This will be an extraordinary adventure. |
Это будет невероятное приключение. |
It was an extraordinary discovery. |
это было невероятное открытие. |
What's going on, Françoise, what's happening to us is extraordinary and absurd. |
С нами происходит, Франсуаза, нечто абсурдное и невероятное. |
And within five years, this extraordinary thing began to happen. |
В течение пяти лет начало присходить нечто невероятное. |
Parachuted into the shadows of a magical forest, a kaleidoscopic world populated by fantastical creatures, this young man sets off on an adventure both absurd and extraordinary. |
Очутившись среди теней волшебного леса, в калейдоскопе мира фантастических созданий и явлений, молодой человек начинает свое путешествие, полное приключений, невероятное и даже абсурдное. |
This anniversary will be celebrated throughout Canada during the civil-society-organized Landmine Awareness Week and includes a number of events across the country, recognizing ordinary people who have made an extraordinary impact towards the goal of a mine-free world. |
Эта годовщина будет отмечаться по всей Канаде в рамках Недели просвещения по наземным минам, организуемой гражданским обществом, и включает ряд мероприятий по всей стране, воздающих должное простым людям, которые оказали невероятное воздействие в плане реализации такой задачи, как построение безминного мира. |
Extraordinary grace, isn't it? |
Невероятное изящество, да? |
You have the potential to do something extraordinary with your life. |
У тебя есть потенциал сделать что-нибудь просто невероятное со своей жизнью. |
Then I found out she did this extraordinary thing for me. |
Но потом я узнал, что она сделала для меня нечто невероятное. |
The most extraordinary thing happened. |
Извини, просто случилось нечто невероятное. |
But, above all, there was his extraordinary, almost unbelievable, lack of bitterness toward his Afrikaner jailers. |
Но выше всего этого в нем присутствовало удивительное, почти невероятное отсутствие злобы по отношению к его тюремным надзирателям-африканерам. |
It's hard for many to believe... there are extraordinary things inside themselves as well as others. |
В это трудно поверить, но вокруг них есть что-то необычное, невероятное. |
Then in an extraordinary move, the company bought the bonds back at a substantially reduced price, making over $77,000,000 in the process. |
Затем компания сделала нечто невероятное и снова купила те же облигации но уже по значительно более низкой цене заработав в процессе более 77 миллионов долларов. |
That's the extraordinary resolution and power of this telescope. |
Вот какое невероятное разрешение и мощность у этого телескопа. |
But again, you can see Detroit, in yellow at the top, extraordinary consumption, down below Copenhagen. |
Опять же, мы видим Детроит вверху, желтым, невероятное потребление, а внизу - Копенгаген. |
And you know what, when you really believe in yourself and everything about you, it's extraordinary what happens. |
И знаете, когда вы действительно начинаете верить в себя и во все о себе, то происходит что-то невероятное. |
And within five years, this extraordinary thing began to happen. |
В течение пяти лет начало присходить нечто невероятное. |