Ferrol was a major Spanish naval base with a shipyard for shipbuilding and dry dock for repairs. |
Ферроль был главной испанской военно-морской базой с верфью для постройки судов и сухим доком для их ремонта. |
On the outbreak of war with Spain in 1762 he submitted to the British government a plan for an attack on Ferrol. |
После начала войны с Испанией в 1762 году Брюс представил британскому правительству план нападения на Ферроль. |
Villeneuve left on 24 July, sailing to Ferrol, and eventually Cádiz, instead of resuming his course to Brest. |
Вильнев покинул этот район 24 июля и двинулся в Ферроль, а оттуда в Кадис, вместо того, чтобы возобновить своё плавание в Брест. |
On 16 June 2012, the ship arrived in Ferrol Harbour in preparation for transporting the amphibious warship HMAS Canberra to Melbourne. |
16 июня 2012 года судно прибыло в гавань Ферроль для подготовки к транспортировке десантного корабля HMAS Canberra (LHD 02) (англ.)русск. в Мельбурн. |
In 1959 he signed with Real Zaragoza from local Racing de Ferrol, going on to remain with the former club until his retirement 11 years later. |
В 1959 году он подписал контракт с «Расинг Ферроль», а потом перешёл в «Реал Сарагосу» и остался в клубе до завершения карьеры. |
In April, Admiral Lord Gardner sent Ajax, together with HMS Malta and HMS Terrible to reinforce Vice-Admiral Sir Robert Calder's squadron off Ferrol after a storm had reduced the squadron to only five ships of the line. |
В апреле адмирал лорд Гарднер отправил Ajax вместе с Malta и Terrible для поддержки эскадры вице-адмирала сэра Роберта Кальдера, которая блокировала Ферроль и после сильного шторма сократилась до пяти линейных кораблей. |
He was replaced by Captain Thomas Fremantle on 8 May, and was sent to join Robert Calder's force blockading Ferrol, after the Franco-Spanish fleet had arrived there after the Battle of Cape Finisterre. |
Он был заменен капитаном Томасом Фримантлом 8 мая, и был отправлен присоединиться к эскадре Роберта Кальдера, которая блокировала Ферроль после того, как франко-испанский флот прибыл туда после битвы при мысе Финистерре. |