Примеры в контексте "Evading - Уклоняясь от"

Перевод

Примеры

Примеры: Evading — Уклоняясь от

• Upon arrival, Lockjaw sprained his paw causing Hulk to carry him while evading the Inhuman soldiers who mistook Hulk for trying to harm Lockjaw.

  По прибытии Локджо вывихнул лапу, заставляя Халка нести его, уклоняясь от солдат Нелюдей, которые ошибочно приняли Халка за попытку нанести вред Локджо.

• It is none other than Japan that has been laying obstacles to that process, evading the implementation of its obligations and the agreements reached thereunder.

  Не кто иной, как именно Япония создает препятствия на пути этого процесса, уклоняясь от выполнения своих обязательств и договоренностей, достигнутых в этой связи.

• It is quite obvious which side has accepted the Confidence-Building Measures (CBMs) package and which side has pushed it aside, evading the negotiating table.

  Представляется совершенно очевидным, какая сторона признала пакет мер по укреплению доверия и какая сторона отказалась от него, уклоняясь от переговоров.

• Certain countries which claimed to be champions of human rights maintained stereotypes by condemning others for human rights violations while evading their own responsibility for violations.

  Некоторые страны, претендующие на звание поборников прав человека, придерживаются стереотипов, осуждая других за нарушения прав человека и в то же время уклоняясь от ответственности за свои собственные нарушения.

• Evading local authorities, Parker saves his friends, including his fellow classmate and crush Liz.

  Уклоняясь от местных властей, Паркер спасает своих друзей, в том числе свою одноклассницу Лиз.

Другие варианты перевода слова evading

• Уклонение от
• Уклоняются от
• Избежать
• Уклонение
• Уклонения от
• Уклониться от
• Скрыться от
• Избегая
• Сопротивление при
• Обойти
• Скрываются от
• Избегает