| After capturing, the loaded off-gas is commonly cleaned in fabric filter systems. | После их улавливания отходящие газы обычно очищаются с помощью системы тканевых фильтров. |
| In this process, heavy metals occur as dusty emissions which are mainly captured and treated in multi stage fabric filter systems. | В ходе этого процесса происходят выбросы тяжелых металлов в виде пыли, которые улавливаются и обрабатываются главным образом во многокаскадных системах тканевых фильтров. |
| In general, the use of fabric filters gives the lower levels within these emission ranges. | Использование тканевых фильтров позволяет в целом уменьшить уровень выбросов в пределах этого диапазона. |
| Treatments include use of electrostatic precipitators, fabric filters and activated carbon filters. | Обработка включает использование электростатических пылеуловителей, тканевых фильтров и активноугольных фильтров. |
| However, there are many applications of fabric filters in the primary iron and steel industry that can achieve much lower values. | Однако в ряде случаев применение тканевых фильтров в первичном производстве черных металлов позволяет достичь гораздо более низких уровней. |
| There are many examples of clean gas dust content below 10 mg/m3 when fabric filters are used. | Существует много примеров, когда концентрация пыли в очищенном газе при использовании тканевых фильтров составляла менее 10 мг/м3. |
| Exhaust gases can be cleaned in fabric filters, reducing the emissions below 10 mg/m3. | Очистку отработавших газов можно производить при помощи тканевых фильтров, позволяющих снизить уровень выбросов до менее 10 мг/м3. |
| Both electrostatic precipitators and fabric filters can remove over 99% of particulate emissions. | Эффективность электростатических осадителей и тканевых фильтров по снижению выбросов взвешенных частиц может превышать 99%. |
| The preferred technique for dust abatement is the use of fabric filters or ceramic filters. | Предпочтительным методом борьбы с пылью является использование тканевых или керамических фильтров. |
| A total dust removal of more than 99.5% can be obtained with electrostatic precipitators (ESP) or fabric filters (FF), achieving dust concentrations of about 20 mg/m3 in many cases. | При использовании электростатических осадителей (ЭСО) или тканевых фильтров (ТФ) общий показатель извлечения пыли может превышать 99,5%, обеспечивая во многих случаях достижение концентраций пыли на уровне 20 мг/м3. |
| A continuous decrease in Hg emissions in Europe and North America since 1980 has resulted from the installation of emission-control equipment, particularly electrostatic precipitators (ESPs), fabric filters, and flue gas desulphurization (FGD) technologies. | Постоянное снижение уровня выбросов ртути в Европе и Северной Америке стало следствием внедрения оборудования для очистке выбросов, в частности электростатических осадителей (ЭСО), тканевых фильтров и технологий десульфурации дымовых газов (ДДГ). |
| Purification of gases using fabric filters will reduce the dust content to less than 20 mg/m3, whereas electrostatic precipitators and scrubbers will reduce the dust content to 50 mg/m3 (as an hourly average). | Очистка газов с помощью тканевых фильтров позволяет снизить содержание пыли до уровня менее 20 мг/м3, а применение электростатических осадителей и скрубберов - до 50 мг/м3 (среднечасовая концентрация). |
| (c) The vitrification of fabric filter dusts; | с) стеклование пыли, содержащейся в тканевых фильтрах; |
| (a) The catalytic treatment of fabric filter dusts under conditions of low temperatures and lack of oxygen; | а) каталитическая обработка пыли, содержащейся в тканевых фильтрах, при низкой температуре среды, не содержащей кислорода; |
| Since it is common that the collected dust is recycled from the fabric filers as an integral part of the raw material processing system in the cement plant, the injection of activated carbon which would end up in the collected CKD is not desirable. | Поскольку обычно собранная пыль направляется на рециркуляцию из тканевых фильтров в качестве неотъемлемого элемента системы обработки сырьевых материалов на цементом заводе, впрыск активированного угля мог бы привести к нежелательности применения собранной ЦП. |
| Automatic fire detection systems should be used in waste storage areas as well as for fabric filters and electrostatic precipitators (ESP), electrical and control rooms, and other identified risk areas. | Автоматические системы обнаружения пожара должны использоваться в зонах хранения отходов, а также зонах хранения тканевых фильтров и электростатических фильтров (ЭСФ), электрических щитах и щитах управления и других выявленных зонах риска. |
| Fabric filter dust from electric arc furnaces contains heavy metals and PCDD/Fs and is considered as hazardous waste in some UNECE countries. | Осажденная на тканевых фильтрах пыль из электродуговых печей содержит значительное количество тяжелых металлов и ПХДД/Ф и в ряде стран ЕЭК ООН рассматривается как опасные отходы. |
| There are no fabric strips. | Здесь нет тканевых полосок. |
| Cleaning the flue-gas with fabric filters makes it possible to achieve dust concentration levels of 5 mg/m3. | За счет очистки отходящих газов с помощью тканевых фильтров можно снизить содержание пыли до 5 мг/м3. |
| I know all about boilers and incinerators and fabric filters and cyclones and things like that, but I also have Marfan syndrome. | Я знаю всё о водонагревателях, мусоросжигателях, тканевых и циклонных фильтрах, всяких таких вещах. |
| Single- and multi-stage fabric filter with added activation of limestone/ activated carbon upstream of the filter | Использование одно- и многоэлементных тканевых фильтров с добавлением активированного известняка/активированного угля перед фильтром; |
| by Krasnoyarskenergo, staged combustion in a traditional pulverized coal furnace with high temperature pre-heating, fabric filters and removal of sulphur from the flue gas with activated ash, | компания "Красноярскэнерго" осуществляет ступенчатое сжигание угля в традиционной пылеугольной топке с использованием предварительного нагрева угля при высокой температуре, тканевых фильтров и удаления серы из дымовых газов с помощью активированной золы; |
| (b) Installing fabric filters (in combination with electrostatic precipitators in some cases) or electrostatic precipitators with the injection of activated carbon/open-hearth coal/limestone mixtures into the waste gas; | Ь) установка тканевых фильтров (в некоторых случаях в сочетании с электростатическими пылеосадителями) или электростатических пылеосадителей, оснащенных приспособлениями для инжекции активированного угля/печного угля/известняковых смесей в отходящие газы; |
| Records of the operative lodge attached to York Minster are written on the Fabric rolls of York Minster (a record of the erection and maintenance of the fabric of the building), and extend from 1350 to 1639, when the lodge became irrelevant to the cathedral. | Записи оперативной ложи, прикрепленной к Йоркскому собору, записывались на тканевых рулонах и хранились с 1350 до 1639 года, когда ложа стала неактуальной для собора. |