| A distributor may do this directly, if the distributor owns the theaters or film distribution networks, or through theatrical exhibitors and other sub-distributors. | Дистрибьютор может организовать либо самостоятельный прокат фильма, если владеет театрами или сетью кинопроката, либо через кинотеатральных экспонентов (кинотеатры, получившие право проката фильма) и других субдистрибьюторов. |
| In addition, show management is announcing that there are greater than 200 exhibitors to date who are confirmed as well as more than 30,000 square feet of floor space sold. | В дополнение к этом, управление выставки объявило, что зарегистрировано более 200 экспонентов и продано более 30000 кв. футов площади. |
| To meet the growing demand for more exhibit space from HVAC/R exhibitors around the world, AHR Expo Show Management has reserved the entire Dallas Convention Center for the 2007 AHR Expo. | Для удовлетворения растущего спроса на выставочную площадь со стороны экспонентов HVAC/R со всего мира, Менеджмент AHR Expo Show зарезервировал на 2007 AHR Expo весь Центр Съездов в Далласе. |
| We are pleased to inform that ADH-Soft will be one of the exhibitors at the Fleet Market 2009 organised by Fleet Meetings sp. z o.o., which will take place on 17 November 2009 in the Mazurkas Hotel located in Ożarów Mazowiecki near Warsaw. | Нам приятно сообщить, что ADH-Soft будет одним из экспонентов во время FleetMarket 2009, организованной ООО Fleet Meetings, которая состоится 17 ноября 2009 г. в гостинице Мазуркас, в Ожарове Мазовецком под Варшавой. |
| The organizer and the committee members of CEATEC JAPAN are working to increase the number of overseas exhibitors and visitors by forming alliances with major exhibitions in the United States and Europe, including International CES in Las Vegas and the IFA Consumer Electronics Show in Berlin. | Организаторы и члены комитета СЕАТЕС JAPAN работают над тем, чтобы увеличить количество экспонентов и посетителей из-за границы, наладив контакты с основными выставками в США и Европе, включая Международную CES в Лас Вегасе и IFA Выставку Потребительской Электроники в Берлине. |
| The forum thus offers an additional marketing platform for those IKK exhibitors who want to target their products more firmly towards companies who build installations for major projects, towards planners and towards the sanitary, heating and air-conditioning trade. | Форум таким образом предлагает дополнительную маркетинговую платформу для тех экспонентов IKK, которые хотят более жесткой привязки своих продуктов к компаниям, которые строят сооружения для главных проектов, а также к планирующим и к санитарным, нагревательным и кондиционирующим поставщикам. |
| Driven by unprecedented association support, new Show features, and a healthy economy, the 2006 Show set new records for exhibitors (1,981), square footage (411,175) and number of international exhibitors (400). | При беспрецедентной поддержке ассоциации, на Выставке в 2006 г. были установлены новые рекорды по количеству экспонентов (1,981), площади помещения (411,175) и количеству зарубежных экспонентов (400). |
| Expecting 400 exhibitors and 23,000 visitors (237 exhibitors and 20,037 visitors at the previoius exhibition), this show establishes a strong presence in the fuel cell industry, commented Hankok Teh, Int'l Marketing Manager. | Ожидается 400 экспонентов и 23,000 посетителей (237 экспонентов и 20,037 посетителей было на прошлой выставке), это шоу обеспечивает информацию об индустрии топливных элементов, комментирует Ханкок Тех, менеджер по международному маркетингу. |
| The website for visitors allows a greater breadth of programme content to reach online visitors directly and indirectly through links to exhibitors' web pages and social media. | На веб-сайте для посетителей размещены ссылки на веб-страницы экспонентов и ресурсы социальных сетей, что позволяет прямо и косвенно дать посетителям веб-сайта доступ к более обширной информации, касающейся программ выставок. |
| The organizers will try the best to provide perfect services to the exhibitors and visitors to enable every participant get successful and fruitful result in the exhibition. | Организаторы сделают все возможное, предоставив необходимые условия для посетителей и экспонентов, для достижения целей выставки. |
| The website for visitors makes it possible for a greater breadth of programme content to reach online visitors directly and indirectly through links to exhibitors' home pages and social media. | На соответствующем веб-сайте даются ссылки на домашние страницы экспонентов и социальные средства массовой информации, что позволяет прямо и косвенно расширять предоставляемую посетителям информацию. |
| Expopromoter service is a very good opportunity to advertise your events and attract more international visitors and exhibitors. | Сервис Expopromoter предоставляет замечательные рекламные возможности нашим событиям и позволяет привлечь больше международных экспонентов и посетителей. |
| In addition, 11 associated and side events, 2 study visits, an urban documentary night and an exhibition with 26 exhibitors were held. | Кроме того, было проведено 11 связанных с Форумом и параллельных мероприятия, две поездки на места, вечер документального кино и выставка, в которой приняли участие 26 экспонентов. |
| With 4,382 trade visitors and 280 exhibitors, the PERSONAL2010 in Stuttgart was extremely successful. The result of the preceding year (249 exhibitors, 4,316 visitors) has been exceeded again. | PERSONAL2010 в Штуттгарде с её 4.382 посетителями и 280 экспонентами была чрезвычайно успешной, этим она превзошла результат предыдущей выставки в Мюнхене (249 экспонентов и 4.316 посетителей). |
| To take a walk on a virtual exhibition is the best way to get acquainted with online boxes of the exhibitors - the active exhibition participants. | Прогулка по виртуальной выставке - это ознакомление с онлайн-боксами участников (экспонентов). |
| The organizers did the best to provide perfect services to the exhibitors and visitors to enable every participant get successful and fruitful result in the exhibition. | Организаторы сделали все возможное, чтобы удовлетворить все запросы экспонентов и посетителей, во многом благодаря этому большинство из них остались довольны выставкой. |