Примеры в контексте "Excision - Эксцизией"

Перевод

Примеры

Примеры: Excision — Эксцизией

• Gabon encouraged Burkina Faso to continue in its efforts to combat excision.

  Габон призвал Буркина-Фасо продолжать усилия по борьбе с эксцизией.

• The delegation had stressed the will of the public authorities to combat excision, but took refuge behind custom to explain the slow rate of the progress achieved.

  Делегация подчеркивала волю государственных органов бороться с эксцизией, но в то же время она прикрывается обычаями, объясняя медленный прогресс в этой области.

• It stressed the importance of disseminating information on the law to combat excision in rural areas and to have this law translated into the various local languages.

  Эта организация подчеркнула важность распространения информации о законе о борьбе с эксцизией в сельских районах и о важности перевода этого закона на различные местные языки.

• the arrest, trial and conviction to actual or suspended prison sentences of more than 300 practitioners of excision and their accomplices;

  арест, предание суду и наказание в виде реального или условного тюремного заключения более 300 женщин, занимающихся эксцизией, и их соучастников;

• Furthermore, the PRRA officer may take into consideration only "new" evidence meeting the requirements of section 113 of the Immigration and Refugee Protection Act, which, in this case, would mean new evidence not relating to excision or to the earlier problems.

  С другой стороны, служащий, занимающийся вопросом о процедуре ООДВ, принимает во внимание только "новые" доказательства, отвечающие критериям статьи 113 Закона об иммиграции и защите беженцев, или в данном случае, новые доказательства, не связанные с эксцизией и предшествовавшими проблемами.

• However, aside from several bodies supported by development partners, most were not functional, not having the resources necessary to uphold the national policy against excision adopted by the Government on 24 November 2010.

  При этом в Плане подчеркивалось, что большинство из них не функционирует, поскольку они не имеют достаточных ресурсов для проведения утвержденной правительством 24 ноября 2010 года национальной политики борьбы с эксцизией.

Другие варианты перевода слова excision

• Эксцизия
• Обрезание
• Женского обрезания
• Клитеродектомии
• Удаление
• Клиторотомии
• Клиторотомия
• Подвергшихся обрезанию
• Вырезание