Примеры в контексте "Excise - Акцизный"

Перевод

Примеры

Примеры: Excise — Акцизный

• He has paid his income taxes in full since 1994, but continued to boycott the federal telephone excise tax as recently as 2004.

  Он полностью выплатил свой подоходный налог с 1994 года, однако продолжал бойкотировать федеральный телефонный акцизный налог ещё в 2004 году.

• In the 1790s, a whiskey excise tax was imposed by the United States federal government.

  В 1790-х годах федеральные органы государственной власти США ввели акцизный налог на виски.

• In April 1733, Walpole withdrew an unpopular excise bill that had gathered strong opposition, including from within his own party.

  В апреле 1733 года Уолпол отозвал непопулярный акцизный законопроект, против которого собралась сильная оппозиция, в том числе и внутри его собственной партии.

• The excise tax for imported old cars has changed; cars older than 10 years pay twice the rate of tax.

  Акцизный сбор на импортные подержанные автомобили был изменен; с автомобилей, которым больше десяти лет, взимается двойной налог.

• Differen-tiated excise tax on different types of petrol (P)

  Дифференцированный акцизный сбор для различных видов бензина (П)

• A new excise code, a law on support to small and medium-sized enterprises and a reviewed procedure for appointments to the Kosovo Pensions Saving Trust were promulgated.

  Были обнародованы новый акцизный кодекс и закон о поддержке малых и средних предприятий, а также пересмотренная процедура назначения членов пенсионного накопительного фонда Косово.

• In March 1733, Walpole introduced an unpopular excise bill to parliament, which the Queen supported, but it gathered such strong opposition that it was eventually dropped.

  В марте 1733 года Уолпол представил на рассмотрение парламента непопулярный акцизный билль, который поддержала королева, но билль собрал настолько сильную оппозицию, что Каролине пришлось отступить.

• In most ECE countries, petroleum products are subject to an excise tax as well as value-added tax (VAT).

  В большинстве стран ЕЭК для нефтяной продукции применяются акцизный налог и налог на добавленную стоимость (НДС).

• In China, a 10% higher price would reduce consumption by 5% and raise enough excise revenue to pay for a basic health package for 33 million poor rural Chinese.

  В Китае повышение цены на 10% снизило бы потребление на 5% и повысило бы акцизный доход настолько, что его хватило бы на то, чтобы заплатить за базовый пакет здоровья для 33 миллионов бедных сельских китайцев.

• Alternative fuels (ethanol, methanol, natural gas and propane) are not subject to excise tax.

  С альтернативных видов топлива (этанол, метанол, природный газ и пропан) акцизный сбор не взимается.

• Alternative fuels are not subject to excise tax.

  С альтернативных видов топлива акцизный сбор не взимается.

• Many States utilize consumption taxes, such as excise and valued-added taxes (VAT), to raise general revenue and provide funds for health.

  Для увеличения общего объема поступлений и выделения средств на цели здравоохранения многие государства используют потребительские налоги, например акцизный сбор и налог на добавленную стоимость (НДС).

• There is an excise on the extraction of gas. It is equivalent to US$ 20 per 1,000 cubic meters.

  Акцизный сбор применяется только при добыче газа в размере, эквивалентном 20 долл. США за 1000 м3.

• In Thailand, an excise tax of 30% on CFC is imposed, and in Romania a fee of 10 million Lei is to be paid by importers for obtaining a license.

  В Таиланде введен 30-процентный акцизный сбор на ХФУ, а в Румынии для получения лицензии на импорт необходимо уплатить пошлину в размере 10 млн. лей.

• Fees for the issue of special permits for subsoil use (licenses), excise.

  сборы за выдачу специальных разрешений на пользование недрами (лицензии), акцизный сбор.

• Excise may be payable on particular types of mineral from high-quality deposits if profits exceed the norm;

  Акцизный сбор может вводиться по отдельным видам минерального сырья из месторождений с лучшими характеристиками при получении сверхнормативных прибылей.

Другие варианты перевода слова excise

• Акциз
• Акцизных сборов
• Удалить
• Таможенно-акцизное управление
• Акцизном
• Таможенно-акцизного
• Вырезать