Примеры в контексте "Extinguish - Аннулировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Extinguish — Аннулировать

• The central legal problem in this case appears to be the doctrine, which has been discussed above (paras. 41-44), that the State can extinguish Indian or indigenous land rights without due process of law and without fair market compensation.

  Центральная юридическая проблема в данном деле, по-видимому, связана с доктриной, рассмотренной выше (пункты 41-44), в соответствии с которой государство может аннулировать земельные права индейцев или коренных народов без соблюдения надлежащей законной процедуры и справедливой рыночной компенсации.

• In respect of the inalienable right to self-determination, international law was clear: neither the passage of time nor the fact that the people had yet to exercise that right could extinguish Member States' legal obligations; those obligations could only be modified by Member States themselves.

  Что касается неотъемлемого права на самоопределение, международное право разъясняет: ни ход времени, ни тот факт, что народ еще не осуществил это право, не могут аннулировать правовые обязательства государств-членов; эти обязательства могут быть изменены только самими государствами-членами.

• Congress may recognize or extinguish aboriginal rights.

  Конгресс правомочен признавать или аннулировать права коренных индейцев.

• In adjudicative concession regimes, a judicial officer is authorized to grant and extinguish mining rights, independently of any state mining interests.

  При режимах судебных концессий работник судебной системы правомочен предоставлять и аннулировать право на горную добычу вне зависимости от каких-либо государственных интересов в этой сфере.

Другие варианты перевода слова extinguish

• Погасить
• Потушить
• Уничтожить
• Тушить
• Затушить
• Аннулирование
• Аннулирования
• Гаснуть
• Погашает
• Гасить