| Experimentally has been shown, that the trapped magnetic flux existed only in discrete quantum units h/2e. | Экспериментально было показано, что захваченный магнитный поток существовал только для дискретных квантовых значений h/2e. |
| Experimentally altered patterns can be transmitted to daughter cells. | Экспериментально изменённый узор может быть передан дочерним клеткам. |
| Experimentally, however, electrons contribute little to the heat capacity: the molar heat capacities of many conductors and insulators are nearly the same. | Экспериментально, однако, вклад электронов в теплоёмкость невелик: молярные теплоёмкости различных проводников и диэлектриков практически совпадают. |
| Under a standard nomenclature system, names are assigned to experimentally confirmed miRNAs before publication. | Согласно общепринятым правилам номенклатуры, названия присваиваются экспериментально выявленным и подтверждённым микроРНК до публикации сообщения об их открытии. |
| The Tafel equation was first deduced experimentally and was later shown to have a theoretical justification. | Описываемая уравнением зависимость была сначала обнаружена экспериментально, и лишь потом выведена теоретически. |
| This scientist deduced and experimentally confirmed formulas and monograms for amplitude calculation of echo signals from different type of reflectors in near, transitional and distant zones of ultrasonic transducer. | Вывел и экспериментально подтвердил формулы и номограммы для расчета амплитуд эхосигналов от отражателей различного типа в ближней, переходной и дальней зонах ультразвукового преобразователя. |
| For ground tests the design office specialists have developed and created a special stand which can be used to model some flight configurations and experimentally determine the necessary parameters. | Для проведения наземных испытаний вертолетов специалистами КБ был разработан и создан специальный стенд, который позволяет моделировать некоторые полетные режимы и экспериментально определять необходимые параметры. |
| In 2005 it was experimentally determined (at the same facility) that zinc-54 can also undergo double proton decay. | В 2005 году было экспериментально обнаружено, что цинк-54 тоже испытывает двухпротонный распад. |
| However, the rate decreases with increasing chlorine substitution and the calculated half-lives including one experimentally determined value are between 2.7 and 417 days for di-CNs to octa-CN. | Однако скорость реакции уменьшается с увеличением степени замещения хлора, и расчетные периоды полураспада веществ от ди- до октаХН, включая один экспериментально подтвержденный, составляют от 2,7 до 417 суток. |
| The affinity of an antagonist can be determined experimentally using Schild regression or for competitive antagonists in radioligand binding studies using the Cheng-Prusoff equation. | Степень сродства антагониста по отношению к данному сайту связывания данного подтипа рецепторов может быть определена экспериментально с использованием метода регрессии Шильда, или, в случае конкурентных антагонистов, с помощью изучения связывания меченого радиоактивной меткой лиганда с использованием уравнения Ченджа-Прусоффа. |
| It is experimentally proved that if water contains up to 100 saprophytes in 1 ml and 3 bacterium of intestinal bacillus in 1 liter, so it does not have any pathogenic microorganisms and safe from the microbiological point of view. | Экспериментально доказано, что в воде содержащей до 100 сапрофите в в 1мл. и 3 бактерии группы кишечной палочки в 1л., не содержатся патогенные микроорганизмы и эта вода безопасна в микробиологическом отношении. |
| In 2005, for the first time the research group of Rudolf Grimm and Hanns-Christoph Nägerl from the Institute for Experimental Physics (University of Innsbruck, Austria) experimentally confirmed such a state in an ultracold gas of caesium atoms. | В 2005 году исследовательская группа Рудольфа Грима (Rudolf Grimm) и Ганса-Кристофа Нэгерля из Института экспериментальной физики Инсбрукского университета экспериментально подтвердила существование таких состояний в ультрахолодном газе атомов цезия. |
| During this time he completed his first scientific works, and he was awarded the Gold Medal for research on the "Histogenesis of experimentally induced amyloid degeneration of the liver in animals" published in the journal Russian Archives of pathology, clinical medicine and bacteriology. | Первые научные работы он выполнил во время обучения в Академии, был удостоен золотой медали за исследование «Гистогенез экспериментально вызванного амилоидного перерождения печени у животных», опубликованное в журнале «Русский архив патологии, клинической медицины и бактериологии». |
| Farid et al. have proved experimentally that mackinawite (FeS) has ability to reduce CO2 to CO at temperature higher than 300 ºC. They reported that the surface of FeS is oxidized, which on reaction with H2S gives pyrite (FeS2). | Однако Farid и др. экспериментально доказали, что макинавит (FeS) имеет способность восстанавливать CO2 до CO при температурах свыше 300 ºC. По их мнению, именно таким образом поверхностный слой FeS окисляется, поэтому при дальнейшей реакции с H2S может образовываться пирит (FeS2). |
| The value of the Stefan-Boltzmann constant is derivable as well as experimentally determinable; see Stefan-Boltzmann law for details. | Значение постоянной Стефана - Больцмана может быть выведено из фундаментальных физических констант, а также определено экспериментально (подробнее см. закон Стефана - Больцмана). |
| Venda collaborated with A. F. Dyakov and K. V. Frolov and together they experimentally investigated the dynamics, efficiency, and safety for the operators of power assets and systems. | Совместно с Дьяковым А. Ф. и Фроловым К. В. экспериментально исследовал динамику, эффективность и безопасность действий операторов энергетических объектов и систем. |
| The centroid of a uniformly dense planar lamina, such as in figure (a) below, may be determined experimentally by using a plumbline and a pin to find the collocated center of mass of a thin body of uniform density having the same shape. | Барицентр однородной плоской фигуры, такой как фигура (а) на рисунке, можно найти экспериментально с использованием отвеса и булавки путём нахождения центра масс тонкой пластины однородной плотности, имеющей ту же форму. |
| This means that the speed of light can no longer be experimentally measured in SI units, but the length of a meter can be compared experimentally against some other standard of length. | Это означает, что скорость света больше не может быть экспериментально измерена в единицах СИ, но длина метра можно сравнить экспериментально с некоторыми другими стандартами длины. |
| They assessed linguistic relativity experimentally and published their findings in 1954. | Они взялись за то, чтобы доказать или опровергнуть существование лингвистического релятивизма экспериментально, и опубликовали свои исследования в 1954. |
| He calculated on and experimentally confirmed formulas for structured noise level in these zones. | Рассчитал и экспериментально подтвердил формулы для уровня структурных шумов в этих зонах. Определил оптимальные условия контроля эхометодом. |
| While the reliability of these predictions is debatable, they are providing hypotheses that can be tested experimentally. | Несмотря на то, что надежность таких предсказаний остается спорной, из полученных интерактомов можно извлечь некоторые закономерности и проверить их экспериментально. |
| Unlike in cosmology and field theory, topological defects in condensed matter have been experimentally observed. | В отличие от космологии и теории поля, топологические дефекты в конденсированной среде могут наблюдаться экспериментально. |
| Both subunits of Ku have been experimentally knocked out in mice. | Обе субъединицы Ku были экспериментально удалены из генома мыши. |
| This photon momentum was observed experimentally by Arthur Compton, for which he received the Nobel Prize in 1927. | Импульс фотона был обнаружен экспериментально Артуром Комптоном, за эту работу он получил Нобелевскую премию по физике в 1927 году. |
| The neutron was detected experimentally by James Chadwick in 1932. | Её существование было экспериментально доказано Джеймсом Чедвиком в 1932 году. |