Примеры в контексте "Exodus - Массовое бегство"

Перевод

Примеры

Примеры: Exodus — Массовое бегство

• In the past two years, there has been an exodus of journalists.

  За последние два года произошло массовое бегство журналистов.

• The Russian exodus to Goa has become a trend, and many are moving there for good.

  Массовое бегство русских в Гоа стало тенденцией, и многие из них собираются остаться там навсегда.

• The violence of the advance caused an exodus of thousands of Baluba civilians who fled their homes to escape the fighting.

  Насилие вызвало массовое бегство тысяч балуба, которые покинули свои дома, спасаясь от насилия.

• The atrocities must be stopped, the exodus stemmed and housing built before winter.

  Необходимо положить конец зверствам, остановить массовое бегство людей и до наступления зимы построить жилье.

• The conflict in Afghanistan escalated dramatically at the end of 1993 with the major cities coming under heavy attack, resulting in a huge population exodus from Kabul and other cities towards safe areas.

  В конце 1993 года произошла резкая эскалация конфликта в Афганистане, в ходе которой крупные города подверглись широкомасштабным нападениям, вызвавшим массовое бегство населения из Кабула и других городов в безопасные районы.

• In particular, it had reiterated the need for full cooperation by OIC member States in assisting the refugees in their plight and had called upon member States to prevent conflicts likely to trigger a refugee exodus.

  Они, в частности, вновь подчеркнули необходимость оказания помощи беженцам, находящимся в трагической ситуации, и призвали государства - члены ОИК предотвращать конфликты, которые могут вызвать массовое бегство людей.

• The Dust Bowl exodus was the largest migration in American history within a short period of time.

  Массовое бегство от последствий Пылевого котла стало самой краткосрочной миграцией в американской истории.

• At first, Stubbs tried to suppress the strikers with legal and forceful means, but the efforts backfired, and caused an exodus of more than 100,000 Chinese labourers to China.

  Первоначально Стаббс пытался прекратить забастовку правовыми и силовыми методами, но только усугубил обстановку, вызвав массовое бегство более 100000 китайских рабочих в Китай.

• During the 19th century, a serious clash between liberals and Miguelites, caused an exodus of people from the Algarvian inlands to the coastal cities.

  В XIX веке серьёзные столкновения между либералами и мигелистами вызвали массовое бегство людей из внутренний территорий Алгарве в прибрежные города.

Другие варианты перевода слова exodus

• Исход
• Exodus
• Бегство
• Отток
• Уход
• Отъезд
• Массового отъезда
• Оттока населения