Перевод experimentally с английского на русский

• экспериментально
• экспериментальной

Экспериментально (примеров 88)

It is willing to accept every result claimed by any of the foregoing schools or systems that can be logically and experimentally demonstrated.
Оно готово принять все достижения и выводы предшествующих школ или систем, которые могут быть логически и экспериментально показаны.

He predicted and experimentally demonstrated ponderomotive effects of friction and stiffness in the electromagnetic field of the resonator (1967).
Предсказал и экспериментально продемонстрировал эффекты пондеромоторного трения и жёсткости в электромагнитном поле резонатора (1967).

Marian Diamond (born 1926), working at the University of California, Berkeley, experimentally discovered the phenomenon of brain plasticity, which ran contrary to previous neurological dogma.
Мариан Даймонд (род. 1926), работавшая в Калифорнийском университете в Беркли, экспериментально обнаружила феномен нейропластичности, который противоречил предыдущей неврологической догме.

What can however be experimentally measured is the round-trip speed (or "two-way" speed of light) from the source to the detector and back again.
Однако экспериментально можно измерить скорость «туда и обратно» (или двухстороннюю скорость света) - от источника до приемника и обратно.

Programmes and techniques devised by psychologists, disability specialists and innovative teaching staff are tested experimentally in pre-school institutions, boarding schools and rehabilitation centres.
В дошкольных учреждениях, школах-интернатах и реабилитационных центрах экспериментально исследуются авторские программы и методики психологов, дефектологов и педагогов-новаторов.

Экспериментальной (примеров 15)

Some countries have broken down household income figures derived from national surveys of the households found on farms in various ways, experimentally or regularly.
Некоторые страны производят различными способами, на экспериментальной или регулярной основе, разбивку данных о доходах домохозяйств, опирающихся на результаты национальных обследований домохозяйств, проживающих на фермах.

Curbach produced significant results on the multiaxial loading of concrete, especially ultra-high-strength concrete, and built up a research group for this experimentally and theoretically very challenging topic.
Курбах дал авторитетные результаты по многоосевой загрузке бетона, особенно сверхпрочного бетона, и создал исследовательскую группу в этой экспериментальной и теоретической очень сложной теме.

So how do we look at this question experimentally?
Как мы рассмотрим этот вопрос с экспериментальной точкизрения?

So how do we look at this question experimentally?
Как мы рассмотрим этот вопрос с экспериментальной точки зрения?

An "Alternative Programme for Teaching Roma Children with Special Emphasis on Improving Their Slovak Language Skills", starting at the third year of elementary schools, was experimentally launched on 1 September 1996.
С сентября 1996 года на уровне третьего класса начальной школы применяется на экспериментальной основе "Альтернативная программа обучения детей рома с уделением повышенного внимания словацкому языку".