| Jeeves, I am not going to discuss my facial arrangements. | Дживс, я не собираюсь обсуждать с тобой свое лицо. |
| It completely accents your facial features. | Это очень сильно подчеркивает твое лицо. |
| I'm picking up from your facial cues that you don't know. | Судя по тому, на что намекает ваше лицо, вы не знаете. |
| He still has horrible facial pain | И у него до сих пор ужасно болит лицо. |
| Mary gave me a facial. | Мэри почистила мне лицо. |
| All things with a facial feature | Если у существа есть лицо |
| As teenagers - just think back to your teenage years - we're going through a dramatic and often disproportionate change in our facial appearance. | В подростковом возрасте, вспомните себя в эти годы, наше лицо изменяется очень сильно и зачастую непропорционально. |
| Talking while I'm in here can lead to unevenness in my facial tone. | От разговоров в солярии загар на лицо может лечь неровно. |
| Let's avoid any makeup on the facial area for at least 48 hours. | Лучше минимум два дня не наносить на лицо макияж. |
| The man, who also suffered facial injuries, was in a critical but stable condition after undergoing a surgery. | Этот мужчина, который также получил ранения в лицо, находился в критическом, но стабильном состоянии после того, как ему была сделана хирургическая операция. |
| So, by analyzing this video with computer vision techniques, they were able to drive the facial rig with the computer-generated performance. | Проанализировав это видео с помощью техник компьютерного анализа изображений, нам удалось заставить её лицо двигаться вместе с воспроизводимым компьютером выступлением. |
| They peel back the skin of the face... and screw a teflon frame to the bones... to duplicate the facial features. | Тебе снимают кожу с лица и привинчивают к костям тефлоновую рамку, чтобы точно скопировать лицо. |
| Even when football doesn't lead to actual bloodshed, it inspires strong emotions - primitive and tribal - evoking the days when warriors donned facial paint and jumped up and down in war dances, hollering like apes. | Даже когда футбол не приводит к настоящему кровопролитию, он вызывает сильные эмоции - примитивные и племенные - напоминая дни, когда воины наносили на лицо краску и прыгали вверх-вниз в воинственном танце, крича, подобно обезьянам. |
| Xenoblade Chronicles X is an action role-playing video game in which the player controls a customizable avatar; they can adjust the avatar's gender, facial features, build, and voice. | Xenoblade Chronicles X это Action/RPG в котором игрок создает свой аватар; игрок выбирает пол, лицо, телосложение, и голос. |
| This is our computer-generated approximation of your original facial structure based on the 3-d C.T.Scans we did. It's what you could look like after reconstructive surgery. | так, приблизительно выглядело ваше лицо первоначально после сканирований, которые мы сделали вы сможете вскоре выглядеть также после восстановительной операции. |
| I'd like a facial with Mary, please. | Я хотела бы почистить лицо у Мэри. |
| After the facial surgery, she said, My face now reflects my personality. | После пластической операции, она сказала: Сейчас моё лицо отражает мой внутренний мир. |
| You don't have the facial gravitas for a beard. | У вас лицо недостаточно авторитетное для бороды. |
| After the facial surgery, she said, My face now reflects my personality. | После пластической операции, она сказала: Сейчас моё лицо отражает мой внутренний мир. |
| He said it would accent my facial features. | Мне сказали, что это подчеркнет лицо. |
| She does has certain physical and facial characteristics that evolution has deemed to be more alluring to prospective mates, yes. | Да, ее лицо и фигура обладают определенными чертами, которые эволюция сочла наиболее привлекательными для потенциальных партнеров. |
| That's why he got a slushy facial, | Вот поэтому у него все лицо липкое. |
| She was evacuated by KFOR and given medical treatment for a broken arm and facial injuries after being thrown down a staircase during the incident. | Ее эвакуировали военнослужащие СДК и ей была оказана медицинская помощь, так как во время инцидента ее столкнули с лестницы, в результате чего она сломала руку и поранила лицо. |
| Then, I apply a herb mint facial mask which I leave on for 10 minutes, while I prepare the rest of my routine. | Затем я наношу на лицо маску с мятой и травами... и оставляю ее на 10 минут, пока делаю все остальное. |
| All I wanted to do was get facial reconstructive surgery and change my name. | Всё, чего я хотела, - сделать операцию на лицо и изменить имя. |