| Falcon ST This designation was given to two Falcon 20s used by the French Air Force as systems training aircraft. | Falcon ST Это обозначение получили самолёты Falcon 20, использовавшиеся французскими военными как учебный самолёт. |
| Fan Jet Falcon The Falcon 20 was marketed in North America under this name. | Fan Jet Falcon Под этим названием Falcon-ы продавали в Северной Америке. |
| The Falcon 1e was a proposed upgrade of the SpaceX Falcon 1. | ЖРД «Merlin 1В» - усовершенствованная версия, разрабатывавшаяся SpaceX для РН «Falcon 1». |
| Falcon Cargo Jet (Falcon 20DC) Conversion of Falcon 20 to light cargo aircraft. | Falcon Cargo Jet Конверсия Falcon-а в лёгкий грузовой самолёт. |
| As with the company's smaller Falcon 1 vehicle, Falcon 9's launch sequence includes a hold-down feature that allows full engine ignition and systems check before liftoff. | Так же как и в ракете-носителе Falcon 1, последовательность запуска Falcon 9 предусматривает возможность остановки процедуры запуска на основании проверки двигателей и систем ракеты-носителя перед стартом. |
| The first stage of the Falcon 9 launch vehicle landed successfully at Landing Zone 1. | Произведена успешная посадка первой ступени Falcon 9 на Посадочную зону 1. |
| The characters established an enduring friendship and adventuring partnership, sharing the series title for some time as Captain America and the Falcon. | У персонажей установилась крепкая дружба и напарничество в приключениях; одно время они разделяли название серии как Captain America and the Falcon. |
| Royal Navy Captain John Linzee, commanding the sloop-of-war HMS Falcon, spotted two schooners that were returning from the West Indies. | Капитан Королевского флота Джон Линзи (англ. John Linzee), командуя шлюпом HMS Falcon (16), обнаружил две шхуны, которые возвращались из Вест-Индии. |
| They made it to the Final Four out of a field of thirty-two, ultimately losing to the OKC group Falcon Five-O. | Они вышли в финал вместе с четырьмя группами из тридцати двух, но в конечном счёте проиграли ОКС группе Falcon Five-O. |
| He was inducted into the Astronaut Hall of Fame on June 8, 2010, four days after the first successful launch of SpaceX's Falcon 9 rocket. | 8 июня 2010 года его имя было внесено Зал славы астронавтов, всего через четыре дня после успешного запуска ракеты Falcon 9 производства SpaceX. |
| Falcon 200 Improved variant, powered by two 2360-kg (5,200-lb) Garrett ATF3-6A-4C turbofan engines and with more fuel. | Falcon 200 Улучшенный вариант, оснащенный двумя двигателями Garrett ATF3-6A-4C 2360 кг статической тяги плюс большее количество топлива на борту. |
| Huntsville produced the XM33 Pollux, TX-18 Falcon, and TX-135 Nike-Zeus systems. | В Хантсвилле производились системы вооружения ХМЗЗ Pollux, TX-18 Falcon, и TX-135 Nike-Zeus. |
| During November 2012, a Falcon 20 became the first civil jet in the world to fly on 100 per cent biofuel when it performed a test flight for Canada's National Research Council. | В 2012 году Falcon 20 стал первым самолётом, летавшим на 100 % биотопливе, когда выполнял тестовые полёты для канадского национального исследовательского совета. |
| The Falcon was the only intermediate that used a rubber floor instead of carpet, and was the only series that offered a pillared 2-door sedan. | Falcon имел резиновый пол вместо ковриков и являлся единственной серией с моделью 2-дверный седан. |
| Maezawa had previously contracted in 2017 with SpaceX for a lunar flyby in a much smaller Dragon 2 spacecraft launched by a Falcon Heavy launch vehicle which would have carried only two passengers. | Маэдзава заключил контракт с SpaceX 2017 году на лунный полёт на гораздо меньшем космическом корабле Dragon 2 с ракетой-носителем Falcon Heavy, который смог бы принять только двух пассажиров. |
| This was followed in October 1999 by the launch of the Ford Tickford Experience dealer network and the FTE T-Series range based on Ford's AU Falcon and Fairlane models. | Это привело к тому, что в октябре 1999 года была запущена дилерская сеть Ford Tickford Experience и линейка автомобилей FTE T-Серии, основанная на Falcon серии AU и Fairlane. |
| Lockheed Martin F-16C/D Fighting Falcon (Block 32) The block 32H/J aircraft currently assigned to the Thunderbirds were built in 1986 and 1987, and operated by the Thunderbirds from 1992 to 2008. | Lockheed Martin F-16C/D Fighting Falcon (Серия 32) С 1992 по 2008 год «Буревестники» летали на обновлённых модификациях F-16C и F-16D 1986 и 1987 годов выпуска. |
| The AN/APG-68 radar is a long range (up to 296 km) Pulse-doppler radar designed by Westinghouse (now Northrop Grumman) to replace AN/APG-66 radar in the F-16 Fighting Falcon. | Представляет собой Импульсно-доплеровский радар (англ.), разработанный Westinghouse (ныне Northrop Grumman) для замены РЛС AN/APG-66 на самолетах F-16 Fighting Falcon. |
| In March 2013, it was announced that the second Grasshopper-class suborbital flight vehicle would be constructed out of the Falcon 9 v1.1 first-stage tank that had been used for qualification testing in Texas at the SpaceX Rocket Development and Test Facility prior to March. | По состоянию на март 2013 года v1.1 Grasshoper будет состоять из бака первой ступени ракеты Falcon 9 v..1, именно он будет использован в квалификационных испытаниях в Техасе в рамках SpaceX Rocket Development and Test Facility в течение последних нескольких месяцев. |
| 20 and up CAD monitor Falcon Northwest began advertising in Computer Gaming World in 1993, claiming that the Falcon MACH series are the first personal computers designed especially for the serious gamer in mind . | Компания Falcon Northwest (англ.)русск. начала рекламу в Computer Gaming World в 1993 году, утверждая, что «серия Falcon MACH является первой серией персональных компьютеров, разработанных специально для серьезного геймера». |
| It was also used on the Dassault Falcon 20G and Dassault Falcon 200. | Также эта компания производит винглеты для Dassault falcon 900LX и для Dassault falcon 2000LX. |
| The partnership, Tickford Vehicle Engineering, saw the introduction of the Ford Falcon S-XR6 and Ford Falcon S-XR8 models. | В результате партнёрства между Ford и Tickford, увидели свет успешные модели Ford Falcon XR6 и Ford Falcon XR8. |
| Guitarist John Frusciante exclusively recorded this song and "Otherside" with a vintage Gretsch White Falcon hollow body electric guitar; he also played these songs live with the White Falcon until 2007 when he retired it for one of his vintage Fender Stratocasters. | Джон Фрушанте записывал эту песню и «Otherside» исключительно на старинной Gretsch White Falcon - электрогитаре с полым корпусом и исполнял на ней эти песни на концертах до 2006 года, позднее он отдал предпочтение одной из своих старинных Fender Stratocaster. |
| In this simpler plan, a crew of two would be sent to Mars by a single Falcon Heavy launch, the Dragon spacecraft acting as their interplanetary cruise habitat. | В этом простом плане, экипаж из двух человек будет отправлен на Марс одним запуском ракета-носителя Falcon Heavy с кораблём Dragon действующим как экспедиционный корабль. |