Перевод excom с английского на русский

(b) EXCOM decisions relevant to the Working Party.

Ь) решениям Исполкома, касающимся Рабочей группы.

Further consultations on the nature and future of ExCom Conclusions on international protection.

Последующие консультации о характере и будущем выводов Исполкома о международной защите.

This report will be presented to the December 2011 session of EXCOM.

Настоящий доклад будет представлен на сессии Исполкома, проводимой в декабре 2011 года.

In the first instance this was pursued in accordance with EXCOM guidelines.

На уровне первой инстанции это решение было принято в соответствии с руководящими указаниями Исполкома.

There appears to be a discrepancy between the UNECE ToR and RoP and the EXCOM guidelines.

Между КВ и ПП ЕЭК ООН и руководящими принципами Исполкома, по всей видимости, существуют расхождения.

EXCOM will formally review each committee during 2011 and 2012.

Исполком официально рассмотрит деятельность каждого комитета в течение 2011 и 2012 годов.

The findings of an independent consultant were also shared with EXCOM.

Исполком также разделяет выводы независимого консультанта.

EXCOM encouraged the Committee to further investigate and discuss the possibility of developing the Charter.

Исполком рекомендовал Комитету продолжить изучение и обсуждение возможности разработки такой хартии.

Excom will remain the forum for providing overall advice and guidance on protection issues.

Исполком останется главным консультативным и руководящим форумом по вопросам защиты.

The EXCOM endorsed the work programme of the UNECE Statistical Division for 2007.

Исполком одобрил Программу работы Отдела статистики ЕЭК ООН на 2007 год.

The secretariat continued to implement the capacity-building strategy which was approved by EXCOM in 2009.

Секретариат продолжал осуществлять стратегию укрепления потенциала, утвержденную Исполкомом в 2009 году.

The Group of Experts had been established by the Executive Committee (EXCOM) in May 2011.

Группа экспертов была учреждена Исполнительным комитетом (Исполкомом) в мае 2011 года.

The Bureau considered the points to be presented by the Chair of the Committee during the meeting with EXCOM.

Бюро рассмотрело вопросы, которые будут подняты Председателем Комитета в ходе совещания с Исполкомом.

Governments discussed the answers to EXCOM questions and the information material in the framework of the UNECE reform.

Делегации правительств обсудили ответы на вопросы, заданные Исполкомом, и информационные материалы в рамках реформы ЕЭК ООН.

Under this agenda item, separate discussions also took place on the Committee's procedures and on its relation with the EXCOM.

В рамках этого пункта повестки дня состоялось также отдельное обсуждение процедур Комитета и его взаимоотношений с Исполкомом.

This capacity-building work was supported by the EXCOM recommendations regarding UN/CEFACT made in 2009.

Деятельность по укреплению потенциала была поддержана рекомендациями Исполнительного комитета, касающимися СЕФАКТ ООН, принятыми в 2009 году.

One delegation also proposed the formulation of an ExCom conclusion on the subject of local integration.

Одна делегация предложила также сформулировать заключение Исполнительного комитета по вопросу о местной интеграции.

In the past two years, the work methods of EXCOM have also evolved.

За прошедшие два года также эволюционировали методы работы Исполнительного комитета.

Three of them were to be presented to the ExCom meeting in November 2008.

Три такие проекта будут представлены на совещании Исполнительного комитета в ноябре 2008 года.

ExCom Member States and Observers were also invited to the consultations.

Государствам-членам и наблюдателям Исполнительного комитета было также предложено принять участие в этих консультациях.

This version will be presented to EXCOM as soon as possible.

Этот вариант будет представлен Исполкому в возможно короткие сроки.

The Committee will be invited to approve the Work Plan of the Group of Experts and to recommend endorsement to EXCOM.

Комитету будет предложено утвердить план работы Группы экспертов и рекомендовать его одобрение Исполкому.

Following consultations with the Chairs of the ITC bodies and ITC Bureau, these documents will be submitted to EXCOM for consideration.

После консультаций с председателями органов КВТ и Бюро КВТ эти документы будут представлены Исполкому для рассмотрения.

These documents will be submitted to Executive Committee (EXCOM) for consideration.

Эти документы будут представлены Исполнительному комитету (Исполкому) для рассмотрения.

The recommended way forward will be conveyed to the EXCOM for further consideration.

Рекомендованные последующие меры будут представлены Исполкому для дальнейшего рассмотрения.

The proposal on the establishment of REM is herewith submitted to EXCOM for final approval.

Предложение об учреждении КГРН представляется в Исполнительный комитет для окончательного утверждения.

He would inform the EXCOM about the proposal to hold a conference in autumn 2009 to identify issues for a renewed Committee.

Он проинформирует Исполнительный комитет о предложении провести осенью 2009 года конференцию для определения направлений работы обновленного Комитета.

Since the last Commission session, the EXCOM has taken a number of actions.

С момента проведения последней сессии Комиссии Исполнительный комитет принял ряд мер.

The Excom is intended to be the main forum for decision-making at the highest level.

Исполнительный комитет должен служить основным форумом для принятия решений на высшем уровне.

The secretariat was also requested to keep the EXCOM informed of further developments in this matter.

Секретариату было поручено информировать Исполнительный комитет о ходе работы по данному вопросу .

The Committee shall recommend its programme of work for approval by EXCOM.

Комитет рекомендует свою программу работы для утверждения Исполнительным комитетом.

The High Commissioner should consult ExCom and the other parties involved and then report back to the General Secretariat before implementing the initiative.

Она предлагает Верховному комиссару провести консультации с Исполнительным комитетом и другими сторонами-участниками, а затем представить доклад Генеральному секретарю перед тем, как приступить к реализации этой инициативы.

Methodological work is carried out by time-bound groups of specialists with terms of reference approved by the Bureau and subsequently by EXCOM.

Методологическая работа осуществляется группами специалистов, имеющими временные рамки работы и круг ведения, одобренные Бюро и впоследствии Исполнительным комитетом.

This election is for the period 2014-2015 and is without prejudice to decisions to be made on the future of the Committee on Economic Cooperation and Integration by EXCOM.

Это избрание рассчитано на период 2014-2015 годов и произведено без ущерба для решений, которые будут приняты Исполнительным комитетом относительно перспектив Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции.

3.4 Meeting of the Task Force on Global Production (10, 6 additional) in conjunction with the meeting on National Accounts, subject to approval of the Conference, its Bureau and EXCOM.

3.4 Совещание Целевой группы по глобальному производству (10, 6 дополнительных) в связи с совещанием по национальным счетам при условии одобрения Конференцией, ее Бюро и Исполнительным комитетом.

The implementation of the overall guidance set by the Commission is entrusted to the EXCOM.

Исполнительному комитету поручено осуществление общих руководящих указаний, данных Комиссией.

To do so, the EXCOM will have to work in a climate of confidence and trust among member States and with the secretariat.

Для этого Исполнительному комитету потребуется работать в обстановке открытости и доверия между государствами-членами и секретариатом.

The proposal on the establishment of REM will be submitted to the Committee, EXCOM and the WPLA plenary session.

Предложение о создании КГРН будет представлено Комитету, Исполнительному комитету и пленарной сессии РГУЗР.

The Sectoral Committees' programmes of work have also been regularly submitted to EXCOM for approval.

Программы работы секторальных комитетов также регулярно представляются Исполнительному комитету для утверждения.

Initial recommendations from the Committee to EXCOM will be made in February 2009.

Рекомендация Комитета Исполнительному комитету будет представлена в феврале 2009 года.

I hope that the European Commission will gain enhanced status at Excom in the future.

Надеюсь, что в будущем Европейская комиссия займет в Исполкоме более заметное место.

An enhanced status for the European Commission at Excom would be consistent with its status in other UN bodies. UNHCR 2004

Более заметное положение Европейской комиссии в Исполкоме соответствовало бы ее статусу в других органах ООН.

The Country Programme Action Plan: "The plan covering a UNDG EXCOM agency's cooperation over the course of its Country Programme."This is meant to replace the diverse United Nations agency country programme management documents.

План действий страновой программы: "План, охватывающий аспекты сотрудничества учреждения в Исполкоме ГРООН на протяжении реализации его страновой программы".

The delegation had initiated the EXCOM discussions and did not consider that all the proposals had been made in the spirit of the EXCOM recommendations.

Делегация ранее инициировала проведение обсуждений в Исполкоме и не считает, что все предложения были сделаны в духе рекомендаций Исполкома.

The Contact Group was open to all EXCOM delegations and will invite, on an ad hoc basis, the Chair of UN/CEFACT, members of UNECE Secretariat and UN/CEFACT delegations not represented in EXCOM.

Контактная группа открыта для всех делегаций Исполкома и будет приглашать на индивидуальной основе Председателя СЕФАКТ ООН, членов секретариата ЕЭК ООН и делегации в СЕФАКТ ООН, которые не представлены в Исполкоме.