| First of all... your breath smells like an old lady fart passing through an onion. | Во-первых... твоё дыхание пахнет как пердёж старой дамы, наевшейся лука. |
| Scully, you're wondering if anyone can smell your fart. | Скалли, ты размышляешь, чувствует ли кто твой пердёж. |
| Fine. Morty, take your fart to his hole and say your goodbyes. | Отлично, Морти, тащи свой Пердёж в его дыру и прощайтесь. |
| Okay, Kenny, I'll bet you $100 you can't light a fart on fire! | Говорю, его можно поджечь! Кенни, спорим на 100 долларов, что пердёж не подожжёшь? |
| It's a fart. | Да это просто пердёж. |
| Something in port makes my husband fart like an ox. | Что-то в портвейне заставляет моего мужа пукать как быка. |
| Don't fart under the blanket, okay? | Но только не пукать под одеялом, окей? |
| I'm not a huge fan of this game, but it is better than hand fart. | Я, конечно, не фанат этой игры, но это лучше, чем пукать в руку. |
| She lets you fart in front of her? | Она позволяет тебе пукать в ее присутствии? |
| You're not going to fart before you go? | Ты не собираешься пукать перед тем как уйти? |
| If I had a birthing canal that straight, basically, having a baby is like taking a big fart. | Если бы у меня был такой же прямой родовой канал, родить было бы словно сильно пукнуть. |
| And she's blaming me because I wouldn't let her out of the bed to do the fart. | И она всё валит на меня, потому что я её не выпускал из постели, чтобы пукнуть. |
| Who feels like they could fart right now in the interest of science? | кто чувствует что может сейчас пукнуть в интересах науки? |
| You could fart and someone could be on the other side of the lab with a stopwatch. | Можно же пукнуть - а в другом конце лаборатории кто-нибудь с секундомером встанет и скажет: |
| If I hold in a fart, will I explode? | Если я удерживаюсь, чтобы не пукнуть, я взорвусь? |
| Why fart and waste it when you can burp and taste it? | Зачем пердеть и портить воздух, когда можно рыгать и пробовать это на вкус? |
| You gonna fart in this airtight booth all night? | Ты собираешься пердеть в этой душной кабинке всю ночь? |
| They won't obey their parents They just want to fart and curse | Они не слушают родителей Хотят только пердеть и матерится |
| Don't that make you fart, bubble and squeak? | Не заставляет ли это пердеть? |
| You want to fart with that 'til the very night right under my window! | Ну, о том, что хочет мне пан пердеть под окном до ночи! |
| Sounds like a fart in the bath. | Звучит, как пук в ванной. |
| You burned yourself to death by lighting your fart! | Ты сжег себя насмерть, запалив свой пук! |
| Crazy fart or running insanely fast aren't going to help when we're up against a typhoon! | Бешенный пук или скоростной бег нам не поможет против тайфуна! |
| That was a fake fart, because I couldn't summon up a real one to express my disgust with your acting. | Это был не настоящий пук, потому что я не могу по-настоящему пукнуть, чтобы выразить моё отвращение, вызванное твоей игрой |
| Eric Cartman and his best friend, Fart Boy. | Встречайте - Эрик Картман и его друг Маленький Пук. |
| Rupert, ye great fat fart, what have you done to my Peggy now? | Руперт, ты жирный пердун, что ты теперь сделал моей Пегги? |
| The Fart is a bomb to take out the Torelli mob. | Пердун это бомба, чтобы убрать банду Торелли. |
| Fart, where is the doughnut? | Пердун, где пончик? |
| Leo the Fart is going to pass gas one more time. | Лео Пердун еще раз выпустит газ. |
| Jack, it's a funeral for a guy named Fart. Hello? | Джек, это похороны парня по прозвищу Пердун. |
| Now you can go and fart in front of her. | Теперь ты можешь пойти и пернуть рядом с ней. |
| You might as well just come out in the middle of the pep rally, bend over, and fart. | С таким же успехом можно выйти на сцену на собрании, наклониться и пернуть. |
| How would you like to sit on my face 'n' cut a big, juicy fart? | Не хотела бы ты сесть на мое лицо и как следует пернуть? |
| I wanna fart in your face. | Я хочу пернуть тебе в лицо. |
| I wish I could fart. | Мне хотелось бы смочь пернуть. |
| When you say tossing Ewoks into a lake of fart...? LAUGHTER | Когда ты говоришь "толкать эвоков в озеро пердежа"... ~ |
| Or the air after a fart has dissipated. | Или воздух после пердежа. |
| So I started borrowing his office {pos(115,260)}to fart in. | Поэтому я начал использовать его офис для пердежа. |
| 'Cause this, my friend, is full of active fart. | Потому что это, друг мой, полная банка настоящего пердежа. |
| Let's try that on the fart setting. | Попробуем это в силе пердежа. |
| Because I'd fart in your face right now. | Потому что я пернул бы тебе в лицо прямо сейчас. |
| I just had a beer fart! | Я только что пернул! |
| Ow. [belt unbuckles] [fart] | Оо [снимает ремень] [пернул] |
| Oh, come on, it was one fart during the previews and everybody laughed. | Оу, да ладно, я пернул только во время рекламы и все смеялись. |
| There's this one Fart Doctor sketch where Fart Doctor is trying to figure out who farted in the spelling bee, and he's like... | Когда он пытался выяснить, кто пернул, произнося слово "спишшшшь"... |
| That fart really shook some memories loose. | Эти газы выпустили на свободу некоторые воспоминания. |
| Like a fart or something? | Как, кхм, газы или что-то похожее? |
| I don't care if you fart while you're saying it, just please tell me. | Мне всё равно, если ты выпустишь газы, пока будешь говорить, пожалуйста, просто скажи мне. |
| If you get a surgery you need to fart after two to three days. | через 2-3 дня ты ведь должен выпустить газы. |
| (fart) (laughing) | (испускает газы) (смеётся) |
| Then she started making fart noises every time I blinked. | Потом она стала издавать пукающие звуки каждый раз, когда я моргала. |
| And keep our fart phones on vibrate. | И ставить пукающие телефоны на вибрацию. |
| You love fart jokes and pie. | Ты любишь пукающие шутки и пироги. |
| Those are more fart sounds than beats, although, you know, that's kind of hot. | Это скорее пукающие звуки, чем бит, хотя звучит круто. |
| There is more to life than making fart noises and laughing at those fart noises. | Мне это больше по душе, чем издавать пукающие звуки и смеяться над пукающими звуками. |
| Fart was again promoted to Toppserien in 2011. | Фарт был снова повышен до Toppserien в 2011 году. |
| No, I prefer "Fart." | Нет, я предпочитаю Фарт. |
| Who wrote Melanie Fart? | Кто написал Мелани Фарт? |
| The referee Espen Berntsen started representing Fart ahead of the 2012 season, after representing FL Vang for most of his career. | Рефери Эспен Бернтсен начал представлять Фарт перед сезоном 2012 года, после того, как представлял ФЛ Ванга большую часть своей карьеры. |
| You will be called "Fart" | Тебя будут звать Фарт (пердеж). |
| I'm gonna fart in your face. | Я пёрну тебе прямо в лицо. |
| I feel like I'm gonna fart. | По-моему, я сейчас пёрну. |
| From now on, you'd better kneel every time I fart. | Теперь преклоняйте колени каждый раз, как я пёрну. |
| Me on the other hand, I can't fart without tripping over that thing. | А я только пёрну - и книга тут как тут. |
| I will fart my last fart. | Я пёрну в последний раз. |