Перевод communion с английского на русский

It's their first communion next month.

В следующем месяце у них первое причастие, они прямо обезумели.

This weekend is his first communion.

В выходные у него первое причастие.

I gave it to him for his first communion.

Я ему подарила на первое причастие.

Farther Connel gave my first communion... back in Benslus.

Отец Коннелл дал мне первое причастие в Бенсонхёрсте.

He's giving the children more than communion behind the altar.

За алтарем он давал детям не только причастие.

Astral communion can be an overwhelming experience, especially the first time.

Астральное общение может быть трудным испытанием, особенно в первый раз.

It marks the first rea communion between the Hummel and the Hudson clans.

Это запомниться как первое настоящее общение между кланами Хаммелов и и Хадсон.

On the other hand, we've gained a closer communion with a huge variety of people around us.

С другой стороны, мы приобрели тесное общение со множеством разных людей вокруг нас.

Invitation to communion, you can buy in Torun, in many parts of the city, as well as przykościelnych kiosks.

Приглашение на общение, вы можете приобрести в Торуни, во многих частях города, а также przykościelnych киосков.

As I would take you if your faith required communion with nature.

Я бы и тебя брала, если бы твоя вера предполагала общение с природой.

This communion razes the obstacles that selfishness erects in the path of constructive communication.

Эта общность сметает препятствия, которые эгоизм воздвигает на пути конструктивного общения.

In his working paper on human rights and international solidarity, Rui Baltazar Dos Santos Alves states that solidarity implies a communion of responsibility and interests between individuals, groups, nations, and States.

В своем рабочем документе по вопросу о правах человека и международной солидарности Руй Балтазар Душ Сантуш Алвиш утверждает, что солидарность подразумевает общность обязанностей и интересов индивидуумов, групп, наций и государств.

Refusal to recognize the contribution to society that is rooted in the religious dimension and in the quest for the Absolute - by its nature, expressing communion between persons - would effectively privilege an individualistic approach and would fragment the unity of the person.

Отказ признавать ценность вклада в жизнь общества, уходящего корнями в религиозное начало и в стремление к абсолютной истине - и по самой своей природе отражающего общность между людьми, - реально потворствовал бы индивидуализму и разрушал бы единство человеческой личности.

The working paper of the Sub-Commission states that solidarity implies a communion of responsibilities and interests between individuals, groups, nations and States, and sometimes it appears linked to the ideal of fraternity proclaimed by the French Revolution.

В рабочем документе Подкомиссии отмечается, что солидарность подразумевает общность обязанностей и интересов индивидов, групп, наций и государств и в некоторых случаях, как представляется, зиждется на идеале братства, провозглашенном Французской революцией.

In the broadest sense, solidarity is a communion of responsibilities and interest between individuals, groups and States, connected to the ideal of fraternity and the notions of cooperation.

В самом широком смысле солидарность - это общность ответственности и интересов отдельных лиц, групп и государств, связанных идеалами братства и сотрудничества.

A Cypriot Maronite community in communion with Rome is reported since 1316 when a Maronite bishop, Hananya, who during the reign of the Lusignan took office in Cyprus.

Кипрская маронитская община находится в общении с Римом, как сообщается, начиная с 1316 года, когда маронитский епископ, Хананья, который во время правления Лузиньянов вступил в должность на Кипре.

Bass Communion has origins in Steven Wilson's earliest work as a musician.

Bass Communion берёт своё начало в ранних работах Стивена Уилсона в роли музыканта.

It is a compilation of leftover pieces recorded between 1995-1999 that were not included on either of the previous two Bass Communion albums.

Является компиляцией оставшихся записей 1995-1999 годов, которые не были включены ни в один из предыдущих двух альбомов Bass Communion.

Bass Communion's albums have often featured collaborations from other musicians, including Robert Fripp of King Crimson, saxophonist Theo Travis, Bryn Jones (also known as Muslimgauze), and Vidna Obmana.

Альбомы Bass Communion часто включают в себя сотрудничество с другими музыкантами, включая Роберта Фриппа из King Crimson, саксофониста Тео Трэвиса, Брина Джонса (также известного как Muslimgauze) и Видна Обмана.

Travis has also worked with Harold Budd, Bass Communion, Burnt Friedman, Gong, No-Man, Porcupine Tree, The Tangent, Dave and Richard Sinclair, David Sylvian and David Gilmour.

Трэвис также работал с Гарольдом Баддом, Bass Communion, Берндом Фридманом, Gong, No-Man, Porcupine Tree, The Tangent, Дейвом и Ричардом Синклером, Дэвидом Силвианом и Дэвидом Гилмором.

Spiritualism heavily influenced her works, The Faculty of Communion (1925), Our Superconscious Mind (1931), and Some Cases of Prediction (1937), as well her biography of Florence Upton (1926).

Спиритуализм сильно повлиял на её работы: The Faculty of Communion (1925), Our Superconscious Mind (1931), Some Cases of Prediction (1937) и написанную её биографию Флоренс Аптон (1926).

The first major expression of this were the Lambeth Conferences of the communion's bishops, first convened in 1867 by Charles Longley, the Archbishop of Canterbury.

Таким механизмом стали Ламбетские конференции епископов Сообщества, первая из которых была созвана в 1867 году Архиепископом Кентерберийским Чарльзом Лонгли (Charles Longley).

Taken together, however, the four do function as "instruments of unity", since all churches of the Communion participate in them.

Однако, вместе четыре этих института функционируют как «Институты управления Сообществом», так как все церкви Сообщества в ним участвуют.

Published in December 2011, the archbishops' follow up report recommended "an open-ended engagement with ACNA on the part of the Church of England and the Communion" but also stated that a definitive outcome would be unclear for sometime.

Опубликованный в декабре 2011 года отчет о последующих действиях архиепископов рекомендовал «открытое взаимодействие с ACNA со стороны Англиканской церкви и сообщества», но также заявил, что окончательный результат будет неясным какое-то время.

As part of the Syriac Orthodox communion, the church uses the West Syriac liturgy and is part of the Oriental Orthodox group of churches.

В рамках сиро-яковитского сообщества, церковь использует западно-сирийскую литургию и принадлежит к семье ориентальных церквей.

It is a forum for bishops of the communion to reinforce unity and collegiality through manifesting the episcopate, to discuss matters of mutual concern, and to pass resolutions intended to act as guideposts.

Это форум для епископов Сообщества, где они подтверждают и подкрепляют единство и коллегиальность через епископальность; обсуждают общие вопросы и проблемы; принимают резолюции, которые должны служить в качестве ориентиров.

I got used to sewing with you to taking communion with you to worrying about you.

Я привыкла шить с вами, причащаться с вами, беспокоиться о вашем здоровье.

So, it's a full nuptial, communion and all?

В общем, они будут и венчаться, и причащаться, и все такое?

No, he's taking Communion.

Он не может, ему надо будет причащаться.

Others may serve in the choir, one-fourth of what the employee gets in their place the priest may receive Communion at the altar, wearing a stole.

Иные могут служить на клиросе, получая четвёртую часть того, что получает служащий на их месте священник, могут причащаться в алтаре, носить епитрахиль.

But Mother, you will take Communion?

Матушка, Вы будете причащаться?