| Hey time for a few fart jokes. | Эй, настало время отпустить пару шуток про пердёж. |
| The ground is so flat and Sandy, you can't grow a fart. | Земля плоская и песчаная. Не распустится и пердёж. |
| Meg, I want you to have this sad-sounding fart. | Мэг, я дарю тебе этот грустный пердёж. |
| The kind of fart that after two or three days you begin to realize there are no more birds in your neighborhood. | Такой пердёж, что через 2-3 дня ты начинаешь замечать что вокруг твоего дома больше нет птиц. |
| No, but I can assure you that that fart has since dissipated. | Нет, но я тебя уверяю, с тех пор весь пердёж выветрился. |
| I've heard enough about the fart. | Мне не нужно было пукать. |
| We aren't supposed to fart, douche... use tampons or have hair in places we shouldn't. | Мы не имеем права пукать, использовать тампоны... или иметь волосы в неположеных местах. |
| Okay, so I can't have a cigarette in the tent, but he can fart as much as he wants? | Кто-то запрещал мне курить в палатке, а сам хочет пукать? |
| Whatever you do, don't fart. | Что бы ни случилось, не вздумайте пукать. |
| However, that does not mean I'm letting you kids fart casually in the class | Однако это не значит, что я позволяю вам, дети, постоянно пукать в классе |
| Who feels like they could fart right now in the interest of science? | кто чувствует что может сейчас пукнуть в интересах науки? |
| Ugh! Why can't I fart when I want to? | Почему я не могу пукнуть, когда хочу этого? |
| You could fart and someone could be on the other side of the lab with a stopwatch. | Можно же пукнуть - а в другом конце лаборатории кто-нибудь с секундомером встанет и скажет: |
| It's like I just cut a fart | Даже пукнуть не в кайф |
| A fart's just as good as a burp, David, sometimes even better. | Пукнуть бывает не менее полезно, чем рыгнуть. |
| Please tell me dead guys can fart. | Пожалуйста, скажите, - мертвецы могут пердеть. |
| Yeah, and we all can snore and fart simultaneously. | Ага, и все мы может храпеть и пердеть одновременно. |
| It's amazing how broccoli always makes you fart. | Невероятно... как брокколи всегда заставляет пердеть. |
| I was sick in my stomach, so I was like, I'm just gonna fart into this pillow for as - just all day. | У меня было что-то не то с животом, и я подумал, я буду просто пердеть в подушку целый день. |
| It makes me fart, lager. | Я буду пердеть от пива. |
| Sounds like a fart in the bath. | Звучит, как пук в ванной. |
| No, that would create a high pitched fart. | Нет, тогда бы получился пук высокой частоты |
| That was a fake fart, because I couldn't summon up a real one to express my disgust with your acting. | Это был не настоящий пук, потому что я не могу по-настоящему пукнуть, чтобы выразить моё отвращение, вызванное твоей игрой |
| Well, I guess you can light a fart on fire, huh? | Похоже, все-таки можно поджечь пук. |
| That fart I have at 3:00 - can you push that up to now? | Тот пук, что запланирован на 3:00, можете передвинуть на текущее время? |
| You aren't telling me nothing more, you old fat fart. | Ты мне больше не начальник, ты жирный пердун. |
| Rupert, ye great fat fart, what have you done to my Peggy now? | Руперт, ты жирный пердун, что ты теперь сделал моей Пегги? |
| And Rene Descartes was a drunken fart | А Рене Декарт был пьяный старый пердун |
| The Fart goes off in seven minutes. | Пердун отбудет через 7 минут. |
| So the next one is King Eystein the Fart. | Следующий - король Эйстейн Фарт [Пердун] |
| Now you can go and fart in front of her. | Теперь ты можешь пойти и пернуть рядом с ней. |
| You don't ask a complete stranger to fart, Laurent. | Нельзя просить совершенно незнакомого человека пернуть, Лоран. |
| I want to fart in your face. | Я хочу пернуть тебе в лицо. |
| I wanna fart in your face. | Я хочу пернуть тебе в лицо. |
| If I could fart now, I would. | Если мне захочется пернуть, я перну. |
| Gloria must have used that fart seasoning. | Глория, похоже, использует приправу со вкусом пердежа. |
| If you could capture a piece of fart, | Если бы можно было выделить кусочек пердежа, |
| When you say tossing Ewoks into a lake of fart...? LAUGHTER | Когда ты говоришь "толкать эвоков в озеро пердежа"... ~ |
| All right, residual cushion fart is about a six out of ten. | Остаточный запах пердежа в пределах от 6 до 10. |
| Or maybe that it feels like a hot fart outside all the time. | А, может, это всё из-за бесконечного пердежа. |
| Because I'd fart in your face right now. | Потому что я пернул бы тебе в лицо прямо сейчас. |
| I mean, not a shart, no fart... | Я не пукнул, не пернул. |
| Wow, did you hear the rabbit fart? | Слыхала как кролик пернул? |
| Ow. [belt unbuckles] [fart] | Оо [снимает ремень] [пернул] |
| Oh, come on, it was one fart during the previews and everybody laughed. | Оу, да ладно, я пернул только во время рекламы и все смеялись. |
| That fart really shook some memories loose. | Эти газы выпустили на свободу некоторые воспоминания. |
| Like a fart or something? | Как, кхм, газы или что-то похожее? |
| (fart) (laughing) You little...! | (испускает газы) (смеётся) (Ах ты маленький! |
| I don't care if you fart while you're saying it, just please tell me. | Мне всё равно, если ты выпустишь газы, пока будешь говорить, пожалуйста, просто скажи мне. |
| Your dad makes a fart joke, you don't even react? | Ваш папа пошутил про "газы", а вы даже не отреагировали? |
| It's a little machine that makes a fart noise. | Это такая машинка, которая издает пукающие звуки. |
| And keep our fart phones on vibrate. | И ставить пукающие телефоны на вибрацию. |
| You love fart jokes and pie. | Ты любишь пукающие шутки и пироги. |
| Those are more fart sounds than beats, although, you know, that's kind of hot. | Это скорее пукающие звуки, чем бит, хотя звучит круто. |
| There is more to life than making fart noises and laughing at those fart noises. | Мне это больше по душе, чем издавать пукающие звуки и смеяться над пукающими звуками. |
| Fart was again promoted to Toppserien in 2011. | Фарт был снова повышен до Toppserien в 2011 году. |
| This was also the first match Fart won since the 2-1 victory against Vålerenga on 16 October 2011. | Это был также первый матч, который Фарт выиграл после победы 2: 1 над Валеренгой 16 октября 2011 года. |
| No, "Fart" is Norwegian. | Нет, "Фарт" - это по-норвежски |
| Fart lost all their matches in the 2012 Toppserien and were again relegated, and beat their own record from 2007 for least points in a single Toppserien season. | Фарт потерял все свои матчи в Toppserien 2012 года и был снова понижен, и побил свой собственный рекорд с 2007 года для наименьшего количества очков в единственном сезоне Toppserien. |
| No, I prefer "Fart." | Нет, я предпочитаю Фарт. |
| I'm gonna fart in your face. | Я пёрну тебе прямо в лицо. |
| I feel like I'm gonna fart. | По-моему, я сейчас пёрну. |
| From now on, you'd better kneel every time I fart. | Теперь преклоняйте колени каждый раз, как я пёрну. |
| Me on the other hand, I can't fart without tripping over that thing. | А я только пёрну - и книга тут как тут. |
| I will fart my last fart. | Я пёрну в последний раз. |