| The sacraments of baptism, confirmation, Eucharist, penance, holy orders, matrimony, and last unction. | Это крещение, конфирмация, евхаристия, покаяние, священство, супружество и елеосвящение. |
| BY FAR, THE MOST IMPORTANT RITE FOR LATE MEDIEVAL CHRISTIANS WAS THE EUCHARIST OR COMMUNION, OR AS THEY MOST COMMONLY CALLED IT, THE MASS. | До этого самым важным ритуалом для христиан конца Средних веков была евхаристия или причастие, или, как они чаще всего это называют, месса. |
| The center of each such day is the Holy Eucharist, celebrated in the Latin or, sometimes, in the Greek rite. | Центральное место на протяжении дня занимает Евхаристия, которая служится как в латинском, так, иногда, и в византийском обряде. |
| On Sundays there are four services held in the cathedral, Holy Communion at 8.00 a.m. and 10:00 a.m., Choral Eucharist at 11:00 a.m. and Choral Evensong at 3:30 pp. m. | По воскресеньям проходят четыре службы в соборе в 8:00 и 10:00 утра, хоровая Евхаристия в 11:00 и Хоральная вечерня в 3:30 дня. |
| Hope to discuss here and now when the Eucharist. | Ждите здесь и мы поговорим сразу, как закончится евхаристия. |
| We shall be honoured to celebrate the Eucharist among them. | Это честь для нас праздновать Евхаристию среди них. |
| Both bishops and presbyters are priests and have authority to celebrate the Eucharist. | И епископы, и пресвитеры являются священниками и имеют власть праздновать евхаристию. |
| Texts for Common Prayer includes morning prayer, evening prayer, the Eucharist or Lord's Supper, and an ordinal. | Тексты для общей молитвы включают утреннюю молитву, вечернюю молитву, Евхаристию или Вечерю Господню и ординал. |
| While he prays, the priests will deliver the tainted Eucharist to Lorenzo. | Пока он молится, священники подадут Лоренцо отравленную евхаристию. |
| I'll say what I will say before my last judge - that the Eucharist is only bread, we have no need of penance and Purgatory is an invention ungrounded in scripture. | Я скажу как и перед своим последним судьей, что причастие - это всего лишь хлеб, епитимья - это бред, а чистилище - это выдумка, о которой ничего не сказано в Писании. |
| And she received the Eucharist on her deathbed. | Уже находясь на смертном одре, она решилась на причастие. |
| BY FAR, THE MOST IMPORTANT RITE FOR LATE MEDIEVAL CHRISTIANS WAS THE EUCHARIST OR COMMUNION, OR AS THEY MOST COMMONLY CALLED IT, THE MASS. | До этого самым важным ритуалом для христиан конца Средних веков была евхаристия или причастие, или, как они чаще всего это называют, месса. |
| I take Eucharist tomorrow morning at St James Piccadilly. Attend at me there. | Завтра утром я принимаю святое причастие в Сент Джеймс Пикадилли. |
| At the end of the first millennium all the prayers, which existed before the Eucharist, were compiled and canonized. | Пресвятая Евхаристия (Причастие) является центром трапезы Господней. Как ризы икон, обнимают ее слова молитв, музыка, живопись, архитектура храмов, одеяния и жесты священников. |
| Eucharist split up again and some members started playing in other bands. | Eucharist вновь распалась, и некоторые члены группы начали играть в других группах. |
| He has also played for other bands, most notably Eucharist, Liers in Wait, Diabolique, Armageddon (featuring Christopher Amott of Arch Enemy), Revengia and The End. | Также он играл в других группах, в первую очередь Eucharist, Liers in Wait, Diabolique, Armageddon (вместе с Кристофером Эмоттом из Arch Enemy), Revengia. |
| The first work signed by Francesco is a Saint Adoring the Eucharist (circa 1739). | Первая работа, подписанная Франческо - «Saint Adoring the Eucharist» (около 1739 г.) |
| One of numerous groups involved in establishing the very melodic style now known as the Gothenburg Sound, Eucharist did not fare particularly well in the face of the era's stiff competition, resulting in personnel eventually joining rival bands. | Как одна из многочисленных групп, участвующих в создании мелодичного дет-метала, теперь известного как Гётеборгская сцена, Eucharist не особенно удачно справились с жесткой конкуренцией своей эпохи, в результате чего участники в конечном счёте разошлись по другим группам. |