Перевод exponentially с английского на русский

Internet traffic volumes are expected to continue to increase exponentially both within and between subregions.

Ожидается, что объемы информационного обмена в Интернете будут расти экспоненциально как внутри субрегионов, так и между ними.

E-commerce has been growing exponentially. It's now a trillion dollars.

Объём электронной торговли растёт экспоненциально и уже составил 1 триллион долларов.

As technology advances, there is typically a level of quality, safety and reliability that increases exponentially with time.

По мере развития технологий, как правило, уровень качества, безопасности и надежности растет экспоненциально со временем.

The smallest sphere's volume should be exponentially distributed with a certain mean.

Минимальный объём сферы должен быть экспоненциально распределён с некоторой медианой.

The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand.

ПО «Фазы II» было неоднократно модифицировано с учётом экспоненциально растущего спроса.

When the donor has 100 kids, those chances grow exponentially, Doc.

Когда донор имеет 100 детей, такие шансы нарастают по экспоненте, док.

It was you who programmed me to grow exponentially smarter.

Ведь ты запрограммировал меня, чтобы умнеть по экспоненте.

The rate of quantum incursions is increasing exponentially.

Количество квантовых вторжений в нашу реальность растет по экспоненте.

The anaphylaxis of the DC Mini is expanding exponentially!

Анафилаксия к ДС-мини растёт по экспоненте!

But that mama rises exponentially.

И эта штуковина растет по экспоненте.

With the continued development of knowledge societies, the rate of production and the volume of information continue to grow exponentially.

По мере развития информационных обществ наблюдается экспоненциальный рост производства и объем информации.

As a result of containerization, multimodal transport has been growing exponentially, and it continues to do so.

В результате контейнеризации прослеживается экспоненциальный рост смешанных перевозок, причем эта тенденция сохраняется.

Clearly the obesity trend is exponentially going in the wrong direction, including with huge costs.

Очевидно, что тенденция ожирения переживает экспоненциальный рост в опасном направлении, вовлекая тем самым огромные расходы.

I can grow your business exponentially.

Я могу обеспечить твоему бизнесу экспоненциальный рост.

In particular, the number of emission data sets rose exponentially from 2000 onwards.

В частности, начиная с 2005 года наблюдался экспоненциальный рост данных о выбросах.

If this disease goes unchecked, the misery and destruction will continue to grow exponentially.

Если эта болезнь будет распространяться бесконтрольно, нищета и разруха возрастут многократно.

As conflict situations escalate, the human costs on the ground and the political and financial costs to the international community escalate exponentially.

По мере нарастания конфликтной ситуации гуманитарные издержки на местах и политические и финансовые издержки для международного сообщества увеличиваются многократно.

As a result, civilians die in exponentially larger numbers from the associated disease and malnutrition than from the violence itself.

В результате этого смертность среди мирных граждан возрастает многократно, и причиной является не столько насилие, сколько сопутствующие заболевания и недоедание.

They have a responsibility to share their new found knowledge with other youth, so that the benefits of the program are multiplied exponentially.

Обучаемые обязаны распространять полученные знания среди сверстников, и это многократно усиливает результативность этой программы.

Each one of those crises interacts with the others, exponentially aggravating the deterioration in the world economy.

Каждый из этих кризисов взаимодействует с другими и оказывает на них воздействие, многократно обостряя ухудшающееся состояние мировой экономики.

Those applications and the benefits derived from their use are expected to grow exponentially in the coming decade.

Ожидается, что в следующем десятилетии эти области применения и связанные с ними выгоды будут стремительно возрастать.

Energy demands by developing countries are growing exponentially, owing to population growth and economic requirements for building infrastructure, including transport, productive capacity in agriculture and manufacturing, and trade competitiveness.

В развивающихся странах стремительно увеличивается спрос на энергию в связи с демографическим ростом и экономическими потребностями, обусловленными необходимостью создания инфраструктуры, включая транспорт, укрепления производственного потенциала сельского хозяйства и обрабатывающей промышленности и повышения конкурентоспособности торговли.

Indeed, the number of complaints of human rights violations filed against UNMIK has risen exponentially from 14 cases in November 2007 to almost 100 at the end of 2008.

Действительно, количество жалоб о нарушениях норм в области прав человека со стороны МООНК, которое в ноябре 2007 года составляло 14 дел, стремительно увеличивалось и к концу 2008 года составило приблизительно 100 дел.

The volume of visitors to the web site, a visitor is counted as one person regardless of the number of web pages viewed or the number of times logged in for a day, has risen exponentially over the last two years.

Число посещений веб-сайта в последние два года стремительно росло (посетителем считается один человек, независимо от того, сколько веб-страниц за день он просматривает или сколько раз в день он входит в систему).

In my country, for example, the motorization index is growing exponentially, thereby increasing the risk of traffic accidents and producing a worrying rise in the emission of toxic gases.

В моей стране, например, показатель моторизации стремительно растет, увеличивая, таким образом, угрозу дорожно-транспортных происшествий и выбросы токсичных выхлопных газов.

Higher branching factors make algorithms that follow every branch at every node, such as exhaustive brute force searches, computationally more expensive due to the exponentially increasing number of nodes, leading to combinatorial explosion.

Высокие коэффициенты ветвления делают алгоритмы, которые следуют по каждому возможному исходу из узла, такие как полный перебор, вычислительно более затратными ввиду экспоненциального роста числа узлов, что известно как комбинаторный взрыв.

Key to the success in all of its public information outreach is the Department's commitment to embracing new communications technology as a means of exponentially enhancing the productivity of the staff and widening the impact of its activities.

Ключом к успеху всех пропагандистских мероприятий Департамента в области общественной информации является его приверженность делу внедрения новой коммуникационной технологии как средства экспоненциального повышения производительности труда сотрудников и результативности его деятельности.

(b) There seems to be a long-run equilibrium type of relationship between the evolution of human capital and GDP, and possibly also with exponentially growing fixed capital;

Ь) как представляется, существует характеризующаяся равновесием в долгосрочном плане взаимосвязь динамики человеческого капитала и ВВП и, возможно, экспоненциального роста основного капитала;

Additionally, it is provably impossible in polynomial time to output explicit coordinates of a unit disk graph representation: there exist unit disk graphs that require exponentially many bits of precision in any such representation.

Кроме того, является доказанной невозможность за полиномиальное время найти определённые координаты единичных кругов: существуют графы единичных кругов, требующие экспоненциального числа бит точности в любом таком представлении.

Even if limited timely corrective actions are undertaken, they will not prevent these costs from growing exponentially.

Даже если будут осуществлены своевременные ограниченные меры по исправлению положения, они не приведут к обращению вспять экспоненциального роста этих расходов.

Obviously, however, natural disasters and complex emergencies have been increasing exponentially.

Однако очевидно, что число стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций увеличивалось стремительными темпами.

But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.

Но если ангиогенез все-таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии.

But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.

Но если ангиогенез всё-таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии.

At the same time, demand for support from the United Nations system is growing exponentially.

В то же время спрос на поддержку со стороны системы Организации Объединенных Наций увеличивается в геометрической прогрессии.

Currently at 7 billion, the world population was growing exponentially, albeit unevenly, in the various continents.

В настоящее время население земного шара составляет 7 миллиардов человек и растет в геометрической прогрессии, хотя и неравномерно на разных континентах.

Moreover, each year the work of the Subcommittee increases exponentially.

Кроме того, ежегодно объем работы Подкомитета возрастает в геометрической прогрессии.