| "Indo-European etymology: Query result". starling.rinet.ru. | Афразийская этимология: Результат запроса (неопр.). starling.rinet.ru. |
| The etymology of a word "Nazareth" is not clear till now. | Этимология слова «Назарет» неясна до сих пор. |
| The etymology of the name Sutton appears to be from "South Town". | Этимология названия «Саттон» происходит от «Южный город». |
| Γpaιkoί), which means 'Greek', but its etymology remains uncertain. | Γpaιkoί), что означает «греческий», но его этимология остается неопределённой. |
| The etymology of the first element is uncertain. | Этимология первого компонента не вполне ясна. |
| This, however, is probably a folk etymology. | Однако, наиболее вероятно, что это народная этимология. |
| Flashing eyes may indicate the anger or irascibility of Charon as he is often characterized in literature, but the etymology is not certain. | Мигающие глаза могут означать гнев или вспыльчивость Харона, что часто упоминается в литературе, но этимология не определена полностью. |
| A conference room paper by the representative of Norway on a pilot project to raise awareness of local place names in the community described potential methods of collecting, displaying and promoting geographical names and their etymology. | В документе зала заседаний, внесенном представителем Норвегии и посвященном экспериментальному проекту по повышению уровня осведомленности о местных названиях мест в общине, излагаются потенциальные методы сбора, показа и пропаганды географических названий и их этимология. |
| The name has a bilingual etymology, since melon is a loan word from English, while pan is from the Portuguese word for bread. | Этимология названия базируется на двух языках, поскольку слово англ. melon («дыня») заимствовано из английского языка, в то время как порт. pan происходит от португальского слова «хлеб». |
| The etymology of name Attila - a gothic (Turkic) origin also means "Father" (atta - "father" +-ila - a diminutive-hypocoristic suffix). | Этимология имени Аттила - готского (тюркского/кипчакского) происхождения и означает «Батюшка» (atta - «отец» + -ila - уменьшительно-ласкательный суффикс). |
| The etymology and meaning of the word "France" and "French" have had strong bearings in the abolition of slavery and serfdom in France. | Этимология слов «Франция» и «французский» имеет прочные основы в отмене рабства и крепостного права во Франции. |
| In the first column is the identifying index number, followed by the common name, the Bayer designation, and the etymology of the common name. | В первом столбце указывается идентификационный номер звезды, за которым следует имя звезды, обозначение Байера и этимология имени. |
| Etymology can be useful in obtaining the sense of a term even if it has evolved from its original meaning. | Этимология может быть полезной для осознания смысла понятия, даже если это понятие утратило свое первоначальное значение. |
| Like for other Old Prussian tribes, folk etymology states that Nadruvia was named after Nadro, a son of Prussian chieftain Widewuto. | Как и в случае с остальными прусскими племенами, народная этимология утверждает, что надровы так назывались в честь Надро, сына прусского вождя Видевута. |
| The etymology of the phrase originates with a similar term used in the 1960s on the set of Star Trek: The Original Series. | Этимология фразы исходит из аналогичного термина, используемого в 1960-х годах для телесериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал». |
| The etymology of trust found in the Latin verb confidant, is, to trust, to hope or have faith in someone's safety. | Этимология доверия нашли в Латинской доверенным глагола, есть доверие, надежда и вера в безопасность всех. |
| The probable etymology comes from this description, with pheo meaning dusky and phyt meaning vegetation. | Вероятная этимология происходит от этого описания: pheo значит тёмный, а phyto значит растительный. |
| The traditionally held view that the etymology of this name has to do with the Vandals is shown to have no serlous foundation. | Традиционная точка зрения, что этимология этого названия имеет отношение к вандалам, не имеет под собой серьезных оснований. |
| Alternatively, in a possible folk etymology, the First Temple prophetess Huldah was said to have held court in this area and, indeed, her tomb was placed here by some as well. | Возможной альтернативой является фольклорная этимология, согласно которой пророчица эпохи Первого Храма Хульда, по рассказам, проводила на этой территории судебные заседания - и действительно, некоторые также помещали здесь и её гробницу. |
| The etymology of the binomial refers to the location where the fossils were found, with the generic name mentioning the Nomingiin Gobi, a nearby part of the Gobi Desert, which is itself mentioned in the specific descriptor. | Этимология биномена содержит отсылку к месту обнаружения находки - Номингийн Гоби, ближняя часть пустыни Гоби, которая сама упоминается в видовом названии. |
| Religion, as the etymology of the word showed, was a link between a group of people based on symbols and rites that identified them as a group, and it brought together people of different backgrounds, ethnic groups and races. | Религия, как об этом свидетельствует этимология этого слова, является идеей, объединяющей группу людей на основе символов и обрядов и позволяющей идентифицировать себя в качестве таковой, и связующим звеном между людьми различного исторического, этнического и расового происхождения. |
| However, this etymology remains questionable, since amongst other things the meaning of the suffix -gon is unclear. | Тем не менее, этимология термина остаётся под вопросом, поскольку, среди прочего, значение суффикса -gon не вполне ясно. |
| Its etymology is unclear, but the word possibly derives from the Old English word bēn, meaning prayer. | Этимология слова до конца не ясна, но скорее всего оно произошло из древнеанглийского слова bēn (молитва). |
| The etymology of the tribal name itself is disputed by scholars; it has been suggested that it derives from the shape of the Angeln peninsula, an angular shape. | Этимология названия племени оспаривается лингвистами; было высказано предположение, что оно происходит от формы полуострова Ангельн, схожей с углом. |
| This is a false etymology, as acronyms being used as words is a fairly modern phenomenon, making the expression a backronym. | Но эта этимология ложна, так как использование акронимов - это современная практика, поэтому это скорее бэкроним. |