Перевод excise с английского на русский

He has paid his income taxes in full since 1994, but continued to boycott the federal telephone excise tax as recently as 2004.

Он полностью выплатил свой подоходный налог с 1994 года, однако продолжал бойкотировать федеральный телефонный акцизный налог ещё в 2004 году.

In the 1790s, a whiskey excise tax was imposed by the United States federal government.

В 1790-х годах федеральные органы государственной власти США ввели акцизный налог на виски.

In April 1733, Walpole withdrew an unpopular excise bill that had gathered strong opposition, including from within his own party.

В апреле 1733 года Уолпол отозвал непопулярный акцизный законопроект, против которого собралась сильная оппозиция, в том числе и внутри его собственной партии.

The excise tax for imported old cars has changed; cars older than 10 years pay twice the rate of tax.

Акцизный сбор на импортные подержанные автомобили был изменен; с автомобилей, которым больше десяти лет, взимается двойной налог.

Differen-tiated excise tax on different types of petrol (P)

Дифференцированный акцизный сбор для различных видов бензина (П)

Other economic instruments affect transport, such as taxes on imported cars, registration taxes on cars and excise and value-added taxes on fuel.

Кроме того, используются и другие экономические инструменты: налоги на импортные автомобили, сборы за регистрацию автомобилей, а также акциз и налог на добавленную стоимость для топлива.

excise on sales of cars to private citizens (paid by the companies manufacturing and selling the cars: 25% of the proceeds from the sale).

акциз на продажу легковых автомобилей в личную собственность гражданам (уплачивается предприятиями, изготовляющими и продающими автомобили, в размере 25% оборота по реализации).

Women used to get really debilitating surgeries to excise all of the axillary lymph nodes.

Раньше женщины переживали по-настоящему подрывающие здоровье операции, чтобы удалить все подмышечные лимфатические узлы.

It's not life-threatening, but we should excise the rest of it.

Это не опасно для жизни, но мы должны удалить ее.

Alton has found a way to excise it.

Алтон нашел способ удалить её.

Women used to get really debilitating surgeries to excise all of the axillary lymph nodes.

Раньше женщины переживали по-настоящему подрывающие здоровье операции, чтобы удалить все подмышечные лимфатические узлы.

The Law on Excise Tax for Oil Products applies a differentiated tax for leaded and unleaded petrol, diesel and gaseous VOCs.

В соответствии с Законом об акцизном сборе на нефтепродукты в отношении этилированного и неэтилированного бензина, дизельного топлива и газообразных ЛОС действует дифференцированный налог.

Finally, the ITA Governing Board has not yet agreed on a permanent methodology for reallocation of road toll revenue foreseen by the Bosnia and Herzegovina Law on Excise Tax.

Наконец, Распорядительный совет Управления по косвенному налогообложению не согласовал штатную методику перераспределения доходов от дорожных пошлин, предусматриваемую Законом Боснии и Герцеговины об акцизном налоге.

In 1995 the Parliament adopted the Law on Excise Tax, which is expected to change fuel consumption patterns and promote the use of natural gas (excise tax 0.00).

В 1995 году парламент принял Закон об акцизном сборе, который, как предполагается, изменит структуру потребления топлива и будет содействовать использованию природного газа (ставка акцизного сбора - 0,00).

Once you hold it steady with the magnet, I can surgically excise it.

Как только ты зафиксируешь её магнитом, я смогу вырезать её.

To surgically excise it and destroy it.

Хирургическим способом, вырезать и уничтожить.

Definitely excise the endobronchial mets for symptomatic palliation.

Определенно надо вырезать эндобронхиальные метастазы в паллиативных целях.

An excise system applicable to the sale of cigarettes and spirits is also in the process of implementation.

В настоящее время внедряется также система акцизных сборов, которая применяется при продаже сигарет и алкогольной продукции.

Inflation rose slightly in 2005, reflecting an increase in excise tax and higher oil prices.

В 2005 году темпы инфляции несколько возросли из-за повышения акцизных сборов и цен на нефть.

19% of all identified organised crime groups are engaged in excise fraud:.

19% всех выявленных организованных преступных группировок занимаются мошенничеством в сфере акцизных сборов;

Most least developed countries realize by far the greatest proportion of their fiscal revenues from indirect taxes, in the form of import duties, export duties and excise on goods and to a lesser extent on services.

Большинство наименее развитых стран до настоящего времени обеспечивают наибольшую долю поступлений в государственный бюджет за счет косвенных налогов в форме импортных и экспортных пошлин и акцизных сборов с товаров и, в меньшей степени, услуг.

The status of forces agreement signed by the host Government stated that whenever possible, the Government should make appropriate administrative arrangements for the remission of any excise and tax payable as part of the price to be paid by UNMEE to contractors.

Подписанное правительством принимающей страны соглашение о статусе Сил гласит, что, когда это возможно, правительство принимает административные меры по освобождению МООНЭЭ от уплаты акцизных сборов и налогов, включаемых подрядчиками в цену товаров и услуг.

There is also close cooperation between the above Services and the Unit for Combating Money Laundering (MOKAS) which is composed of Police and Customs & Excise Department Investigators as well as members of the Office of the Attorney General.

Кроме этого, тесное сотрудничество налажено между вышеупомянутыми службами и Группой по борьбе с финансовыми преступлениями (МОКАС), в состав которой входят следователи из полиции и Таможенно-акцизного департамента, а также члены Генеральной прокуратуры.