| This can reduce the nitrogen excreted in faeces and urine. | Это может уменьшить количество азота, выделяемого с фекалиями и мочой. |
| For five months she was reportedly kept in a cell smeared with faeces and urine. | В течение пяти месяцев ее, как сообщается, содержали в камере, испачканной фекалиями и мочой. |
| General hygiene was very poor, with toilets in some hospitals filled with faeces and cockroaches. | Очень низок уровень общей гигиены; в некоторых больницах туалеты переполнены фекалиями и кишат тараканами. |
| In rats it is excreted largely in the faeces but after absorption can be | У крыс он выводится, в основном, с фекалиями, однако после всасывания легко обнаруживается в моче. |
| He was ordered to lie face down on the floor, which was covered in urine, faeces, blood and vomit, and was forced to stay in that position for many hours. | Ему приказали лечь вниз лицом на пол, покрытый мочой, фекалиями, кровью и рвотной массой, и заставили находиться в этом положении несколько часов. |
| In rats, approximately 50% of an administered dose is excreted via the urine, 20% is excreted via the faeces, and 20% is expired as carbon dioxide. | У крыс приблизительно 50% введенной дозы выводится с мочой, 20% - с фекалиями, и 20% - выводится в виде углекислого газа. |
| The presence of antimicrobials in the gut of humans and animals leads to the development of resistant bacteria and resistance genes that can be excreted in faeces and spread to wastewater, sludge, manure and soil. | Присутствие антимикробных веществ в кишечнике человека и животных ведет к развитию обладающих сопротивлением бактерий и генов сопротивляемости, которые могут выделяться с фекалиями и распространяться в сточных водах, жидких отбросах, навозе и почве. |
| The drains smell of faeces again. | Канализация опять воняет фекалиями. |
| Many so-called water-related diseases are in fact faeces-related diseases, which transmitted through contact with or ingestion of water contaminated with faeces. | Многие так называемые болезни, передаваемые через воду, являются на самом деле заболеваниями, которые передаются в результате контакта с водами, загрязненными фекалиями, или попадания таких вод в организм. |
| Her observations played a key role in the discovery that coprolites, known as bezoar stones at the time, were fossilised faeces. | Её наблюдения сыграли ключевую роль в выяснении того, что копролиты, считавшиеся тогда безоаровыми камнями, являются окаменелыми фекалиями. |
| Elimination occurs mainly in the faeces and to a lesser extent in the urine, with more than 85% being excreted within 120 h. | Вещество выводится в основном с фекалиями и в меньшей степени с мочой, причем за 120 ч выводится более 85 процентов поступившего вещества. |
| This is because the bacteria that are expelled simultaneously with the defecations are adept at breaking down the nutrients in the faeces into a bioavailable form that can be taken up into the food chain. | Это происходит потому, что бактерии, которые выбрасываются одновременно с фекалиями, могут превращать трудноусваиваемые соединения в биологически доступные формы, которые далее могут быть вовлечены в пищевую цепь. |
| The fact that one person gains access to sanitation must not be to the detriment of others through exposing them to the former person's faeces. | Тот факт, что один человек получает доступ к услугам санитарии, не должен причинять ущерб другим людям, подвергая их риску контакта с фекалиями этого человека. |
| The torture was said to include being beaten unconscious with canes; being forced to eat his own faeces and to wash his body with water and faeces; being cut on the knees with a razor blade; and having his head shaved with broken pieces of glass. | По сообщениям, его били палками до бессознательного состояния, заставляли есть собственные фекалии и обмывать свое тело водой и фекалиями, порезали колени бритвенным лезвием и побрили голову битым стеклом. |