Перевод exhibitors с английского на русский

The exhibition was very efficient both for exhibitors and visitors.

Выставка была очень эффективной как для экспонентов, так и для посетителей.

A dynamic multimedia marketing campaign will ensure HVAC Poland meets and exceeds exhibitors' and visitors' expectations.

Динамичная, мультимедийная маркетинговая кампания соответствует ожиданиям экспонентов и посетителей от HVAC Poland.

EGMS ExpoPromoter promotes your products and services in the Internet for the exhibitors and the exhibition visitors.

EGMS ExpoPromoter - Промоутер в сети Интернет Ваших товаров и услуг для экспонентов и посетителей выставок.

This year the exhibition will see a record number of overseas exhibitors and visitors.

В этом году выставку посетит рекордное количество зарубежных экспонентов и посетителей.

More than 150 exhibitors from all over the world will be attending the event.

В мероприятии примут участие более 150 экспонентов.

More than 50 Chinese exhibitors in various fields participated in MCE.

Более 50 участников из Китая в самых различных категориях приняли участие в MCE.

In Colombia, trade fair exhibitors and visitors were given gender-sensitive business training.

В Колумбии для участников и посетителей выставки было организовано обучение по вопросам торгово-промышленной деятельности с учетом гендерных аспектов.

Given the results of previous events, the organisers have noticed steady interest in this event, from both exhibitors and visitors.

Принимая во внимание итоги предыдущих событий, устроители отмечают стабильный интерес к данному форуму, как со стороны участников, так и посетителей.

These numbers do not include 18,183 people registered as exhibitors' staff.

Все эти числа не включают 18,183 человека, зарегистрированных как персонал участников выставки.

The list of exhibitors is/exhibitors and is constantly updated.

Список участников доступен на и он постоянно обновляется.

The exhibitors can develop new customer contacts and open up new markets.

Экспоненты могут получить новых клиентов и открыть новые рынки.

The exhibitors lured the visitors with tasting, gifts, performances and shows at stands and on stage.

Экспоненты соблазняли посетителей дегустациями, сувенирами, выступлениями и показами на стендах и на сцене.

For additional information on receiving and storage of material, exhibitors may contact:

Для получения дополнительной информации по вопросам приема и хранения материалов экспоненты могут обратиться по следующему адресу:

Many national and international exhibitors had booked stands in Moscow, including market leaders like AGT, Boyard, Rehau, Renolit, Resopal, Schwinn and Süddekor to name but a few.

В её работе приняли участие многочисленные немецкие и иностранные экспоненты, в частности, такие ключевые представители отрасли как AGT, Boyard, Rehau, Renolit, Resopal, Schwinn и Süddekor.

Enterprises, institutions, Ukrainian and foreign organizations, which work in environment protection sphere, waste management, and municipal sphere, exhibitors and visitors of IV International Ecological Forum «Eco solutions - new technologies».

Предприятия, учреждения, организации украинские и зарубежные, которые работают в сфере охраны окружающей природной среды, обращения с отходами и коммунальном хозяйстве, экспоненты и посетители IV Международного экологического форума «Eco solutions - new technologies» «Энергосбережение.

Purposeful showcasing of the summer season jewellery novelties by the exhibitors enhanced their commercial success.

Но "Новый Русский Стиль" запомнится не только ювелирными изысками - все дни выставки бизнесмены принимали участие в насыщенной деловой программе.

"Combining our strengths, a joint CMX and CIPHEX Ontario trade show under one roof will provide the exhibitors and the attendees with the opportunity to maximize their tradeshow investment", reported Dennis.

"Объединение под одной крышей СМХ и CIPHEX в Онтарио даст возможность как участникам, так и посетителям использовать обе эти выставки с максимальной эффективностью", - говорит Деннис.

August 22 - IKK leaves - exhibitors stay in Nurnberg!

22 августа - IKK переезжает - организаторы выставки остановились в Нюрнберге!

Exhibitor badges ensure that other exhibitors, security staff and visitors know who you are and what company you are representing. These should be carried at all times during the exhibition.

Бейдж участника подтверждает, что Вы являетесь участником выставки, он должен быть с Вами в течение всей работы выставки.

In Colombia, trade fair exhibitors and visitors were given gender-sensitive business training.

В Колумбии для участников и посетителей выставки было организовано обучение по вопросам торгово-промышленной деятельности с учетом гендерных аспектов.

With exhibitors from 42 countries, and visitors exceeding 20,000, the success of this exposition is an enormous accomplishment.

С экспонентами из 42 стран, и более чем 20000 посетителей, успех данной выставки это выдающееся достижение.

Hence, it is very likely to set up direct contacts with exhibitors and specialists from those countries.

Таким образом, очень вероятны проведения прямых контактов с экспонентами и специалисты из этих стран.

The company is actively working on improving the professional level of exhibitions organization and the range of exhibition services provided, paying attention to individual work with potential exhibitors and their clients in order to improve effectiveness of participating in the exhibitions and other related events.

Общество активно работает над повышением профессионального уровня проведения выставок и расширением спектра предоставляемых выставочных услуг, уделяет большое внимание индивидуальной работе с потенциальными экспонентами и их клиентами с целью повышения эффективности от участия в выставках и проводимых на них мероприятиях.

Every visitor and participant can be sure of individual approach on the part of exhibition organizers and exhibitors.

Каждый посетитель и участник выставки может быть твердо уверен в персональном подходе, как организации выставки, так и экспонентами.

The instruments of boxes give you not only a great opportunity to see a wide range of exhibitors' special offers, their products and services, but also to communicate with them, to take part in a lottery or an auction and to win prizes.

Инструменты боксов позволяют не только ознакомиться с предложениями товаров и услуг, но и завести диалог с экспонентами, получить льготные предложения, а также участвовать в розыгрышах, аукционах и выиграть призы.

Due to the limited assembly hall space, it became necessary to deny participation of about 200 additional exhibitors.

По причине ограниченного пространства зала выставки, пришлось отказать в участии еще почти 200 экспонентам.

Three times as attractive IKK 2005 with its close integration of themes from the three segments of refrigeration, air conditioning and ventilation offers many links for synergies and branch networking - for exhibitors and visitors alike.

Трижды привлекательный IKK 2005 с его тесной интеграцией тем от трех сегментов - холодильники, кондиционеры, вентиляция предлагает много путей для сотрудничества и создания сетей - как экспонентам, так и посетителям.

FedEx offers exhibitors, media representatives and visitors a special-rate dispatch service worldwide for the entire duration of the show (stand in the Business Centre).

В течение всего времени работы выставки-ярмарки FedEx предлагает экспонентам, представителям прессы и посетитеям сниженные тарифы на доставку по всему миру (бюро в бизнес-центре (Business Centre)).

Diplomas and statuettes were presented for three groups: organisations, first trade fair exhibitors and individuals who contributed to the creation of the fair.

Дипломы и статуэтки были вручены в З группах: организациям, первым экспонентам выставки и тем, кто способствовал созданию выставки.

Committee provides exhibitors with necessary equipment such as tables, chairs, illumination, glass cases, etc.

Оргкомитет предоставляет необходимое выставочное оборудование, включая столы, стулья, подсветку. Выставочные стеклянные шкафы и т.п.

"Licensed Free Software on Equipment of Exhibition Participants" (UAFOSS shall select OS-type, business and gaming software for each exhibition participant, which would demonstrate the abilities of hardware equipment n the best way, and help to install it on the exhibitors equipment.

"Лицензионное Свободное ПО - на оборудовании участников выставки" (для каждого участника выставки UAFOSS подбирает системное, деловое и игровое ПО, которое максимально полно раскрывает возможности оборудования участника выставки, и помогает его установить на выставочное оборудование.

Thanks to that ad... exhibitors in Mississippi, Oklahoma and Alabama are pulling the film.

Из за этой рекламы... прокатчики в Миссиссиппи, Оклахоме и Алабаме снимают фильм с проката.

I read the synopsis, and if exhibitors put you on every screen of every multiplex... you still wouldn't do any business in Mississippi, Oklahoma or Alabama.

Я читал краткое изложение фильма, и даже если прокатчики поставят тебя на каждый экран в каждом мультиплексе... то ловить тебе ни в Миссиссиппи, ни в Оклахоме, ни в Алабаме будет нечего.

August 22 - IKK leaves - exhibitors stay in Nurnberg!

22 августа - IKK переезжает - организаторы выставки остановились в Нюрнберге!