| ~ Eugenio, why are you here? | Эудженио, почему ты здесь? |
| ~ Did you say hello to Eugenio? | Ты попрощалась с Эудженио? |
| ~ Did you say hello to Eugenio? | Ты попрощался с Эудженио? |
| Eugenio is a perfectly normal child. | Эудженио совершенно нормальный ребёнок. |
| Why did we name him Eugenio? | Зачем мы назвали его Эудженио? |
| Eugenio... ~ Listen... | Эудженио. - Слушай... |
| Eugenio came to see you. | Эудженио приехал повидать тебя. |
| We can't find Eugenio. | Мы не можем найти Эудженио. |
| ~ The man's Eugenio's father. | Этот сеньор - отец Эудженио. |
| Sleep, come on, Eugenio. | Давай, спи, Эудженио. |
| ~ Season's Greetings, Eugenio. | С праздником, Эудженио. |
| Do it at least for Eugenio. | Хотя бы ради Эудженио. |
| Eugenio, where are you going? | Эудженио, куда ты? |
| Yet the end of our relationship, which left Eugenio as a byproduct... has been worked out with great reasonableness. | Поэтому финал наших отношений, оставивших Эудженио как побочный продукт, был тоже вполне цивилизованным. |
| It was entirely rebuilt in the 18th century, under the direction of the engineer Eugenio Micchitelli, who demolished the pre-existing church. | В XVIII веке храм был полностью перестроен инженером-конструктором Эудженио Миккителли, снесшим существовавшую здесь ранее церковь Сантиссима Аннунциата. |
| Dandolo is a distant relative of many famous figures in Italian history, such as Fra Angelico, Eugenio Canfari, Benito Mussolini. | Джованни Дандоло связан дальними родственными связями со многими заметными фигурами итальянской истории, такими как Фра Беато Анджелико, Эудженио Канфари и Бенито Муссолини. |
| Just four days later, on 26 May, he went to Monza to watch his friend Eugenio Castellotti test a Ferrari 750 Monza sports car. | Через четыре дня после гонки в Монако Аскари заехал в Монцу, где его друг и партнёр по гонкам Эудженио Кастеллотти тестировал спорткар Ferrari 750, предназначенный для гонки «1000 километров Суперкортемаджоре». |
| I can't get this thought out of my head... that no one could explain why Eugenio exists, apart from biology,... except as a burden. | Не могу отделаться от мысли,... что никто на свете (ну, не считая биологов) не смог бы описать смысл существования Эудженио... иначе как словом "обуза". |
| Through the intervention of the nuncio to Bavaria, Archbishop Eugenio Pacelli (later Pope Pius XII), Gabrilowitsch was freed from jail, and then he headed to the United States via Zürich in August 1914. | Благодаря вмешательству Эудженио Пачелли (будущего Римского Папы Пия XII) Габрилович был освобождён и, через Швейцарию, выехал в США. |
| The process was launched three years ago by your brother, Monsignor Eugenio Picciafuoco. | Рассмотрение этого вопроса идёт уже З года И инициировано оно вашим братом, синьором Эудженио Пиччафуоко |
| In 1950-1951, he headed the mission that was sent to Italy to receive the former Italian cruiser Eugenio di Savoia, that was to be handed over to Greece as war reparations and was commissioned into the Greek Navy as Elli II. | В период 1950-1951 года был супервайзером при ремонте итальянского крейсера «Эудженио ди Савойя», переданного Греции в качестве военных репараций. |
| Last Grand Prix appearance for: Eugenio Castellotti (who was killed 2 months later whilst testing a Ferrari at Modena), Cesare Perdisa, and Alfonso de Portago (who was killed nearly 4 months later whilst competing in the Mille Miglia). | Последние появление в Гран-при для: Эудженио Кастеллотти (он погиб двумя месяцами позднее на тестах Ferrari в Модене), Чезаре Пердиза и Альфонсо де Портаго. |
| He was imprisoned on Santo Stefano Island, where he began writing his memoirs, with the help of Eugenio Massa, captain of the royal army, which published them in 1903, under the name Gli ultimi briganti della Basilicata (The last brigands of Basilicata). | Он был заключён в тюрьму Санто-Стефано, где при помощи Эудженио Макка стал писать автобиографию, опубликованную в 1903 году («Последний разбойник Базиликаты»). |
| Ursula had already other three daughters (Silvia, Renata and Eva) from her first husband Eugenio Colorni. | У супругов было трое детей (ещё трое детей у Урсулы было от её первого мужа Эудженио Колорни). |
| In 1891 Pacelli's father sent Eugenio to the Liceo Ennio Quirino Visconti Institute, a state school situated in what had been the Collegio Romano, the premier Jesuit university in Rome. | В 1891 году отец Эудженио Пачелли направил его в лицей Института Эннио Куирино Висконти - государственную школу, расположенную в здании бывшего Римского колледжа, переименованного в Папский Григорианский университет - первый иезуитский университет Рима. |