| I know it was just a fart, but... | Я знаю, это был просто пердёж, но... |
| I just farted, that was a man fart | Я только что пёрнул, это был мужской пердёж. |
| No, but I can assure you that that fart has since dissipated. | Нет, но я тебя уверяю, с тех пор весь пердёж выветрился. |
| When releasing a test fart it is often good to engage in an act of subterfuge, such as reaching for a magazine. | Когда вы осуществляете пробный пердёж, лучше всего попытаться "замаскировать" его, например нагнуться за журналом. |
| She said you smell like a dog fart. | Она говорит, что ты пахнешь как собачий пердёж. Убери. |
| Something in port makes my husband fart like an ox. | Что-то в портвейне заставляет моего мужа пукать как быка. |
| What'll we do, fart our way out? | А что нам делать, пукать и пробираться к выходу? |
| You will not cry or whine or laugh or giggle or sneeze or burp or fart! | Правило номер три: вы не будете... рыдать, или ныть, или смеяться, или хихикать... или чихать, или рыгать, или пукать. |
| We aren't supposed to fart, douche... use tampons or have hair in places we shouldn't. | Мы не имеем права пукать, использовать тампоны... или иметь волосы в неположеных местах. |
| I shouldn't have made you fart in bed. | Не надо было тебя заставлять пукать в постели. |
| If I had a birthing canal that straight, basically, having a baby is like taking a big fart. | Если бы у меня был такой же прямой родовой канал, родить было бы словно сильно пукнуть. |
| And she's blaming me because I wouldn't let her out of the bed to do the fart. | И она всё валит на меня, потому что я её не выпускал из постели, чтобы пукнуть. |
| Ugh! Why can't I fart when I want to? | Почему я не могу пукнуть, когда хочу этого? |
| I have to fart, but I... we're huddled, so... | Я хочу пукнуть, но я... мы прижимаемся друг к другу, так... |
| See, who else can you fart in front of? Yeah, marry, come on. | Подумай, ну перед кем еще ты можешь просто так пукнуть? |
| I'm just a crazy beer-drinking wrestler that likes to fart. | Я просто сумасшедший вонючий реслер... который любит пердеть. |
| Please tell me dead guys can fart. | Пожалуйста, скажите, - мертвецы могут пердеть. |
| You gonna fart in this airtight booth all night? | Ты собираешься пердеть в этой душной кабинке всю ночь? |
| We'll fart when we want | Пердеть, когда захотим. |
| You want to fart with that 'til the very night right under my window! | Ну, о том, что хочет мне пан пердеть под окном до ночи! |
| He made Todd change his ringtone just because it sounded like a fart. | Он заставил Тодда сменить рингтон только потому что звук был похож на пук. |
| You burned yourself to death by lighting your fart! | Ты сжег себя насмерть, запалив свой пук! |
| I thought I smelled a fart, but now I don't. | Я будто учуял чей-то пук, но теперь не чувствую. |
| [The middle fart is like the sound of a train] | Средней силы пук, как гудок паровоза |
| Old McDonald had a fart Fart, fart, fart, fart, fart | Старик МакДональд издал звук пук, пук, пук, пук, пук. |
| And that old drunken fart of a judge. | Этот алкаш судья, старый пердун... |
| Fart is the only one who wets the bed. | Пердун единственный, кто до сих пор мочится в кровать. |
| Oh, that fart with a mouth? | Этот пердун со ртом? |
| Petri "Fart" Simola! | Петри "Пердун" Симола! |
| And Rene Descartes was a drunken fart | А Рене Декарт был пьяный старый пердун |
| Now you can go and fart in front of her. | Теперь ты можешь пойти и пернуть рядом с ней. |
| How would you like to sit on my face 'n' cut a big, juicy fart? | Не хотела бы ты сесть на мое лицо и как следует пернуть? |
| that you'd once break to the core, so much so that not a fart was left! | да так, чтобы тебе и пернуть было нечем! |
| If I could fart now, I would. | Если мне захочется пернуть, я перну. |
| I wish I could fart. | Мне хотелось бы смочь пернуть. |
| Gloria must have used that fart seasoning. | Глория, похоже, использует приправу со вкусом пердежа. |
| And here's me right after I startled myself awake with my own fart. | А вот здесь я сразу после того как с удивлением проснулся от своего пердежа. |
| I had just come back from my 8:00 fart. | Я только что вернулся с моего 8ми часового пердежа. |
| When you say tossing Ewoks into a lake of fart...? LAUGHTER | Когда ты говоришь "толкать эвоков в озеро пердежа"... ~ |
| Or maybe that it feels like a hot fart outside all the time. | А, может, это всё из-за бесконечного пердежа. |
| I mean, not a shart, no fart... | Я не пукнул, не пернул. |
| I just had a beer fart! | Я только что пернул! |
| Wow, did you hear the rabbit fart? | Слыхала как кролик пернул? |
| Oh, come on, it was one fart during the previews and everybody laughed. | Оу, да ладно, я пернул только во время рекламы и все смеялись. |
| There's this one Fart Doctor sketch where Fart Doctor is trying to figure out who farted in the spelling bee, and he's like... | Когда он пытался выяснить, кто пернул, произнося слово "спишшшшь"... |
| A lot of people make small movements when they fart. | Многие люди немного поддёргиваются когда испускают газы. |
| That fart really shook some memories loose. | Эти газы выпустили на свободу некоторые воспоминания. |
| Don't want to blow up a fart from the inside. | Не хочу выпускать газы наружу. |
| At least I don't fart with every step I take. | По крайней мере, я не выпускаю газы с каждым шагом. |
| (fart) (laughing) | (испускает газы) (смеётся) |
| Then she started making fart noises every time I blinked. | Потом она стала издавать пукающие звуки каждый раз, когда я моргала. |
| And keep our fart phones on vibrate. | И ставить пукающие телефоны на вибрацию. |
| You love fart jokes and pie. | Ты любишь пукающие шутки и пироги. |
| Those are more fart sounds than beats, although, you know, that's kind of hot. | Это скорее пукающие звуки, чем бит, хотя звучит круто. |
| Fart jokes, pie and Celeste. | Пукающие шутки, пироги и Селест. |
| Don't bet the trailer money, but I pushed her hard, and I'm telling you - that girl's cleaner than a duck fart. | Не поставил бы фургон денег, но я хорошенько поработал и уверен, что эта девочка, чище коктейля "Дак Фарт". |
| Fart was again promoted to Toppserien in 2011. | Фарт был снова повышен до Toppserien в 2011 году. |
| No, "Fart" is Norwegian. | Нет, "Фарт" - это по-норвежски |
| Fart lost all their matches in the 2012 Toppserien and were again relegated, and beat their own record from 2007 for least points in a single Toppserien season. | Фарт потерял все свои матчи в Toppserien 2012 года и был снова понижен, и побил свой собственный рекорд с 2007 года для наименьшего количества очков в единственном сезоне Toppserien. |
| Who wrote Melanie Fart? | Кто написал Мелани Фарт? |
| I'm gonna fart in your face. | Я пёрну тебе прямо в лицо. |
| I feel like I'm gonna fart. | По-моему, я сейчас пёрну. |
| From now on, you'd better kneel every time I fart. | Теперь преклоняйте колени каждый раз, как я пёрну. |
| Me on the other hand, I can't fart without tripping over that thing. | А я только пёрну - и книга тут как тут. |
| I will fart my last fart. | Я пёрну в последний раз. |