| I know it was just a fart, but... | Я знаю, это был просто пердёж, но... |
| Y-you killed my best customer, but you saved a mind-reading fart. | Ты убил моего лучшего клиента, но спас читающий мысли пердёж. |
| Meg, I want you to have this sad-sounding fart. | Мэг, я дарю тебе этот грустный пердёж. |
| She said you smell like a dog fart. | Она говорит, что ты пахнешь как собачий пердёж. Убери. |
| Oh, my God, I forgot the fart sounds! | О, Боже я забыл про пердёж! Как вы? |
| Because a doctor would never fart... in the presence of a dying boy. | Потому что доктор никогда не будет пукать в присутствии умирающего ребенка. |
| Something in port makes my husband fart like an ox. | Что-то в портвейне заставляет моего мужа пукать как быка. |
| It's the same liberty that gives me The right to fart in my own car. | Из тех же свобод, по которым я имею право пукать в своей машине. |
| Oh, you getting the fart needles again, Dad? | Тебе снова больно пукать, папа? |
| I shouldn't have made you fart in bed. | Не надо было тебя заставлять пукать в постели. |
| Jerry will come in once a week, and everyone will get to watch him eat and talk to him about anything he might do or say or fart. | Джерри будет приходить один раз в неделю и все смогут смотреть, как он ест и говорить с ним о том, что он может сделать, сказать и пукнуть. |
| Also, if I gave you a sandwich, do you think you could get Chris to fart on it? | Еще, если я дам тебе сэндвич, как ты думаешь, ты сможешь разрешить Крису пукнуть на него? |
| Well, sometimes if you just sit there, a fart will just work its way out. | Надо пукнуть, и тогда всё сразу выйдет наружу. |
| See, who else can you fart in front of? Yeah, marry, come on. | Подумай, ну перед кем еще ты можешь просто так пукнуть? |
| That was a fake fart, because I couldn't summon up a real one to express my disgust with your acting. | Это был не настоящий пук, потому что я не могу по-настоящему пукнуть, чтобы выразить моё отвращение, вызванное твоей игрой |
| Please tell me dead guys can fart. | Пожалуйста, скажите, - мертвецы могут пердеть. |
| You can't fart in front of a woman. | Да бросьте, парни, нельзя пердеть рядом с женщиной. |
| Why fart and waste it when you can burp and taste it? | Зачем пердеть и портить воздух, когда можно рыгать и пробовать это на вкус? |
| But aside from not being able to fart in the apartment, how's living with Quinn? | ! Но кроме того что ты не можешь пердеть в доме, как тебе живется с Квинн? |
| Don't fart in it, it's fatal | Не вздумай в них пердеть! Это смертельно опасно! |
| No, that would create a high pitched fart. | Нет, тогда бы получился пук высокой частоты |
| That was a fake fart, because I couldn't summon up a real one to express my disgust with your acting. | Это был не настоящий пук, потому что я не могу по-настоящему пукнуть, чтобы выразить моё отвращение, вызванное твоей игрой |
| The flu is like a flea fart in a hurricane to me. Oh. | Грипп для меня все равно что мошкин пук в урагане. |
| I thought I smelled a fart, but now I don't. | Я будто учуял чей-то пук, но теперь не чувствую. |
| Old McDonald had a fart Fart, fart, fart, fart, fart | Старик МакДональд издал звук пук, пук, пук, пук, пук. |
| The Fart is a bomb to take out the Torelli mob. | Пердун это бомба, чтобы убрать банду Торелли. |
| To the back, old tram fart. | Назад, старый трамвайный пердун! |
| The Fart goes off in 7 minutes. | Пердун взорвется через 7 минут. |
| Fart, where is the doughnut? | Пердун, где пончик? |
| Some 12-year-old's gonna add a fart noise to it, share it with his fart-noise-loving buddies, then a new fart noise video's gonna come out, and you will all be forgotten. | Какой-то 12-летний пердун добавит видео с пердежом, а потом поделится им с такими же пердунами, затем появятся новые видео с пердежом, и о вас все забудут. |
| Now you can go and fart in front of her. | Теперь ты можешь пойти и пернуть рядом с ней. |
| You don't have to leave the room to fart. | Не нужно выходить, чтобы пернуть. |
| I wanna fart in your face. | Я хочу пернуть тебе в лицо. |
| If I could fart now, I would. | Если мне захочется пернуть, я перну. |
| I wish I could fart. | Мне хотелось бы смочь пернуть. |
| In a way, broccoli is the embodiment of fart. | В некотором смысле, брокколи - это воплощение пердежа. |
| I don't really remember it, except for the fart. | Норм? Ничего особо не помню, кроме пердежа. |
| All right, residual cushion fart is about a six out of ten. | Остаточный запах пердежа в пределах от 6 до 10. |
| 'Cause this, my friend, is full of active fart. | Потому что это, друг мой, полная банка настоящего пердежа. |
| Or maybe that it feels like a hot fart outside all the time. | А, может, это всё из-за бесконечного пердежа. |
| I mean, not a shart, no fart... | Я не пукнул, не пернул. |
| I just had a beer fart! | Я только что пернул! |
| Wow, did you hear the rabbit fart? | Слыхала как кролик пернул? |
| Ow. [belt unbuckles] [fart] | Оо [снимает ремень] [пернул] |
| There's this one Fart Doctor sketch where Fart Doctor is trying to figure out who farted in the spelling bee, and he's like... | Когда он пытался выяснить, кто пернул, произнося слово "спишшшшь"... |
| Like a fart or something? | Как, кхм, газы или что-то похожее? |
| Don't want to blow up a fart from the inside. | Не хочу выпускать газы наружу. |
| I don't care if you fart while you're saying it, just please tell me. | Мне всё равно, если ты выпустишь газы, пока будешь говорить, пожалуйста, просто скажи мне. |
| Your dad makes a fart joke, you don't even react? | Ваш папа пошутил про "газы", а вы даже не отреагировали? |
| If you get a surgery you need to fart after two to three days. | через 2-3 дня ты ведь должен выпустить газы. |
| It's a little machine that makes a fart noise. | Это такая машинка, которая издает пукающие звуки. |
| And keep our fart phones on vibrate. | И ставить пукающие телефоны на вибрацию. |
| You love fart jokes and pie. | Ты любишь пукающие шутки и пироги. |
| Fart jokes, pie and Celeste. | Пукающие шутки, пироги и Селест. |
| There is more to life than making fart noises and laughing at those fart noises. | Мне это больше по душе, чем издавать пукающие звуки и смеяться над пукающими звуками. |
| Fart was again promoted to Toppserien in 2011. | Фарт был снова повышен до Toppserien в 2011 году. |
| She later returned to Fart and helped the team progress through the league-system. | Позже она вернулась в Фарт и помогла команде пройти через систему лиги. |
| No, "Fart" is Norwegian. | Нет, "Фарт" - это по-норвежски |
| The referee Espen Berntsen started representing Fart ahead of the 2012 season, after representing FL Vang for most of his career. | Рефери Эспен Бернтсен начал представлять Фарт перед сезоном 2012 года, после того, как представлял ФЛ Ванга большую часть своей карьеры. |
| So the next one is King Eystein the Fart. | Следующий - король Эйстейн Фарт [Пердун] |
| I'm gonna fart in your face. | Я пёрну тебе прямо в лицо. |
| I feel like I'm gonna fart. | По-моему, я сейчас пёрну. |
| From now on, you'd better kneel every time I fart. | Теперь преклоняйте колени каждый раз, как я пёрну. |
| Me on the other hand, I can't fart without tripping over that thing. | А я только пёрну - и книга тут как тут. |
| I will fart my last fart. | Я пёрну в последний раз. |