Перевод experimentally с английского на русский

• экспериментально
• экспериментальной

Экспериментально (примеров 88)

Calculated half-lives in air including one experimentally determined value, are between 3 and 417 days for di-CNs to octa-CN.
Расчетные периоды полураспада в воздухе, включая одно экспериментально определенное значение, составляют от З до 417 дней для соединений от диХН до октаХН.

It has experimentally been shown to work very well in numerous setups, often outperforming the competitors, for example in network intrusion detection and on processed classification benchmark data.
Экспериментально было показано, что алгоритм хорошо работает в большом числе ситуаций, часто превосходя соперников, например в системах обнаружения вторжений и на обработанных классификационных данных.

In 1890, Charles Roy and Charles Sherrington first experimentally linked brain function to its blood flow, at Cambridge University.
В 1890 году в университете Кембриджа Чарльз Рой и Чарльз Шеррингтон впервые экспериментально связали работоспособность мозга с кровотоком.

The solution to the solar neutrino problem was finally experimentally determined by the Sudbury Neutrino Observatory (SNO).
Решение проблемы солнечных нейтрино было экспериментально получено в обсерватории Садбери (SNO).

The affinity of an antagonist can be determined experimentally using Schild regression or for competitive antagonists in radioligand binding studies using the Cheng-Prusoff equation.
Степень сродства антагониста по отношению к данному сайту связывания данного подтипа рецепторов может быть определена экспериментально с использованием метода регрессии Шильда, или, в случае конкурентных антагонистов, с помощью изучения связывания меченого радиоактивной меткой лиганда с использованием уравнения Ченджа-Прусоффа.

Экспериментальной (примеров 15)

Impregnated bed nets were introduced experimentally in 1996-1997 period.
Пропитанные кроватные сетки стали использоваться на экспериментальной основе в 1996-1997 годах.

So how do we look at this question experimentally?
Как мы рассмотрим этот вопрос с экспериментальной точки зрения?

This measure was applied experimentally to target groups until the end of June 1997, at which point it was expanded to cover everyone fulfilling the conditions laid down in the Act.
До конца июня 1997 года эта мера применялась на экспериментальной основе в отношении конкретных групп, после чего она стала применяться ко всем лицам, отвечающим предусмотренным в законе критериям.

In 2005, for the first time the research group of Rudolf Grimm and Hanns-Christoph Nägerl from the Institute for Experimental Physics (University of Innsbruck, Austria) experimentally confirmed such a state in an ultracold gas of caesium atoms.
В 2005 году исследовательская группа Рудольфа Грима (Rudolf Grimm) и Ганса-Кристофа Нэгерля из Института экспериментальной физики Инсбрукского университета экспериментально подтвердила существование таких состояний в ультрахолодном газе атомов цезия.

And basically we experimentally inoculate people with the common cold virus.
Мы прививали людей экспериментальной вакциной против ОРВИ.