| Note that extramural expenditures comprise grants and purchases of R&D, but the FM makes no recommendation to distinguish between them. | Следует отметить, что внешние затраты включают в себя гранты и закупки НИОКР, однако в РФ не содержится рекомендаций в отношении проведения различия между ними. |
| In the framework of FM R&D statistics it will be possible to estimate R&D output, imports and intermediate consumption once funding and extramural expenditures are sufficiently classified. | В рамках статистики НИОКР Руководства Фраскати можно оценивать выпуск НИОКР, их импорт и промежуточное потребление после того, как достаточно подробно будут классифицированы финансирование и внешние затраты. |
| Extramural expenditures are defined in paragraph 408 of the FM as: | В пункте 408 РФ внешние затраты определяются следующим образом: |
| Extramural purchases of research and development | Внешние закупки результатов исследований и разработок |