| Two Saturdays ago I asked you to meet me at the park for that music fest, but you said you were sick. | Две недели назад я приглашал тебя в парк на музыкальный фестиваль, ты сказала, что больна. |
| Course we're going to Scare Fest. | Конечно, мы пойдем на фестиваль страха. |
| But they never held Scare Fest again. | Но они никогда не проводили Фестиваль Сраха снова. |
| Main event of Musical Feasts "Euro Folk 2010" is No 1 Festival in Europe for the traditional folklore arts - Stara Planina Fest "Balkan Folk" in Bulgaria. | Основным событием Музыкальных праздников «Евро фольк 2010» является Фестиваль No1 в Европе традиционных народных искусств - Старопланинский собор «Балкан фольк». |
| Each music company or independent producer can send representatives on the Fest, in which case the sender covers the expenses for that. | Любая музыкальная компания или независимая организация может прислать на фестиваль своих представителей, при чем расходы по их пребыванию полностью принимает на себя отправляющая сторона. |
| She invites me down for Jazz Fest, so I figure... | Она пригласила меня на Джаз Фест. И я решила. |
| The fest wil take place July,152006 in the town of Rechitsa (Belarus). | Фест пройдёт 15 июля 2006 года в г.Речица (Республика Беларусь). |
| No, at Fairway Fest. | Нет, в Фэйрвэй Фест. |
| Franco Fest 2006, a conference held in honor of Preparata's 70th birthday. | Франко Фест 2006, конференция проведена по случаю 70-летия Препараты. |
| "High Castle", Lviv Yalta Crimea Music Fest has been considered to be the most peaceful event in 2011 Details of the Song Contest History of the festival "Crimea Music Fest"» | Газета «Высокий замок», Львов Ялтинский Crimea Music Fest признан самым мирным событием 2011 года (недоступная ссылка) Подробности песенного конкурса История фестиваля «Крым Мюзик Фест» |
| When this is over, I'm thinking pineapple pizza and teen video movie fest. | Когда все это закончиться, думаю, устроить праздник ананасовой пиццы и подросткового кино. |
| Isn't this just a little love fest. | Ну разве это не маленький праздник любви? |
| I'll JUST WATCH YOUR FENNEL PHYLLO FEED FEST. | Нет, я просто посмотрю на твой фенхелево-пирожный праздник. |
| Expect to witness a familial love fest | Готовьтесь увидеть праздник семейной любви |
| Old me would have been totally down for, like, an old-fashioned barb fest, but I've decided recently that I'm trying to change my patterns. | Прежняя я, была бы всеми руками за за старый добрый праздник подколов, но на днях я решила, что попытаюсь изменить свои привычки. |
| Fest program for old town, classical patriotic and tourist songs in front of a jury. | Соборная программа старых городских, классических, патриотических и туристических песен в присутствии жюри. |
| Fest program with Orthodox Church songs at the Cathedral church of Veliko Tarnovo from April 30 to May 12 from 2 p.m. to 5 p.m. | Соборная программа православных церковных песнопений в Кафедральном соборе города Велико Тырново с 30 апреля по 12 мая (с 14.00 до 17.00 ч.). |
| Fest program for folklore art in front of a jury. | Соборная фольклорная программа народного творчества в присутствии жюри. |
| In 2018, the Leopolis Jazz Fest started a partnership with USAID. | В 2018 году Leopolis Jazz Fest начал сотрудничество с USAID. |
| It also screened at Fantastic Fest on September 21, 2018. | Премьера состоялась на Fantastic Fest 21 сентября 2018 года. |
| Andrews also toured in Asia playing FLY in Singapore, We the Fest in Jakarta and Sunny Side Up Festival at Potato Head in Bali. | Эндрюс также гастролировала в Азии, сыграв на фестивалях FLY в Сингапуре, We the Fest в Джакарте и Sunny Side Up Festival в Potato Head на Бали. |
| They performed at the Classic Metal Fest in Ohio, 2002, and had a headlining spot at the Headbangers Open Air in Germany. | Они были хедлайнером на Classic Metal Fest в Огайо в 2002, а также хедлайнером на Headbangers Open Air в Германии в 2007. |
| The finished film was unveiled at 2010's FRIGHT FEST in Glasgow, Scotland on February 26 and three other film festivals in the UK. | Премьера фильма состоялась 26 февраля 2010 года на шотландском фестивале Fright Fest, проходящем в Глазго и трёх других фестивалях в Великобритании. |