| Look at the extinguisher on her truck. | Посмотри на огнетушитель на ее машине. |
| In 1904 Loran patented his invention, and developed the first foam extinguisher the same year. | В 1906 году Лоран запатентовал своё изобретение и в том же году разработал пенный огнетушитель. |
| And tampered with the extinguisher and added oil to that bucket of water. | И испортил огнетушитель, и добавил масло в ведро с водой. |
| One cartridge-type extinguisher did not function at all. | Один огнетушитель с источником давления вообще не функционировал. |
| [Groaning] Herrmann, Jones, search the halls for a co2 extinguisher. | Геррман, Джонс, проверьте коридоры, нужен углекислотный огнетушитель. |
| Are you going to throw the extinguisher at me? | Вы собираетесь бросить в меня огнетушитель? |
| Each extinguisher shall have a minimum test rating of 8A or 21B to CEN Standard EN3 Part 1 or an equivalent national standard. | При испытании каждый огнетушитель должен соответствовать как минимум категории 8А или 21В стандарта ЕКС EN3, Часть 1, или эквивалентному национальному стандарту. |
| How can you check that an extinguisher has been checked? | Как можно узнать, проверялся ли огнетушитель? |
| The extinguisher shall be located in the vicinity of this working gear; | Огнетушитель должен быть расположен вблизи этих рабочих механизмов; |
| He doesn't need chili sauce, he needs a flre extinguisher. | Ему не нужен чили, ему нужен огнетушитель. |
| The secretariat announced its intention of rapidly issuing a questionnaire on the subject and on other equipment or appliances (advance warning triangle, first aid kit, extinguisher) that countries could require to be on board vehicles. | Секретариат объявил о своем намерении оперативно подготовить вопросник по данной теме, а также по другим устройствам или приспособлениям (предупреждающий треугольник, аптечка первой медицинской помощи, огнетушитель), наличие которых на борту транспортных средств может предписываться в различных странах. |
| C The hand extinguisher should have a sticker, "No longer for use with anything but small fires" | С) На ручной огнетушитель наносится наклейка с надписью "Может использоваться только для тушения небольших пожаров". |
| (a) An extinguisher per 120 m2 floor surface of saloons, dining rooms and similar living quarters; | а) один огнетушитель на каждые 120 м2 площади судовых салонов, помещений для приема пищи и аналогичных помещений; |
| We consider there to be no need to create new panels for "Telephone" and "Extinguisher". | По нашему мнению, нет необходимости создавать новые таблички "Телефон" и "Огнетушитель". |
| Extinguisher suitable for engine or cab fire. | Огнетушитель пригоден для тушения пожара в моторном отделении или кабине |
| It should be called The Extinguisher. | Надо называть "огнетушитель", что ли |
| the accommodation: 1 portable extinguisher | где находятся жилые помещения: 1 портативный огнетушитель; |
| This extinguisher should contain it. | Огнетушитель должен его потушить. |
| liquid fuels: 1 portable extinguisher | жидком топливе: 1 портативный огнетушитель; |
| boiler rooms: 1 portable extinguisher | или котельные отделения: 1 портативный огнетушитель; |
| Get an extinguisher, and get that fire out. | Принеси огнетушитель и потуши пожар. |
| How does a powder extinguisher work? | Какое действие оказывает порошковый огнетушитель? |
| The extinguisher(s) shall be secured to prevent movement during transport. | Огнетушитель(и) должен(ы) быть закреплен(ы), с тем чтобы не допустить его (их) перемещения в ходе перевозки. |
| total power is greater than 100 kW: 1 portable extinguisher | превышает 100 кВт: 1 портативный огнетушитель. |
| (b) An extinguisher for each group of 10 cabins, whether the group is complete or not. | Ь) один огнетушитель на каждые 10 кают - как занятых, так и незанятых. |