Перевод ferrol с английского на русский

Ferrol was a major Spanish naval base with a shipyard for shipbuilding and dry dock for repairs.

Ферроль был главной испанской военно-морской базой с верфью для постройки судов и сухим доком для их ремонта.

On the outbreak of war with Spain in 1762 he submitted to the British government a plan for an attack on Ferrol.

После начала войны с Испанией в 1762 году Брюс представил британскому правительству план нападения на Ферроль.

Villeneuve left on 24 July, sailing to Ferrol, and eventually Cádiz, instead of resuming his course to Brest.

Вильнев покинул этот район 24 июля и двинулся в Ферроль, а оттуда в Кадис, вместо того, чтобы возобновить своё плавание в Брест.

On 16 June 2012, the ship arrived in Ferrol Harbour in preparation for transporting the amphibious warship HMAS Canberra to Melbourne.

16 июня 2012 года судно прибыло в гавань Ферроль для подготовки к транспортировке десантного корабля HMAS Canberra (LHD 02) (англ.)русск. в Мельбурн.

In 1959 he signed with Real Zaragoza from local Racing de Ferrol, going on to remain with the former club until his retirement 11 years later.

В 1959 году он подписал контракт с «Расинг Ферроль», а потом перешёл в «Реал Сарагосу» и остался в клубе до завершения карьеры.

The coalition also received support from those local alliances, such as Marea Atlántica, Compostela Aberta or Ferrol en Común.

Коалиция, в частности, получила поддержку от ряда "приливов", таких как Магёа Atlántica, Compostela Aberta или Ferrol en Común.

He has played in more than 80 important tournaments and won the Stockholm Elo Challenge in 2010, and was second in Rodrigo Memorial (Ferrol, Spain) in 2010.

Был призёром и победителем многих международных турниров, в том числе в 2010 году выиграл "Stockholm Elo Challenge" (Швеция) и был вторым на "Ferrol Rodrigo Memorial" (Испания).

Coastal Radio reports a sudden change of direction And wind speed in the area of the Ria of Ferrol.

Береговая охрана сообщает о внезапном изменении направления и скоростии ветра в районе Риа Ферроля.

The brig from Bristol, however, had made it into the port of Ferrol, where Pellew had earlier chased two French frigates.

Однако она была захвачена бригом из Бристоля в порту Ферроля, где Пеллью ранее уже преследовал два французских фрегата.

shipwreck of a gabela, Three miles north of the mouth of the Ria of Ferrol.

перевернутую лодку, в трех милях к северу от устья Риа Ферроля.

The northern section is between Ferrol and Tui at the Portuguese border.

Северная часть трассы проходит от Ферроля до Туя на границе с Португалией.

Jaime I was laid down at the Sociedad Española de Construcción Naval shipyard in Ferrol on 5 February 1912.

«Хайме I» был заложен 5 февраля 1912 года на верфи Sociedad Española de Construcción Naval в Ферроле.

Finally able to return to Spain, Enrique soon began his military career in Ferrol, Galicia, where he was praised for his excellent conduct.

Вернувшись в Испанию, Энрике начал военную карьеру в Ферроле (Галисия), где он получил высокую оценку за превосходное поведение.

The French commander, Pierre-Charles Villeneuve, was thwarted in his attempt to join the French forces at Brest, and instead sailed south to Ferrol, and then to Cadiz.

Французский адмирал, Пьер-Шарль Вильнёв, был вынужден отказаться от попытки соединиться с французскими силами в Бресте, и вместо этого отплыл на юг к Ферролю, а затем к Кадису.

Shortly afterwards Nelson's fleet returned from the West Indies, bringing 12 more ships, and Calder was given 18 ships, including Neptune, and sent back to Ferrol to search for Villeneuve.

Вскоре после этого из Вест-Индии вернулся флот Нельсона, в результате чего флот увеличился ещё на 12 кораблей, и Кальдер с эскадрой из 18 кораблей, в которую входил и Neptune, был отправлен обратно к Ферролю искать флот Вильнева.