| Now how about exponentially cheaper? | А как насчёт экспоненциально снижающейся стоимости? |
| Super Max magnifies the effect of adrenaline exponentially. | Супер Макс экспоненциально усиливает приток адреналина. |
| The human population is growing very rapidly and is growing exponentially. | Население планеты очень быстро растёт, причём экспоненциально. |
| All of this is driving exponentially growing economic progress. | Всё это даёт импульс экспоненциально растущему экономическому прогрессу. |
| And what's immediately striking about this is that emissions have been growing exponentially. | Сразу же бросается в глаза то, что выбросы начали расти экспоненциально. |
| Then they grow exponentially. | Потом они растут экспоненциально. |
| The insect can multiply exponentially. | Насекомое может размножаться экспоненциально. |
| The rate of change is increasing exponentially. | Темпы перемен возрастают экспоненциально. |
| And yet, our speed that we've used these materials has increased rapidly, exponentially. | Но при этом скорость их потребления повышалась стремительно, экспоненциально. |
| It is conjectured that as the crossing number increases, the percentage of knots that are alternating goes to 0 exponentially quickly. | Существует гипотеза, что по мере возрастания числа пересечений процент неальтернированных узлов стремится к 0 экспоненциально быстро. |
| For many other 0-1 polytopes, there are exponentially many or superexponentially many facets, and only partial descriptions of their facets are available. | Для множества других 0-1 многогранников существует экспоненциально (или суперэкспоненционально) много граней и только частичное их описание доступно. |
| During the Noachian, about one 100-km diameter crater formed on Mars every million years, with the rate of smaller impacts exponentially higher. | На Марсе в нойский период кратеры диаметром около 100 км возникали примерно раз в миллион лет, частота же возникновения меньших кратеров экспоненциально выше. |
| However, an undirected graph may have an exponentially large set of simple cycles, so it would be computationally infeasible to generate and test all such cycles. | Однако неориентированный граф может иметь экспоненциально много простых циклов, так что получить и проверить все эти циклы становится невыполнимой задачей. |
| In particular, more distant atoms within corresponding features are exponentially downweighted to reduce the effects of noise introduced by loop mobility, helix torsions, and other minor structural variations. | В частности, вес более отдалённых атомов внутри соответствующих элементов структуры экспоненциально занижается, чтобы уменьшить шум, вызванный подвижностью петель, искривлением спиралей и другими мелкими вариациями структур. |
| Therefore, information still does not propagate faster than light, and solutions grow exponentially, but not superluminally (there is no violation of causality). | На самом деле, мнимая масса означает, что система нестабильна и решения растут экспоненциально, но не со сверхсветовой скоростью (без нарушения причинности). |
| 100,000 fax machines make possible ten billion different connections. This is known as Metcalfe's law: the number of connections, and thus the network's utility, rises not proportionately, but exponentially. | Этот принцип известен как закон Меткалфа, утверждающий, что количество возможностей связи и, следовательно, полезность сети возрастает не пропорционально, а экспоненциально. |
| Their financial volume has expanded exponentially, as has the number of staff on the ground, which has grown to more than 4,000 civilians, most of whom are deployed in missions with multidimensional mandates and often in dangerous environments. | Экспоненциально увеличивается объем их финансирования, равно как и число их гражданских сотрудников на местах, превысившее 4000 человек, большинство из которых работают в миссиях с многоаспектными мандатами зачастую в опасных условиях. |
| Increasing computing power allows Rosetta@home to sample more regions of conformation space (the possible shapes a protein can assume), which, according to Levinthal's paradox, is predicted to increase exponentially with protein length. | Увеличение вычислительной мощности позволяет Rosetta home отобрать больше областей конформационного пространства (возможные формы, которые может принимать белок), которые, согласно Парадоксу Левинталя, по прогнозам, будут расти экспоненциально с длиной белка. |
| Mr. Im Han-taek (Republic of Korea): In the 50 years since the signing of the Outer Space Treaty, space technology has developed exponentially. | Г-н Им Хан Тхэк (Республика Корея) (говорит по-английски): За 50 лет, прошедших со времени подписания Договора по космосу, космическая техника экспоненциально продвинулась вперед. |
| For fermions, there exist very good approximations to their static properties and numerically exact exponentially scaling quantum Monte Carlo algorithms, but none that are both. | Для фермионов не известно таких алгоритмов, но существуют отдельно алгоритмы, которые дают очень хорошие приближения их статических свойств, и отдельно квантовые алгоритмы Монте-Карло, которые численно точны, но экспоненциально масштабируемы. |
| The multitude of space-weather-related workshops and conferences during 2012 indicates that space weather is a topic of exponentially growing interest in many nations, especially those operating satellite resources. | Большое число практикумов и конференций по космической погоде, состоявшихся в течение 2012 года, свидетельствует о том, что тема космической погоды вызывает экспоненциально растущий интерес во многих странах, особенно в странах, использующих спутниковые технологии. |
| Now how about exponentially cheaper? | А как насчёт экспоненциально снижающейся стоимости? |
| Not something we usually think about in the era of medicine, but hard disks used to be 3,400 dollars for 10 megabytes - exponentially cheaper. | Когда дело касается медицины, мы об этом даже и не думаем, раньше жёсткий диск в 10 Мб стоил 3400 долларов - пример экспоненциально снижающейся стоимости. |
| In SEM computational error decreases exponentially as the order of approximating polynomial, therefore a fast convergence of solution to the exact solution is realized with fewer degrees of freedom of the structure in comparison with FEM. | В МСЭ вычислительная ошибка уменьшается экспоненциально по мере роста порядка аппроксимирующих многочленов, потому быстрой сходимости решения к точному решению удаётся получить с меньшей степенью свободы структуры по сравнению с методом конечных элементов (МКЭ). |
| If we lower our guard, the danger increases exponentially. | Если ослабить меры предосторожности, опасность экспоненциально возрастет, а потом конец, вы понимаете. |