| One faction primarily comprised elites opposed to state intervention in the market. | Изначально первая фракция состояла из представителей элиты, которые были против вмешательства государства в рынок. |
| Another faction, which included PROELA, had voted for a sovereign commonwealth. | Другая фракция, в состав которой входит ПРОЕЛА, проголосовала за суверенное содружество. |
| One faction being the students who sit in the back. | Первая фракция - это студенты, которые сидят все время сзади. |
| There is a faction that is rapidly organizing and finding human vessels to contain them. | Существует фракция, которая быстро организовывается и находят человеческие сосуды, чтобы занять их. |
| Even if they wanted to, their faction wouldn't allow it. | Даже если бы они хотели, Фракция бы не позволила. |
| There's a small but loud faction of people who want to tear us down. | Есть небольшая, но громкая фракция людей, которые хотят свергнуть нас. |
| Mr. Mikaelson, just wanted to let you know, the faction has considered your terms. | Мистер Майкелсон, просто хочу чтобы вы знали, фракция рассмотрела ваши условия. |
| A new RCD (Goma faction) leader is named: Emile Ilunga. | У КОД (гомская фракция) появляется новый руководитель - Эмиль Илунгу. |
| The RCD-Kisangani faction is renamed RCD-ML. | Кисанганская фракция КОД переименовывается в КОД-ДО. |
| It recalls that a faction of the Jatiya Party is part of the present Government of Bangladesh. | Оно напоминает, что фракция Национальной партии является частью нынешнего правительства Бангладеш. |
| A faction in particular dedicated to electronics to create their sound. | Фракция, в частности, посвященных электронике, чтобы создать свой звук. |
| The FDG are an outspoken anti-American political faction that wishes to return Cuba to its long-standing communist dictatorship. | ФДГ - откровенная антиамериканская политическая фракция, которая хочет вернуть Кубу в свою давнюю коммунистическую диктатуру. |
| The "one condition" faction, led by Togo, seized on the bombing as decisive justification of surrender. | Фракция «одного условия», возглавляемая Того, использовала бомбардировки как решающее обоснование для капитуляции. |
| Each faction has different "leaders" who each have individual abilities. | Каждая фракция имеет разных «лидеров», каждый из которых обладает индивидуальными способностями. |
| However, another faction had elected Frederick I of Austria as King on 19 October. | Однако другая фракция избрала королём Фридриха I 19 октября. |
| The party has a social-democratic faction which was especially prominent during the Quiet Revolution. | В ней также присутствует социал-демократическая фракция, игравшая важную роль во время «Тихой революции». |
| The faction recruited members from within the CPGB and required members to demonstrate a high level of commitment. | Фракция вовлекала членов из КПВ и требовала от своих активистов высокой степени деятельности. |
| Each faction contained three separate armies, each of which was further broken down into four career choices. | Каждая фракция состоит из трёх различных армий, каждая из которых далее разделяется на четыре карьерные лестницы. |
| In 1891 a faction emerged in the party which opposed the tactics of terror. | В 1891 г. оформилась фракция, выступавшая против тактики террора. |
| Any party, faction, or politician may be labeled "green" if it emphasizes environmental causes. | Любая партия, фракция или политик могут быть обозначены как «зелёные», если они подчёркивают экологические причины. |
| The main issue remained the agrarian question, according to which each faction presented its own project. | ОСНОВНЫМ ОСТАВАЛСЯ АГРАРНЫЙ ВОПРОС, по которому каждая фракция представила свой проект. |
| In 2014 the faction was renamed as «Time to Unite for Reforms». | В 2014 году фракция была переименована в «Время объединяться ради реформ». |
| The Pablo faction has demonstrated that it will not permit democratic decisions truly reflecting majority opinion to be reached. | Фракция Пабло продемонстрировала, что она не позволит, чтобы были приняты демократические решения, верно отражающие мнение большинства. |
| One faction of this group later formed Facing Reality. | Одна фракция этой группы позже сформировала «Facing Reality». |
| The labor group continued to exist only as a parliamentary faction. | Трудовая группа в дальнейшем существовала только как парламентская фракция. |