местом проведения культурных встреч, о чем свидетельствует организация в стране культурной встречи «Фест хорн». |
| In October 2007, the band performed in the United States for the first time at the Akiba Fest J-Pop Halloween Concert Ball in Springfield, Virginia. | В октябре 2007 года группа впервые приехала в США на «Акиба фест», J-Pop хеллоуин-концерт в Спрингфилде. |
| "High Castle", Lviv Yalta Crimea Music Fest has been considered to be the most peaceful event in 2011 Details of the Song Contest History of the festival "Crimea Music Fest"» | Газета «Высокий замок», Львов Ялтинский Crimea Music Fest признан самым мирным событием 2011 года (недоступная ссылка) Подробности песенного конкурса История фестиваля «Крым Мюзик Фест» |
| When this is over, I'm thinking pineapple pizza and teen video movie fest. | Когда все это закончиться, думаю, устроить праздник ананасовой пиццы и подросткового кино. |
| Isn't this just a little love fest. | Ну разве это не маленький праздник любви? |
| I'll JUST WATCH YOUR FENNEL PHYLLO FEED FEST. | Нет, я просто посмотрю на твой фенхелево-пирожный праздник. |
| Well, then, why don't you come with me to the May Fest at my school? | Слушай, а может тогда пойдёшь со мной на майский праздник в мою школу? |
| Expect to witness a familial love fest | Готовьтесь увидеть праздник семейной любви |
| Fest program for old town, classical patriotic and tourist songs in front of a jury. | Соборная программа старых городских, классических, патриотических и туристических песен в присутствии жюри. |
| Fest program with Orthodox Church songs at the Cathedral church of Veliko Tarnovo from April 30 to May 12 from 2 p.m. to 5 p.m. | Соборная программа православных церковных песнопений в Кафедральном соборе города Велико Тырново с 30 апреля по 12 мая (с 14.00 до 17.00 ч.). |
| Fest program for folklore art in front of a jury. | Соборная фольклорная программа народного творчества в присутствии жюри. |
| Jake One produced a song for Drake, originally expected to be released ahead of the third annual OVO Fest. | В 2012 году Jake Oneruen спродюсировал песню для Дрейка, которую изначально предполагалось опубликовать перед третьим ежегодным OVO Fest. |
| In July the band took part in Germany's Earthshaker Fest, alongside notable acts as Scar Symmetry, Communic, and Arch Enemy. | В июле 2006 Threat Signal принимают участие в фестивале Earthshaker Fest вместе с такими коллективами как Scar Symmetry, Communic и Arch Enemy. |
| Until 2017 the main sponsor of the festival was Alfa Bank Ukraine, and therefore the festival was called Alfa Jazz Fest. | Титульным спонсором фестиваля до 2018 года выступал «Альфа-Банк Украина», в связи с чем фестиваль носил название Alfa Jazz Fest. |
| The winner of the International Music Award «Alfa Jazz Fest Awards» dedicated to Eddie Rosner in 2015 became Herbie Hancock, American jazz pianist and composer, 14-time Grammy Award winner, one of the most influential jazz musicians of the 20th century. | Обладателем Международной музыкальной премии «Alfa Jazz Fest Awards» им. Эдди Рознера в 2015 году стал Херби Хэнкок, американский джазовый пианист и композитор, обладатель 14 премий Грэмми, один из наиболее влиятельных джазовых музыкантов XX столетия. |
| On 15 May, on the Santa Monica Pier in Santa Monica, California, Nintendo held a special event called the Splatoon Mess Fest, featuring celebrities and an obstacle course inspired by the game. | 15 мая на пирсе Санта Моникиruen в Калифорнии, компания провела специальное мероприятие «Splatoon Mess Fest» с участием знаменитостей, где гостям предлагалось пройти полосу препятствий по мотивам игры. |